เมื่อมารดาสกุลเลี่ยงจูงเด็กไปยังห้องหนังสือ เหยียนฮวนก็ไม่มีความกล้าพอจะขัดขวาง
เลี่ยงเสี่ยงกลับถึงบ้าน ครั้นได้ยินว่ามารดาจะดูแลการเรียนของบุตรชายด้วยตนเอง เมื่อนึกถึงวิธีที่มารดาเคยปฏิบัติต่อตนในวัยเยาว์ และบัดนี้จะนำมาใช้กับบุตรชาย เขาก็รีบตรงไปยังห้องหนังสือทั้งที่ยังไม่ได้เปลี่ยนชุดขุนนาง
มารดาสกุลเลี่ยงไม่พอใจอย่างยิ่งที่บุตรชายมาขัดขวาง
“เขากำลังอยู่ในวัยเริ่มเรียนรู้ทุกสิ่งทุกอย่าง หากต้องอยู่ใต้การสอนของสะใภ้โง่เขลาของเจ้าทุกวัน จะมีอนาคตอะไร ข้าทำไปก็เพื่อเด็ก”
“ไม่จำเป็น บุตรของข้าตอนนี้ก็ดีอยู่แล้ว”
“ดีอะไรกัน!” มารดาสกุลเลี่ยงโต้กลับ “อายุสองขวบแล้ว ยังท่องกลอนได้เพียงห้าหกบท ช่างไม่ได้เรื่อง หากเป็นเช่นนี้ต่อไปจะมีอนาคตอะไร”
“บุตรของข้าไม่จำเป็นต้องมีอนาคตยิ่งใหญ่อะไร”
“พูดอะไรเช่นนั้น เจ้าเป็นถึงจอมปราชญ์อันดับหนึ่ง จะปล่อยให้ลูกหลานไร้ความสามารถ ใช้ชีวิตไปวัน ๆ ได้อย่างไร”
มารดาใช้วิธีสั่งสอนอันเย็นชาเข้มงวดพรากวัยเยาว์ของเขาไป บัดนี้ยังจะให้บุตรของเขาเดินซ้ำรอยอีก เลี่ยงเสี่ยงจะยอมได้อย่างไร
“ข้าขอเพียงให้ลูกปลอดภัยและมีความสุข ต่อให้ทั้งชีวิตจะเป็นคนธรรมดาแล้วอย่างไร”
มารดาสกุลเลี่ยงฟังแล้วหัวเราะเยาะ “แล้วทุกวันนี้เจ้าได้ตำแหน่งฐานะมาอย่างไร ตอนนี้พูดได้ง่ายดายนัก หากข้าไม่เข้มงวดกับเจ้าตั้งแต่เล็ก เจ้าจะมีความสำเร็จอย่างทุกวันนี้หรือ”
“หากชื่อเสียงและความสำเร็จต้องแลกมาด้วยวิธีเช่นนี้ ข้ายอมไม่ต้องการ” เลี่ยงเสี่ยงยิ่งพูดยิ่งโกรธ “อีกอย่าง มิใช่บิดามารดาทุกคนจะทำใจเหี้ยมไร้เมตตาได้เหมือนท่าน”
มารดากับบุตรโต้เถียงกันไม่ยอมลงให้กัน เหยียนฮวนจึงรีบรุดมา นางไม่รู้เรื่องวัยเยาว์ของเลี่ยงเสี่ยง ย่อมไม่รู้ว่าเหตุใดสามีจึงขัดขวางอย่างแข็งกร้าว คิดเพียงว่าเขากำลังโกรธแม่สามี จึงเกลี้ยกล่อมอยู่พักใหญ่กว่าจะทำให้ทั้งสองแยกจากกันได้
มารดากับบุตรแยกจากกันอย่างไม่สบอารมณ์ ทว่าเรื่องนี้ไม่ได้ทำให้มารดาสกุลเลี่ยงเลิกล้มการดูแลเด็ก กลางวันเลี่ยงเสี่ยงยุ่งกับงานราชการ ไม่ค่อยอยู่บ้าน นางจึงมีเวลาอบรมสั่งสอนเด็กอย่างเต็มที่