เหยาซูลาในตอนนี้ไม่ใช่เหยาซูลาคนเดิมอีกต่อไปแล้ว
เมื่อสามชั่วโมงก่อน เหยาซูลายังพาน้องชายกับน้องสาวนั่งดูดาวบนท้องฟ้าอยู่ในลานบ้านของลุง
ต่อมาเหยาซูลาก็รู้สึกเวียนศีรษะขึ้นมาวูบหนึ่ง...
...
ในบ้านพักมาตรฐานสามห้องนอนสองห้องนั่งเล่นแห่งหนึ่งในเซี่ยงไฮ้ เหยาซูซูรู้สึกมึนงงไปหมด
เหยาซูซู เพศหญิง อายุ 28 ปี จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยชั้นนำแห่งหนึ่งในเซี่ยงไฮ้
แต่หลังเรียนจบมหาวิทยาลัย เหยาซูซูไม่ได้ไปหางานทำเหมือนคนอื่น ๆ กลับเลือกทำงานพี่เลี้ยง ซึ่งใคร ๆ ก็มองว่าไม่มีใครอยากทำ
ใช่แล้ว เป็นพี่เลี้ยงดูแลคุณแม่หลังคลอดโดยเฉพาะ! เรียกกันทั่วไปว่าแม่บ้านหลังคลอด!
ด้วยเหตุนี้ เหยาซูซูผู้สอบใบรับรองมาหลายใบจึงตั้งใจสอบใบรับรองคุณสมบัติแม่บ้านหลังคลอดเพิ่มอีกใบ...
คนที่รู้จักเธอต่างก็คิดไม่ออกว่าทำไมเหยาซูซูถึงเลือกทำงานแบบนี้
เป็นถึงนักศึกษาจบมหาวิทยาลัย ทั้งยังสาวและสวยขนาดนี้ จะไปทำงานรับใช้คนอื่นได้ยังไง!
อีกอย่างเธอก็ไม่ได้ขัดสนเงินทอง เงินที่แม่ทิ้งไว้ให้มีไม่น้อย มากพอให้เหยาซูซูใช้ได้ตลอดชีวิต
แต่เหยาซูซูกลับชอบงานแม่บ้านหลังคลอดมาก
แถมยังมีคนมากมายได้ยินชื่อเสียงแล้วตามมาหาเหยาซูซู ต่อให้ค่าจ้างแพงกว่าที่อื่นสองเท่าหรือสามเท่า พวกเขาก็ยังอยากจ้างเธอ
ทำไมน่ะหรือ?
ไม่ใช่เพราะเหยาซูซูมีความสามารถในการทำงานสูง หรือมีทักษะยอดเยี่ยมอะไรหรอก!
แต่เป็นเพราะปากของเหยาซูซูช่วยเติมเต็มความรู้สึกให้คุณแม่หลังคลอดได้ดีเหลือเกิน
ด่าได้ตั้งแต่ฟ้ายันดิน แถมยังหาเรื่องแม่สามี พูดจาเหน็บแนมเสียดสีและยุแยงได้อย่างคล่องแคล่ว เหยาซูซูทำได้ราวกับเป็นเรื่องง่าย
ปากเดียวของเธอทำเอาแม่สามีที่คิดจะก่อเรื่องช่วงอยู่ไฟถึงกับโมโหจนตัวสั่น
เรื่องที่คุณแม่หลังคลอดพูดไม่สะดวกหรือไม่กล้าพูด เหยาซูซูจะเป็นคนพูดแทน แถมยังพูดได้มีเหตุผลสุด ๆ
เหยาซูซูมีคติอยู่ข้อเดียว
คุณแค่อยู่ไฟให้ดี ส่วนเรื่องทะเลาะเบาะแว้งหรือด่าคน ปล่อยให้ฉันจัดการเอง
อย่างไรเสีย ปกติเธอก็ทำงานครบสองเดือนแล้วค่อยไป ช่วงเวลาสองเดือนนี้มากพอให้คุณแม่หลังคลอดผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดไปได้
เหยาซูซูรู้สึกภาคภูมิใจในตัวเองมาก แถมยังยิ่งชอบงานนี้ขึ้นทุกวัน!
...
แต่...
ผู้หญิงที่ยืนอยู่ตรงหน้า...ดูเหมือนจะไม่ใช่คน!
“เธอ...เป็นคนหรือเป็นผีกันแน่?” เหยาซูซูถามอย่างระมัดระวัง
หญิงสาวมองเหยาซูซูอย่างกล้า ๆ กลัว ๆ
“ยังไงฉันก็ไม่ใช่คน! ฉันมาหาคุณเพื่อสั่งงานค่ะ ตอนนี้คุณเพิ่งออกจากบ้านลูกค้ามาใช่ไหมคะ? ฉันเลยมาสั่งงานกับคุณ” หญิงสาวพูดเสียงเบา
พอได้ยินหญิงสาวบอกว่าตัวเองไม่ใช่คน หัวใจของเหยาซูซูก็กระตุกวูบ แย่แล้ว เธอไปหาเรื่องอะไรเข้าให้สิ่งนี้ตามล่าได้ตั้งแต่เมื่อไหร่?
หรือเป็นเพราะปกติเธอปากเสียเกินไป ท่านยมราชเลยส่งคนมาจัดการเธอเป็นพิเศษ?
แต่พอได้ยินว่าหญิงสาวมาสั่งงานกับเธอ เหยาซูซูก็อดภูมิใจไม่ได้
ชื่อเสียงในฐานะมือหนึ่งด้านรับจ้างด่าของเธอดังกระฉ่อนไปถึงโลกที่ไม่มีคนอยู่แล้วสินะ? เยี่ยม เยี่ยม ต้องขยันรับงานให้มากขึ้นอีก
ไม่แน่ว่าคราวหน้าคนที่มาหาเธออาจมีปีกด้วยก็ได้!
“เอ่อ...ฉันไม่รับเงินผีนะ!” เหยาซูซูรีบพูด
หญิงสาวส่ายหน้าทันที
“ฉันไม่มีเงินให้คุณค่ะ แต่จะตอบแทนคุณด้วยวิธีอื่น อย่างเช่น...ส่งคุณกลับไปยังช่วงเวลาในอดีตที่คุณอยากกลับไปมากที่สุด!”
เหยาซูซู...
เหยาซูซูรีบนั่งตัวตรง จากนั้นก็มองหญิงสาวตรงหน้าแล้วครุ่นคิด ก่อนจะส่งสัญญาณให้เธอเล่ารายละเอียดงานที่อยากสั่งมา
ดูสิว่าเจอแม่สามีใจร้ายหรือผู้ชายสารเลวอะไรเข้าหรือเปล่า...
ไม่นานเหยาซูซูก็ฟังเรื่องที่หญิงสาวเล่าจบ
ที่จริง...ก็แค่พ่อสารเลวกับเมียน้อยร่วมมือกันทำให้ภรรยาหลวงตาย แล้วพาเมียน้อยเข้ามาอยู่ในบ้านอย่างหน้าด้าน ๆ
ไม่เพียงอยู่บ้านของภรรยาหลวง นอนบนเตียงของเธอ ยังลงไม้ลงมือกับลูก ๆ ของเธออีก...
ท้ายที่สุด เด็กทั้งสามคนต่างก็มีจุดจบอันน่าเศร้า
ลูกสาวคนโตถูกสามีภรรยาสารเลวคู่นั้นหลอกให้แต่งงานออกไปไกล สุดท้ายก็ถูกทำร้ายในครอบครัวจนตาย
ส่วนน้องชายกับน้องสาว เพราะบ้านถูกยึดไป พี่สาวก็หายตัวไป ทั้งคู่จึงแค้นพ่อกับแม่เลี้ยงมาก พอเตรียมจะจัดการสองสามีภรรยาคู่นั้นก็ถูกจับได้ แล้วถูกส่งเข้าคุก
สุดท้ายน้องสาวทำงานหนักจนตายในคุก
ส่วนน้องชายแหกคุกในภายหลัง พอถูกจับได้ก็ถูกยิงตายคาที่
ขณะที่พ่อสารเลวกับเมียน้อยกลับใช้ชีวิตอย่างราบรื่น ไร้ยางอายไปวัน ๆ...
ความปรารถนาของหญิงสาวเรียบง่ายมาก เธออยากให้เหยาซูซูไปจัดการชายหญิงสารเลวคู่นั้น แล้วช่วยอบรมสั่งสอนน้องชายกับน้องสาวที่ไม่มีใครดูแลให้เติบโตขึ้นมา
ไม่ต้องเก่งกาจหรือประสบความสำเร็จก็ได้ แต่อย่างน้อยก็อย่าทำผิดกฎหมายจนต้องติดคุก!
หลังฟังจบ เหยาซูซูก็มองหญิงสาวตรงหน้า
ไม่ต้องบอกก็รู้ ลูกสาวคนโตที่ต้องทนรับความอัดอั้นมาตลอดชีวิต เหยาซูลาคนนี้ ก็คือหญิงสาวตรงหน้านี่เอง
“ฉันขอถามหน่อยนะ! เธอมีความสามารถส่งฉันกลับไปได้ งั้นเธอก็น่าจะกลับไปเองได้ใช่ไหม?
ทำไมไม่กลับไปเองล่ะ?
แก้แค้นด้วยตัวเองไม่ดีกว่าเหรอ? ลงมือแก้แค้นเองถึงจะสะใจมากกว่านะ!” เหยาซูซูถามอย่างจริงจัง
หญิงสาวก้มหน้าลงทันที
“ฉัน...ฉันพูดไม่เก่งเหมือนคุณ ใครเถียงกับฉันทีไร ฉันก็พูดไม่ออกทุกที
ไม่เหมือนคุณ...
แค่คุณอ้าปาก คนอื่นก็พูดไม่ออกแล้ว!” หญิงสาวพูดเสียงเบา
เหยาซูซู...
เอาละ ดูท่าหญิงสาวตรงหน้าจะเป็นคนที่แม้กลายเป็นผีแล้วยังเป็นกระสอบทรายให้คนอื่นรังแกอยู่ดี ต่อให้ได้กลับมาเกิดใหม่ก็คงอัดอั้นจนตายเหมือนเดิม
คนแบบนี้ไม่กลับไปเสียโอกาสยังจะดีกว่า!
“แค่ช่วยระบายความแค้นให้เธอ เปิดโปงชายหญิงสารเลวคู่นั้น แล้วสั่งสอนน้องชายกับน้องสาวของเธอให้เป็นคนดี แค่นี้เองเหรอ?
พอทำสำเร็จแล้ว เธอก็จะช่วยฉันกลับไปยังช่วงเวลาที่ฉันอยากกลับไปจริง ๆ ใช่ไหม?” เหยาซูซูถามย้ำ
หญิงสาวพยักหน้า
“อืม สรุปก็คือใช้ชีวิตแทนฉันให้ดี ไม่ว่าคุณจะอยู่ทางนั้นนานแค่ไหนก็ได้ ส่วนทางนี้...จริง ๆ ก็เหมือนแค่หลับไปงีบเดียวค่ะ” หญิงสาวตอบเสียงแผ่ว
เหยาซูซูเงียบไปครู่ใหญ่ ก่อนจะถามขึ้นมาทันที
“ถ้าฉันช่วยเธอทำสำเร็จแล้ว เธอจะช่วยฉันกลับไปยังช่วงเวลาในอดีตที่ฉันอยากกลับไปได้จริง ๆ ใช่ไหม? ไม่หลอกฉันนะ?”
“ได้ค่ะ!” หญิงสาวตอบอย่างหนักแน่น
เหยาซูซูพยักหน้า
“ตกลง! ฉันรับงานของเธอ!”
จากนั้น เหยาซูลาที่เดิมกำลังดูดาวกับน้องชายและน้องสาวก็เปลี่ยนเป็นคนละคน...
...
เมื่อลืมตาขึ้น เธอก็มองน้องสาวกับน้องชายที่กำลังจ้องมองเธอด้วยความสงสัย แล้วหันไปมองด้านนอก
ตอนนี้เป็นวันที่ 8 เดือนสิบสองตามปฏิทินจันทรคติ ปี 1983 อากาศหนาวมาก พ่อคนนั้นหาเรื่องส่งเธอกับน้อง ๆ มาบ้านลุงแบบส่ง ๆ
หลังจัดระเบียบเรื่องราวทั้งหมดที่หญิงสาวส่งเข้ามาในหัว เหยาซูลาก็รีบพาน้อง ๆ ลงมือทันที
ตอนนี้น้องชายกับน้องสาวเพิ่งรู้ว่าเหตุผลที่พ่อส่งพวกเขามาบ้านลุง ก็แค่เพื่อให้ตัวเองจัดงานแต่งได้สะดวก...
ดังนั้นพี่น้องทั้งสามจึงเก็บข้าวของแล้วรีบมุ่งหน้ากลับบ้านเดิมทันที
ระหว่างทางยังเก็บเด็กชายตัวเล็กคนหนึ่งกลับมาด้วย...
...
ข้าวของที่เพิ่งซื้อมาใหม่ในห้องหอ รวมถึงของที่แขกมอบให้ ไม่ว่าจะเป็นผ้าคลุมเตียง ผ้าปูที่นอน ผ้าขนหนู กระติกน้ำร้อน และของอื่น ๆ ล้วนถูกโยนออกไปจนหมด
ในที่สุดเหยาซูลาก็รู้สึกโล่งใจขึ้นมาบ้าง
ส่วนในลานบ้านนั้นเละเทะไปหมด มีทั้งผ้าปูที่นอน ผ้าคลุมเตียง และข้าวของอื่น ๆ กระจายอยู่ทั่วพื้น
ซ่งอวี้หลิงร้องไห้ไปพลาง เก็บข้าวของเหล่านั้นมากองรวมกันไปพลาง
เหยาซูลายืนกอดอกอยู่ตรงหน้าต่าง
น้องชายกับน้องสาวของเธอก็ยืนมองคนในลานบ้านด้วยสีหน้าโกรธขึ้งไม่ต่างกัน
เด็กที่เก็บกลับมาตัวเตี้ยเกินไป เขายืนอยู่ด้านหลังจึงมองสถานการณ์ในลานบ้านไม่เห็นเลย
เขาเลยไปยกเก้าอี้มา ยืนบนเก้าอี้แล้วกอดอกจ้องเหยากั๋วหัวกับซ่งอวี้หลิงไม่ต่างกัน
“ชู้กับเมียน้อย...” จู่ ๆ เด็กชายก็ชี้ไปทางเหยากั๋วหัวกับซ่งอวี้หลิงแล้วด่าขึ้นมา
เหยาซูลา...
“เหยาซูลา แกบ้าไปแล้วหรือไง...” เหยากั๋วหัวชี้หน้าเหยาซูลา นิ้วสั่นระริก
“พวกแกจะไสหัวไปไหม? ถ้าไม่ไป พรุ่งนี้ฉันจะไปแจ้งความที่สถานีตำรวจ บอกว่าพวกแกสองคนร่วมมือกันฆ่าแม่ฉัน
แล้วยังยึดบ้านของแม่ฉันไปอีก
ถ้าทางอำเภอไม่จัดการให้ ฉันก็จะเดินเท้าไปเมือง ยังไงก็ต้องมีคนสักสองสามคนที่ยอมให้ความเป็นธรรมกับพวกเรา!
ไปให้พ้น ออกไปจากบ้านแม่ฉันให้หมด
ถ้ายังไม่ไป ฉันจะเผาข้าวของของพวกแกให้หมด!” เหยาซูลาตวาดอย่างโกรธจัด
ในลานบ้าน นอกจากคนที่มากินเลี้ยงก่อนหน้านี้แล้ว ยังมีเพื่อนบ้านอีกหลายคนเข้ามามุงดู
ใคร ๆ ก็ชอบดูเรื่องสนุกกันทั้งนั้น!
ดูสิ เรื่องสนุกวันนี้น่าดูแค่ไหน!
ที่แท้เหยากั๋วหัวกับภรรยาใหม่ก็เป็นแบบนี้นี่เอง เรื่องจริงหรือไม่จริงก็ไม่รู้ แต่บ้านหลังนี้เป็นของซูม่าน ภรรยาเก่าของเหยากั๋วหัวจริง ๆ
แต่ก็มีบางคนชี้มือชี้ไม้มาทางเหยาซูลา มองว่าเธอทำแบบนี้ไม่กตัญญู...
เหยาซูลาไม่รู้สึกหนักใจแม้แต่น้อย
เขาไม่ใช่พ่อแท้ ๆ ของเธอสักหน่อย จะด่ายังไงก็ไม่กดดัน อีกอย่าง ต่อให้เป็นพ่อแท้ ๆ เหยาซูลาก็ด่าไม่ยั้งอยู่ดี!
ส่วนน้องชายกับน้องสาวสองคนนั้น...
หึ ต่อไปพวกเขาก็จะกลายเป็นลูกอกตัญญูในสายตาคนอื่นเหมือนกัน ไม่เห็นหรือไงว่าตอนนี้ทั้งคู่ทำหน้าตาตื่นเต้นกันขนาดไหน?
“แก...เหยาซูลา ต่อไปฉันไม่มีลูกสาวอย่างแก!” เหยากั๋วหัวเดือดดาล
เขาอยากตีเหยาซูลา แต่ในมือของเธอยังถือมีดทำครัวอยู่!
เหยากั๋วหัวสัมผัสได้ว่าวันนี้ลูกสาวคนนี้โกรธจนถึงขีดสุดแล้ว เมื่อก่อนลูกสาวคนโตเชื่อฟังและว่านอนสอนง่ายขนาดไหน!
ถ้าบีบคนซื่อ ๆ จนหมดความอดทน...ใครจะรู้ว่าพวกเขาจะทำอะไรลงไปบ้าง?
เหยากั๋วหัวไม่คิดเลยว่าลูกสาวจะเปลี่ยนไปเป็นแบบนี้ เขามองผู้คนในลานบ้าน แล้วรู้ว่าถ้ายังโวยวายต่อคืนนี้ ไม่รู้ว่าจะเกิดเรื่องอะไรขึ้นอีก
ดังนั้น...
“ไป! เก็บของแล้วไปกันเถอะ!” เหยากั๋วหัวดึงซ่งอวี้หลิงให้เก็บของ
ทั้งสองคนเก็บข้าวของที่พอจะเก็บได้ใส่ลงในผ้าปูที่นอน ท่ามกลางสายตาของทุกคน
...
นอกกำแพงลานบ้านของเหยาซูลา ชายสองคนยืนพิงกำแพงหัวเราะพลางฟังเรื่องสนุก
“เหลยจิ่งอู๋ เป็นไงบ้าง? เรื่องพวกนี้ในเมืองเล็ก ๆ ยังสนุกกว่าใช่ไหมล่ะ!
งานแต่งงานธรรมดา ๆ งานหนึ่ง แต่ดันมีเรื่องราวออกมาเยอะแยะ แบบนี้ไม่สบายใจกว่าตอนนายอยู่เซี่ยงไฮ้ แล้วต้องคอยดูครอบครัวนั้นพูดจาเหน็บแนมกันไปมาอีกเหรอ!” ชายคนหนึ่งในสองคนนั้นพูดพลางหัวเราะ
ชายอีกคนที่พิงกำแพงอยู่มีผมสั้น รูปร่างสูงโปร่ง ใบหน้าหล่อเหลา เขาพยักหน้า
“อืม สนุกดีเหมือนกันนะ!
ลูกสาวแท้ ๆ พังงานเลี้ยงแต่งงานของพ่อแท้ ๆ แบบนี้หาดูได้ยาก นึกไม่ถึงว่าจะได้เห็นที่นี่!”
ทั้งสองกำลังจะฟังต่อ แต่กลับเห็นคนคนหนึ่งปั่นจักรยานมาทางนี้จากระยะไกล
เมื่อเห็นอีกฝ่ายเข้ามาใกล้ สีหน้าของเหลยจิ่งอู๋ก็ไม่ค่อยดีนัก
“นั่นคนของอาสามนายไม่ใช่เหรอ? มาที่นี่ได้ยังไง?” ชายที่ยืนอยู่ข้างเหลยจิ่งอู๋ถามเสียงเบา
เหลยจิ่งอู๋ดับบุหรี่ในมือ แล้วพิงกำแพงมองคนที่ใกล้เข้ามาเรื่อย ๆ ต่อไป
“จิ่งอู๋ เสี่ยวเทียนเทียนหายไปแล้ว! ป้าคนดูแลที่บ้านบอกว่าตอนเย็นเขาโมโห ไม่ยอมกินข้าว แล้วขังตัวเองไว้ในห้องนอน
พอตกกลางคืนเข้าไปดู...
หน้าต่างเปิดอยู่ เขาปีนออกไปทางหน้าต่าง
ตอนนี้ยังหาไม่เจอเลย!” ชายที่ปั่นจักรยานมาพูดอย่างหอบหืด
เหลยจิ่งอู๋หน้าขรึมลง ไม่รอฟังเรื่องสนุกต่อแล้ว เขาหันหลังเดินจากไปทันที...
...
เมื่อเหยากั๋วหัวกับซ่งอวี้หลิงเก็บข้าวของแล้วจากไปต่อหน้าสายตาทุกคน ผู้คนในลานบ้านก็ค่อย ๆ ทยอยแยกย้าย
หลังไล่คนที่มามุงดูคนสุดท้ายออกจากลานบ้าน เหยาซูลากำลังจะถอนหายใจยาว ๆ แต่พอหันไปก็เห็นน้องชาย น้องสาว และเด็กชายที่เก็บมา นั่งกินกันอย่างเอร็ดอร่อยอยู่หน้าโต๊ะแล้ว
เหยาซูลากำลังจะพูดอะไรสักอย่าง เหยาซูซินก็ฉีกน่องไก่รมควันส่งให้เธอแล้ว
“พี่ กินน่องไก่สิ!”
เหยาซูลี่รีบคีบเนื้อหัวหมูชิ้นหนึ่งส่งไปจ่อปากเหยาซูลา
“พี่ กินหูหมูสิ!”
เด็กชายที่เก็บมาเห็นแบบนั้นก็รีบยัดเนื้อวัวเข้าปาก แล้วใช้ตะเกียบเสียบลูกชิ้นเนื้อส่งให้เหยาซูลา
“พี่! กินก้อนเนื้อชิ้นใหญ่ ๆ สิ!”
“พี่สาวของพวกเราต่างหาก ไม่ใช่พี่สาวของนาย!” เหยาซูลี่พูดอย่างไม่พอใจ
เด็กชายเบิกตากลมโตดำขลับเหมือนลูกองุ่น แล้วหัวเราะแหะ ๆ
“พวกนายเรียกพี่สาวกันหมด ฉันก็ต้องเรียกพี่สาวด้วยสิ!
ไม่งั้นจะให้เรียกแม่เหรอ!” เด็กชายถามพลางเคี้ยวเนื้อในปาก
หอมจัง เนื้ออร่อยกว่าหมั่นโถวข้าวโพดเยอะเลย!
เหยาซูลาไม่เกรงใจ เธอเรียกทั้งสามคนนั่งลง แล้วก็กินอย่างเอร็ดอร่อยไปพร้อมกับพวกเขา
กินอิ่มแล้วถึงจะมีแรงทำงาน ยังมีเรื่องต้องจัดการอีกตั้งเยอะ!