ขุนนางกังฉินอันดับหนึ่งแห่งต้าโจว เลี้ยงลูกเป็นจอหงวน

ตอนที่ 2 บ้านผู้ยิ่งใหญ่แห่งอำนาจ

7 นาที· 1.7K คำ
เนื้อหาถูกแปลด้วย AI และขัดเกลาโดยผู้มีประสบการณ์ด้านการแปลเรียบร้อยแล้ว

เมื่อสัมผัสได้ถึงแรงกดดันจากตัวกู้หมิงยวน กู้ฉางอานก็อดหวาดหวั่นขึ้นมาโดยสัญชาตญาณไม่ได้

ความรู้สึกนี้ไม่ได้มาจากตัวเขาเอง หากมาจากความทรงจำที่เจ้าของร่างเดิมทิ้งไว้

มันคือความยำเกรงที่สลักฝังอยู่ในกระดูก

กู้ฉางอานอ้าปาก “ท่านพ่อ ข้า...”

“เจ้ายังรู้จักเรียกข้าว่าพ่ออยู่อีกหรือ”

กู้หมิงยวนมองเขาอย่างเย็นชา น้ำเสียงฟังไม่ออกว่ามีโทสะมากนัก ทว่ากลับยิ่งทำให้ผู้ฟังรู้สึกใจคอไม่ดี

“เพื่อหญิงคณิกาคนหนึ่ง ถึงกับไปแก่งแย่งชิงดีกับผู้อื่นที่โรงเตี๊ยมจุยเซียนลัว สุดท้ายยังพลัดตกลงมาจากชั้นบนอีก”

“กู้ฉางอาน บัดนี้เจ้าช่างมีความสามารถขึ้นจริง ๆ”

กู้ฉางอานถูกคำพูดนั้นอุดปาก จนชั่วขณะหนึ่งพูดอะไรไม่ออก

ยิ่งอยู่ใต้สายตาของกู้หมิงยวน เขาก็ยิ่งรู้สึกเหมือนกำลังแอบเหม่อในห้องเรียน แล้วจู่ ๆ ถูกครูฝ่ายปกครองเรียกชื่อขึ้นมา

ที่สำคัญ ครูฝ่ายปกครองผู้นี้ยังเป็นผู้บังคับบัญชากรมว่าการข้าราชการ ผู้กุมอำนาจเลื่อนขั้นของขุนนางทั่วแผ่นดิน

“ต่อไปหากยังกล้าทำตัวเหลวไหลเช่นนี้อีก ข้าจะหักขาเจ้าเสีย”

กู้หมิงยวนไม่ได้ขึ้นเสียง ทว่าไม่มีผู้ใดสงสัยเลยว่าเขาพูดเพียงเพราะโมโห

กู้ฉางอานหดคอลงโดยไม่รู้ตัว แต่ขยับแรงไปหน่อยจนแผลบนศีรษะพลอยถูกกระทบ เขาจึงสูดปากด้วยความเจ็บปวด

“ซี๊ด...”

สายตาของกู้หมิงยวนชะงักไปเล็กน้อย

ริมฝีปากของเขาขยับ ท้ายที่สุดก็กลืนคำพูดที่เหลือลงไป เพียงแค่นเสียงเย็นชาแล้วกล่าวว่า “ในเมื่อฟื้นแล้ว ก็พักรักษาตัวให้ดี หลายวันนี้ห้ามออกไปก่อเรื่องอีก ได้ยินหรือไม่”

“ข้าทราบแล้ว ท่านพ่อ”

กู้ฉางอานตอบอย่างว่าง่ายผิดปกติ

ช่วยไม่ได้

คนตรงหน้านี้คือหลักประกันอันยิ่งใหญ่ที่สุดที่ทำให้เขามีชีวิตสุขสบายมั่งคั่งไปได้อีกหลายสิบปี

กู้หมิงยวนมองเขาอยู่ครู่หนึ่ง

คงเห็นว่าบุตรชายคนนี้วันนี้ว่าง่ายผิดธรรมดา คิ้วของเขาจึงขมวดเล็กน้อย แต่ท้ายที่สุดก็ไม่ได้พูดอะไรต่อ

ก่อนออกจากห้อง เขาทิ้งท้ายไว้เพียงประโยคเรียบ ๆ ว่า

“หากมีครั้งหน้าอีก เจ้าจะไม่โชคดีเช่นนี้แล้ว”

เมื่อประตูห้องปิดลงอีกครั้ง บรรยากาศกดดันจนแทบแข็งค้างภายในห้องจึงค่อย ๆ คลี่คลายลง

บ่าวรับใช้หลายคนเพิ่งกล้าหายใจได้อย่างเต็มปอดในตอนนี้

กู้ฉางอานเองก็แอบถอนหายใจด้วยความโล่งอก

สมกับเป็นผู้ช่วยอัครมหาเสนาบดีแห่งราชสำนัก

บารมีเช่นนี้ ไม่ใช่คนธรรมดาจะรับมือไหวจริง ๆ

อีกทั้งจากความทรงจำของเจ้าของร่างเดิม เขาก็ตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่า แม้กู้หมิงยวนจะเป็นเพียง “ผู้ช่วยอัครมหาเสนาบดี” แต่อำนาจที่แท้จริงของเขาก็อาจไม่ได้ด้อยไปกว่าอัครมหาเสนาบดีเลย

เพราะอัครมหาเสนาบดีในคณะเสนาบดีปัจจุบันเป็นผู้เฒ่าใจดีที่มีชื่อเสียง

จักรพรรดิตรัสสิ่งใด เขาก็คล้อยตามสิ่งนั้น

เหล่าขุนนางโต้เถียงเรื่องใด เขาก็เป็นคนไกล่เกลี่ยประนีประนอม

“ฝ่าบาททรงพระปรีชา”

“กระหม่อมทั้งหลายจะน้อมรับพระบัญชา”

แทบจะกลายเป็นคำพูดติดปากของอัครมหาเสนาบดีผู้นั้นไปแล้ว

หากอีกฝ่ายมิได้มีชาติกำเนิดจากสำนักขุนนางสุจริต ทั้งยังเป็นพระอาจารย์ของจักรพรรดิและมีบารมีสูงส่งในหมู่บัณฑิต ตำแหน่งอัครมหาเสนาบดีนี้ เกรงว่าคงไม่ตกเป็นของเขามานานแล้ว

ผู้ที่กุมอำนาจอย่างแท้จริง ที่จริงแล้วคือกู้หมิงยวน

เพราะเขาไม่เพียงเป็นผู้ช่วยอัครมหาเสนาบดี แต่ยังดำรงตำแหน่งผู้บังคับบัญชากรมว่าการข้าราชการด้วย

การประเมินผลงาน เลื่อนขั้น และโยกย้ายข้าราชการทั่วแผ่นดิน แทบทุกเรื่องล้วนหลีกไม่พ้นเขา

นี่ต่างหากคือสิ่งที่ทำให้ผู้คนหวาดเกรงอย่างแท้จริง

เมื่อนึกถึงเรื่องนี้ อารมณ์ของกู้ฉางอานก็ดีขึ้นมาอีกครั้ง

จุดเริ่มต้นเช่นนี้ ช่างสุขสบายจนเกินไปแล้ว

เป็นบุตรชายของขุนนางผู้กุมอำนาจ กินดีอยู่ดี นอนเฉย ๆ ก็มีบ่าวรับใช้คอยปรนนิบัติ

ชีวิตเช่นนี้ เมื่อชาติก่อนเขาไม่เคยแม้แต่จะฝันถึง

ขณะที่กำลังคิดอย่างสุขใจ ประตูห้องก็ถูกผลักเปิดออกเบา ๆ อีกครั้ง

จุ้ยเอ๋อก้าวเร็ว ๆ เข้ามาในห้อง

“คุณชาย ฮูหยินพาคุณชายใหญ่กับคุณหนูมาเยี่ยมท่านเจ้าค่ะ”

กู้ฉางอานเหลือบตาขึ้นเล็กน้อย มองไปทางประตูผ่านม่านโปร่ง

ผู้ที่เดินเข้ามาเป็นคนแรกคือสตรีวัยสามสิบกว่า สวมเสื้อคลุมสั้นสีม่วงอ่อน

สตรีผู้นั้นดูแลตัวเองเป็นอย่างดี คิ้วตาสุภาพอ่อนโยน บนศีรษะปักปิ่นทองประดับไข่มุก ยามก้าวเดินไข่มุกและหยกไหวระยับ ทว่ากลับไม่ดูฉูดฉาด

นางคือภรรยาคนต่อมาของกู้หมิงยวน นางหลิว และเป็นผู้ดูแลกิจการภายในจวนกู้ในปัจจุบัน

ชายหนุ่มที่เดินตามหลังนางมาคือบุตรชายคนโตที่เกิดจากอนุของตระกูลกู้ กู้ซิวยวน

ความทรงจำเกี่ยวกับอีกฝ่ายผุดขึ้นในสมองของกู้ฉางอานอย่างรวดเร็ว

ปีนี้กู้ซิวยวนอายุยี่สิบเอ็ดปี มารดาผู้ให้กำเนิดเดิมเป็นเพียงสาวใช้ประจำห้องของกู้หมิงยวน และเสียชีวิตด้วยโรคภัยเมื่อเขาอายุได้ห้าขวบ

หลังจากนั้นเขาก็ถูกเลี้ยงดูอยู่ใต้เข่าของนางหลิว แม้เสื้อผ้าอาหารการกินจะได้รับการดูแลตามมาตรฐานของบุตรภรรยาเอก แต่คำว่า “บุตรอนุ” ก็ยังเป็นป้ายที่ติดตัวเขาไม่เคยเลือนหาย

ด้วยเหตุนี้ กู้ซิวยวนจึงรู้จักวางตัวอย่างเหมาะสมมาตั้งแต่เด็ก

เขาสวมชุดยาวสีขาวจันทร์ ห้อยหยกเนื้ออุ่นไว้ที่เอว บุคลิกนุ่มนวลสุภาพ ยามพบผู้คนมักมีรอยยิ้มอยู่สามส่วน ไม่ว่าจะเป็นมารยาทหรือคำพูดจา ก็ไม่มีข้อบกพร่องแม้แต่น้อย

ผู้ที่เข้ามาเป็นคนสุดท้ายคือกู้ชิงเหอ

เด็กสาวสวมกระโปรงหรูฉวินสีเหลืองนวล เกล้าผมเป็นมวยวงแหวนคู่ ทันทีที่เข้าประตูก็มองไปยังเตียงเป็นอันดับแรก

เมื่อเห็นกู้ฉางอานฟื้นแล้ว ดวงตาของนางก็เป็นประกายขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

แต่นางไม่ได้รีบวิ่งเข้ามาทันที หากหันไปมองนางหลิวโดยไม่รู้ตัวก่อน

จนกระทั่งนางหลิวพยักหน้าเบา ๆ นางจึงรีบเดินมาข้างเตียง

“พี่รอง ยังเจ็บอยู่หรือไม่”

เสียงของเด็กสาวแผ่วเบา แฝงความห่วงใยที่ยากจะปิดบัง

กู้ฉางอานชะงักไปเล็กน้อย

ในชั่วขณะนั้น จู่ ๆ เขาก็รู้สึกประหลาดขึ้นมาอย่างบอกไม่ถูก

ตลอดหลายปีในชาติก่อน นอกจากอาจารย์ที่คอยเร่งให้เขาส่งวิทยานิพนธ์แล้ว ดูเหมือนจะไม่มีใครเป็นห่วงเขาเช่นนี้มานานมากแล้ว

ความทรงจำของเจ้าของร่างเดิมเกี่ยวกับกู้ชิงเหอก็พลันผุดขึ้นมาในสมองอย่างช้า ๆ

กู้ชิงเหอเป็นคนเงียบขรึมมาตลอดในตระกูลกู้

เพราะนางรู้ตั้งแต่เด็กว่าตระกูลกู้เป็นที่ชิงชังของผู้คน

บิดาเป็นขุนนางกังฉินที่ผู้คนต่างก่นด่า

พี่ชายเป็นคุณชายเสเพลที่มีชื่อเสียงไปทั่วเมืองหลวง

ดังนั้นตั้งแต่เล็กนางจึงเรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตอย่างระมัดระวัง ไม่แก่งแย่งกับผู้ใดเมื่ออยู่ข้างนอก และไม่สร้างความลำบากให้ใครในจวน

ทุกครั้งที่เจ้าของร่างเดิมก่อเรื่องแล้วกลับมา นางก็มักยืนอยู่ข้าง ๆ เช่นตอนนี้ คอยสังเกตสีหน้าของเขาอย่างระมัดระวัง

กู้ฉางอานมองมือที่กำชายเสื้อของนางแน่น จู่ ๆ หัวใจก็อ่อนยวบลง

“ไม่เป็นไร”

เขายื่นมือไปลูบศีรษะกู้ชิงเหอ น้ำเสียงก็อ่อนโยนลงโดยไม่รู้ตัว

“แค่ตกลงมาเท่านั้นเอง ไม่ถึงตายหรอก”

คราวนี้กู้ชิงเหอจึงเหมือนโล่งใจในที่สุด นางผ่อนลมหายใจออกเบา ๆ

นางหลิวเองก็ค่อย ๆ นั่งลงในตอนนั้น

นางมองบาดแผลบนหน้าผากของกู้ฉางอานก่อน แล้วจึงถอนหายใจเบา ๆ

“เจ้าตกลงมาครั้งนี้ เมื่อคืนทั้งจวนไม่ได้หลับไม่ได้นอนกันเลย”

“หลังนายท่านกลับจากเข้าเฝ้า แม้แต่ชุดขุนนางก็ยังไม่ทันเปลี่ยน ก็ตรงไปที่โรงเตี๊ยมจุยเซียนลัวทันที”

น้ำเสียงของนางอ่อนโยน ราวกับกำลังพูดถึงเรื่องธรรมดาทั่วไป

แต่กู้ฉางอานยังคงฟังนัยบางอย่างออกจากคำพูดนั้น

ถึงขั้นทำให้ผู้ช่วยอัครมหาเสนาบดีในราชสำนักออกจากบ้านไปด้วยตนเองกลางดึกได้ เรื่องนี้ย่อมไม่ใช่เรื่องเล็ก

นางหลิวกล่าวต่อว่า “ตอนนี้เห็นดูไม่เป็นอะไรมากแล้ว หมอว่าอย่างไรบ้าง”

“บอกว่าไม่มีอาการร้ายแรง พักรักษาตัวสักสองสามวันก็หายแล้ว”

“เช่นนั้นก็ดี”

นางหลิวพยักหน้าเบา ๆ สายตาหยุดอยู่บนใบหน้าของเขาครู่หนึ่ง คล้ายกำลังยืนยันอะไรบางอย่าง ก่อนจะเผยรอยยิ้มจาง ๆ ออกมา

“แม้ปกติบิดาเจ้าจะเข้มงวดไปบ้าง แต่สุดท้ายก็ยังเป็นห่วงเจ้า”

“ต่อไปทำอะไรก็ควรรอบคอบให้มากกว่านี้”

คำพูดนี้ทั้งอ่อนโยนและเหมาะสม มีทั้งความห่วงใยจากผู้อาวุโส แต่ก็แฝงคำเตือนพอประมาณ ทำให้ผู้ใดก็จับผิดไม่ได้

กู้ฉางอานรีบพยักหน้าอย่างว่าง่าย “ทำให้ท่านแม่เป็นห่วงแล้ว”

แววตาของนางหลิวฉายความประหลาดใจขึ้นมาวูบหนึ่ง

ก่อนหน้านี้เมื่อลูกเลี้ยงคนนี้พบนาง มักจะทำทีขอไปที วันนี้กลับวางตัวมีมารยาทเช่นนี้อย่างหาได้ยาก

ทว่านางไม่ได้แสดงออก เพียงหันไปมองกู้ซิวยวน

“ซิวยวน เจ้าไม่ได้เอายามาด้วยหรือ”

“ขอรับ”

กู้ซิวยวนจึงก้าวไปข้างหน้า หยิบขวดกระเบื้องหยกขาวใบเล็กออกมาจากแขนเสื้อ แล้ววางไว้ข้างเตียงเบา ๆ

“นี่คือยารักษาแผลที่ข้าให้คนไปนำมาจากเยาวาลัยไจ้สื่อถัง ใช้ได้ผลดีกับอาการฟกช้ำและบาดเจ็บ”

น้ำเสียงของเขาอ่อนโยน แฝงความห่วงใยอยู่เล็กน้อย

“ร่างกายของน้องรองแข็งแรงมาแต่ไหนแต่ไร แต่ครั้งนี้บาดเจ็บไม่น้อย ก็ควรระมัดระวังให้ดี”

“ถึงอย่างไรตอนนี้คนที่ท่านพ่อเป็นห่วงที่สุดก็คือเจ้า”

เนื้อหานี้ได้รับการคุ้มครอง ไม่อนุญาตให้พิมพ์ อ่านต่อได้ที่ BaoNovel.com
ดันขึ้นเพื่อไปตอนถัดไป