ฮั่นเกาจู่——
หลิวปังมองวัตถุทรงกลมสีฟ้าบนม่านฟ้า ลูบคางแล้วเอ่ยด้วยน้ำเสียงแปลกใจ: "หรือว่าพื้นใต้เท้าของเราจะเป็นลูกกลมๆ?"
ว่าแล้วก็ยกเท้ากระทืบลงบนพื้นอย่างแรงสองครั้ง เห็นได้ชัดว่าไม่อยากจะเชื่อสายตา
เซียวเหอที่อยู่ข้างๆ ขมวดคิ้วเล็กน้อย: "ฝ่าบาท สิ่งที่ม่านฟ้ากล่าวอาจไม่เป็นความจริง แต่หากเป็นความจริง ดินแดนหลังพวกซงหนูและดินแดนตะวันตก ก็ยังมีโลกอันกว้างใหญ่ไพศาลอีก"
หลิวปังหัวเราะเบาๆ: "ไม่ว่าจะกลมหรือเหลี่ยม ขอแค่รักษาแผ่นดินของเราให้มั่นคงก่อน เรื่องนี้สำคัญนัก จำใส่ใจไว้"
หมิงหย่งเล่อ——
จูตี้มองลูกโลกบนม่านฟ้า สายตาจับจ้องอยู่ที่ผืนมหาสมุทร แล้วหันไปทางเจิ้งเหอ: "ซานเป่า เจ้าว่า หากแล่นเรือไปตามมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ไพศาลนี้ จะไปถึงที่ใดกัน?"
เจิ้งเหอก้มคำนับ: "ฝ่าบาท หากแผ่นดินกลมจริง เส้นทางเดินเรือก็จักวนเวียนไปมาได้ไม่รู้จบ ข้าน้อยขออาสานำกองเรือออกทะเล ล่องไปทั่วทุกมหาสมุทร สร้างชื่อเสียงให้ต้าหมิง"
จูตี้ลูบเคราแล้วหัวเราะอย่างพอพระทัย: "กล่าวได้ดี ข้าจะให้ทั่วหล้าล่วงรู้ว่าใบเรือของต้าหมิงไปได้ไกลเกินกว่าที่พวกเขาคิด"
...
ชาวบ้านชาวเมืองต่างพากันวิพากษ์วิจารณ์ ความตกตะลึง ความสงสัย ความหวาดกลัว ท่วมท้นจิตใจ นับพันปีที่ความเชื่อที่ว่า"ฟ้ากลมดินเหลี่ยม"ถูกฝังรากลึกในกระดูก บัดนี้กลับแตกเป็นรอยแยกใหญ่ต่อหน้าความจริงจากม่านฟ้า
เวินเจ๋อในยุคปัจจุบันดูคลิปจบแล้วอดพูดขึ้นมาอย่างไม่ใส่ใจ: "เฮ้อ~จนป่านนี้แล้ว ยังมีคนเชื่อทฤษฎีโลกแบนอีก เปิดทางให้ทฤษฎีหมูโลกของฉันหน่อยสิ ฉันสนับสนุนว่าโลกคือหมูหันแสนหอม"
ทฤษฎี...หมูโลก? งั้นพวกเขาคงยอมรับได้ว่าโลกกลมสินะ บางครั้งเมื่อผู้คนไม่สามารถยอมรับสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้ ก็แค่ต้องนำเสนอสิ่งที่ยิ่งเหลือเชื่อกว่านั้นออกมา แล้วพวกเขาก็จะยอมรับมันเอง
เวินเจ๋อถอนหายใจเสร็จแล้วก็เลื่อนไปยังคลิปถัดไป:
[ว่ากันว่ายุคสามก๊กมีวีรบุรุษมากมาย ยุคนั้นวุ่นวายเพียงใด? การทำศึกต้องพึ่งการแสดง การเมืองต้องพึ่งชั้นเชิง ไม่มีศัตรูถาวร ไม่มีมิตรถาวร มีเพียงผลประโยชน์นิรันดร์]
นี่มันเกี่ยวกับสามก๊กหรือเนี่ย?
ว้าว เวินเจ๋อรู้สึกว่าแอปนี้ตรงใจเขายิ่งนัก ในขณะที่คนรุ่นเดียวกันยังเล่นเกม ดูการ์ตูน เขากลับเริ่มศึกษาประวัติศาสตร์และดาราศาสตร์ไปแล้ว นี่มันถูกสร้างมาเพื่อเขาโดยเฉพาะชัดๆ
สามก๊กคืออะไร? ผู้คนในยุคก่อนประวัติศาสตร์สามก๊กต่างพากันงุนงง ก่อนหน้านี้พวกเขาเคยได้ยินเพียงเจ็ดรัฐ
โดยเฉพาะจิ๋นซีฮ่องเต้:
อิ๋งเจิ้งขมวดคิ้ว: "ข้ารวมอาณาจักรทั้งหกเป็นหนึ่ง ทำให้อักษรเหมือนกัน เกวียนร่องเดียวกัน ลูกหลานของข้าทำไมจึงแบ่งแผ่นดินออกเป็นสามส่วน? หรือเป็นดินแดนโพ้นทะเลที่ม่านฟ้าเพิ่งกล่าวถึง?"
เขาคิดว่าจะต่อเรือขยายอาณาเขตของต้าฉินออกไปอีกหน่อย เพื่อปูทางให้ลูกหลานไว้ล่วงหน้า
หลี่ซือและจ้าวเกาต่างเงียบงัน เรื่องเช่นนี้ไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาควรเอ่ย
[เสียงผู้ชายที่ดูเหลวไหลเล็กน้อยดังขึ้น:
ยินดีต้อนรับสู่สนามแข่งขันการเอารัดเอาเปรียบในที่ทำงานช่วงปลายราชวงศ์ฮั่น!
ยุคปลายราชวงศ์ฮั่นตะวันออก ทุกคนต่างทุ่มเททำงาน แก๊งค์อันธพาลแย่งชิงดินแดน เหล่าที่ปรึกษาต่างใช้เล่ห์เหลี่ยมสาดใส่กัน]
ฮั่นเกาจู่——
หลิวปังแคะหู: "อะไรกัน ยุคปลายราชวงศ์ฮั่นตะวันออก?"
เซียวเหอก็ตกใจอยู่บ้าง เพราะพวกเขาเพิ่งสถาปนาราชวงศ์ฮั่นก็ได้ยินเรื่องราชวงศ์ถึงคราวสิ้นสุด แต่ทำไมถึงเป็นฮั่นตะวันออก? หรือจะมีฮั่นตะวันตก ฮั่นเหนืออะไรอีก? นี่ไม่ใช่ข่าวดีเลย
ฮั่นตะวันออก เจียนอู่——
หลิวซิ่วกำจื่อไม้ไผ่ไว้ในมือชะงัก สายตาจับจ้องไปที่ม่านฟ้า คิ้วขมวดเล็กน้อย: "ยุคปลายราชวงศ์ฮั่นตะวันออก? คำว่าฮั่นตะวันออกนี้ ข้ายังเพิ่งเคยได้ยินเป็นครั้งแรก"
เติ้งอวี่ที่อยู่ข้างๆ สะดุ้งเล็กน้อย รีบก้าวไปข้างหน้าแล้วกล่าว: "ฝ่าบาท พระองค์ทรงสร้างราชวงศ์ฮั่นขึ้นใหม่ พระนามจักรพรรดิก็คือฮั่น เหตุใดจึงมีฮั่นตะวันออกกับฮั่นตะวันตก? ถ้อยคำนี้คงมีความหมายแอบแฝงอยู่"
หลิวซิ่วรู้สึกฉงนใจ นี่มันเพียงเพราะข้าย้ายเมืองหลวงมาที่ลั่วหยาง ซึ่งอยู่ทางตะวันออกของฉางอาน จึงถูกเรียกว่าฮั่นตะวันออกงั้นหรือ? ข้ากับเกาจู่ล้วนเป็นฮั่นเดียวกัน ม่านฟ้าอย่าได้พูดพล่อยๆ นะ
[ภาพค่อยๆ ถอยห่างจากพระราชวังลั่วหยาง อาทิตย์อัสดงทอแสงแดงฉานสะท้อนบนซากปรักหักพัง ทหารใส่เกราะถืออาวุธเดินไปมาบนถนนใหญ่ ประชาชนจูงเด็กอุ้มคนแก่พากันหลบหนี
เสียงพากย์: ว่ากันว่ายุคปลายราชวงศ์ฮั่นตะวันออก จักรพรรดิกลายเป็นเพียงหุ่นเชิด ขันทีและตระกูลฝ่ายพระราชินีผลัดกันขึ้นมามีอำนาจ เจ้าออกโรงข้าก็ออกโรง
สาเหตุหลักก็คือจักรพรรดิแห่งราชวงศ์ฮั่นตะวันออกนอกจากจักรพรรดิฮั่นกวงอู่ตี้หลิวซิ่วผู้ก่อตั้งราชวงศ์แล้ว จักรพรรดิองค์อื่นๆ ล้วนสิ้นพระชนม์ตั้งแต่ยังเยาว์ จักรพรรดิฮั่นชั่งตี้หลิวหลงขึ้นครองราชย์เมื่ออายุเพียงหนึ่งขวบ และสิ้นพระชนม์เมื่ออายุสองขวบ
ราชวงศ์ฮั่นตะวันออกมีจักรพรรดิทั้งหมด 13 พระองค์ แต่มีเพียง 3 พระองค์เท่านั้นที่ขึ้นครองราชย์เมื่อบรรลุนิติภาวะ จึงถูกผู้คนล้อเลียนว่าเป็นโรงเรียนอนุบาลแห่งราชวงศ์ฮั่นตะวันออก
บนภาพ จักรพรรดิแห่งราชวงศ์ฮั่นตะวันออกทุกพระองค์พร้อมอายุขึ้นครองราชย์ปรากฏขึ้นตามลำดับ]
หลิวปังตาลาย หลิวซิ่วก็ตาลายเช่นกัน
ฮั่นตะวันตก สมัยเกาจู่——
หลิวปังชี้ไปที่ม่านฟ้าด้วยมือสั่นเทา: "เหตุใดจึงกล่าวว่าหลิวซิ่วเป็นจักรพรรดิผู้ก่อตั้งราชวงศ์ฮั่นตะวันออก งั้นข้าคือฮั่นตะวันตกงั้นหรือ? หมายความว่าราชวงศ์ฮั่นตะวันตกของข้าล่มสลายแล้ว?"
เซียวเหอครุ่นคิดแล้วกล่าว: "บางทีราชวงศ์ฮั่นอาจมีเหตุการณ์บางอย่างเกิดขึ้นระหว่างกลาง ข้าพเจ้าเห็นว่าจักรพรรดิแห่งราชวงศ์ฮั่นตะวันออกก็ยังใช้นามสกุลหลิว คงเป็นเชื้อพระวงศ์ของฝ่าบาทแน่นอน"
เหตุผลก็ฟังดูเข้าท่า แต่หลิวปังเคยรู้จักจักรพรรดิเพียงสองพระองค์คืออิ๋งเจิ้งกับหูไห่ เขาไม่รู้จริงๆ ว่าวงจรชีวิตของราชวงศ์หนึ่งจะเป็นเช่นไร
จะป้องกันล่วงหน้าก็ยังไม่รู้จะเริ่มจากตรงไหน
แต่ไม่นานเขาก็ปรับอารมณ์ได้ ไม่ว่าตะวันออกหรือตะวันตก ก็ยังนามสกุลหลิว ขอแค่เป็นคนตระกูลหลิวของเขาก็พอ
ฮั่นตะวันออก เจียนอู่——
หลิวซิ่วมีสีหน้าตกตะลึง ชื่อจักรพรรดิผู้ก่อตั้งราชวงศ์คือชื่อเขา งั้นราชวงศ์ฮั่นตะวันออกที่ว่าก็คือยุคของเขาจริงๆ สินะ?
เติ้งอวี่ที่อยู่ข้างๆ ไม่กล้าพูดอะไร ได้ยินเพียงเสียงของหลิวซิ่วที่แฝงความเย้ยหยันตนเองเล็กน้อย: "ข้าตั้งใจจะสร้างราชวงศ์ฮั่นขึ้นมาใหม่ ให้ราษฎรของฮั่นได้อยู่ดีกินดี แต่ไม่คิดว่าในที่สุดก็ถูกกลุ่มเด็กๆ ทำให้บ้านเมืองวุ่นวายถึงเพียงนี้"
หรือเพราะข้ามีโชคดีมากเกินไปจนไปเบียดบังโชคชะตาของราชวงศ์ฮั่นในภายหลัง? สวรรค์ช่วยด้วย ไม่ถึงขนาดนั้นหรอกมั้ง?
จิ๋นซีฮ่องเต้——
อิ๋งเจิ้งมีสีหน้าไม่ต่างจากหลิวปังนัก ใบหน้าแสดงความโกรธที่พบได้ยาก ราชวงศ์ฮั่นเป็นสิ่งใดกัน? ไม่ควรเป็นราชวงศ์ฉินของพวกเขาหรือ? อาณาจักรต้าเฉินอันยิ่งใหญ่ของเขาหายไปไหน?
หลี่ซือเองก็สังเกตเห็นปัญหาเช่นกัน ก้าวขึ้นไปข้างหน้าแล้วกล่าว: "ฝ่าบาท สิ่งที่ม่านฟ้ากล่าวไม่เคยได้ยินมาก่อน ข้าพเจ้าเห็นว่าเป็นเพียงเรื่องเล่าของรัฐเล็กๆ รอบข้าง ราชวงศ์ฉินของเราสามารถใช้เป็นบทเรียนได้พอดี"
อิ๋งเจิ้งฟังแล้วสีหน้าก็ยังไม่ดีขึ้น ถ้อยคำนี้ใช้เพียงปลอบโยนราษฎร เขารู้ดีว่า รอบๆ ราชวงศ์ฉินที่ไหนจะมีฮั่นตะวันตก ฮั่นตะวันออก
[เสียงพากย์: ในยุคจักรพรรดิฮั่นหลิงตี้ กลุ่มขันที"สิบคนสนิท"มีอำนาจล้นฟ้า ขายตำแหน่งขายบรรดาศักดิ์ ราษฎรถูกบีบบังคับจนถึงทางตัน
ในภาพปรากฏหญิงสาวคนหนึ่งอุ้มทารกที่หิวโหยตายไปแล้วในอ้อมแขน จ้องมองไปข้างหน้าอย่างเหม่อลอย ไม่มีแม้แต่แรงจะร้องไห้
เสียงพากย์: ในเวลานี้เอง ชายผู้จะจุดชนวนระฆังมรณะของราชวงศ์ฮั่นก็ปรากฏตัวขึ้น จางเจี๋ยนำกองทัพโพกผ้าเหลืองหลายแสนคนล้มโต๊ะพลิกแผ่นดิน
กล้องตัดไปยังร่างคนหนึ่งอย่างกะทันหัน จางเจี๋ยสวมชุดหยาบสีน้ำตาล ชี้ขึ้นฟ้า เสียงก้องกังวานราวกับระฆังใหญ่ สั่นสะเทือนจนอากาศดูเหมือนจะสั่นไหว: "ฟ้าสิ้นอายุขัยแล้ว ฟ้าเหลืองจักรุ่งเรือง! ปีจ้อมื่อ ทั่วหล้าจักรุ่งเรือง!"
เสียงเพิ่งเงียบลง เหล่าผู้คนหลายแสนคนที่โพกผ้าเหลืองอยู่ด้านหลังก็ส่งเสียงตอบรับพร้อมกัน เสียงตะโกนก้องกังวานทะยานสู่ฟ้า
เสียงพากย์: เสียงตะโกนนี้ดังขึ้น จักรพรรดิและขุนนางในเมืองลั่วหยางก็นั่งไม่ติดที่นั่งแล้ว รีบเรียก"คนขายหมู"เหอจิ้นเข้ามา]
อย่าว่าแต่พวกเขานั่งไม่ติดเลย หลิวซิ่วรู้สึกว่าตัวเองแทบจะยืนไม่ไหวแล้ว ทำไมราชวงศ์ฮั่นของเขาต้องกลายเป็นเช่นนี้ โอ้ ไม่สิ พวกเขาเรียกเขาว่าฮั่นตะวันออก ยิ่งเศร้าใจเข้าไปใหญ่
[ในภาพ เหอจิ้นถูกผลักออกมาข้างหน้า รับตราจอมทัพมาอย่างอลหม่าน เริ่มสั่งการทหาร
เสียงพากย์แฝงความเย้ยหยัน: กบฏโพกผ้าเหลืองถูกปราบปรามภายในเวลาเพียงหนึ่งปี แม่ทัพใหญ่เหอจิ้นจึงกลายเป็นเสาหลักของกลุ่มตระกูลฝ่ายพระราชินีในราชสำนัก
น่าเสียดาย ท่าน"ราชาแห่งการส่งหัว"คนนี้ เพิ่งได้รับบทมาก็คิดแต่ว่าจะทำยังไงให้ตัวเองตาย
เพื่อจัดการกับสิบคนสนิท เขาเรียกต้งจัวมาเป็นกำลังเสริม ผลสุดท้ายพอเข้าไปในวังก็ถูกกลุ่มขันทีฟันตายกลางคัน ให้ต้งจัวฉวยโอกาสควบคุมจักรพรรดิ
ในภาพ ชายวัยกลางคนร่างอ้วนท้วนเดินเหยียบซากปรักหักพังจากการก่อการกำเริบ ยกจู่ๆ ก็ฉวยตัวจักรพรรดิหนุ่มที่ตัวสั่นเทาขึ้นมา
เสียงพากย์: ต้งจัวเห็นแล้วคิดว่านี่ จักรพรรดิช่างขี้ขลาดเช่นนี้หรือ? พลิกฝ่ามือก็ปลดเขาออกจากบัลลังก์ ตั้งหลิวเสียผู้เชื่อฟังกว่าแทน จากนั้นจักรพรรดิก็กลายเป็นหุ่นเชิดในมือขุนศึก
กล้องกวาดภาพการกระทำอันอุกอาจของต้งจัวในลั่วหยาง
เสียงบรรยายดังขึ้นพร้อมกัน: มีจักรพรรดิหุ่นเชิดแล้ว ต้งจัวก็ปลดปล่อยตัวเองอย่างเต็มที่ อยู่ในวังหลวงสบายกว่าจักรพรรดิเสียอีก ปล้นสะดม ข่มขืน ฆ่าฟัน ทำชั่วทุกอย่างไร้ยางอาย
ภาพตัดไป ภาพเหล่าขุนศึกชูธง"ปราบต้ง"ปรากฏขึ้นตามลำดับ:
เสียงพากย์: เขาก่อเรื่องวุ่นวายเช่นนี้ ขุนศึกทั่วหล้าก็ทนไม่ไหวเป็นแถว ขุนศึกสิบแปดเมืองจากกวนตงรวมตัวกันเป็นกลุ่มมาปราบต้ง ภาพการแบ่งแยกดินแดนของเหล่าขุนศึกยุคปลายราชวงศ์ฮั่นก็เริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการ]
ฮั่นตะวันออก เจียนอู่——
หลิวซิ่วผู้มีนิสัยดี ใบหน้ากลับมืดมนน่ากลัว ราชสำนักเงียบสงัด ทุกคนแทบไม่กล้าหายใจ
แล้วขันทีอีก แล้วตระกูลฝ่ายพระราชินีอีก ตอนนี้ถ้าเขาแก้ไขนโยบายของประเทศ จะช่วยราชวงศ์ฮั่นในอนาคตได้ไหม?
แต่นโยบายของประเทศนั้นต้องปรับเปลี่ยนไปตามสถานการณ์ ต่อให้ตอนนี้เขาจะแก้ไขให้ดูรอบคอบเพียงใด ในอนาคตก็ต้องเกิดปัญหาใหม่ขึ้นอีกอยู่ดี
หลิวซิ่วจมดิ่งสู่ห้วงความคิดลึก เขาตัดสินใจจะดูม่านฟ้าให้จบแล้วค่อยไปพูดคุยกับเติ้งอวี่พวกเขาอย่างจริงจัง