โจวเสี่ยวตงเห็นโจวเสี่ยวม่าย ก็เข้าไปกอดเอวเธอทันที น้ำตาไหลพรากไม่ขาดสาย
“พี่ใหญ่ เขาว่าพี่ถูกสามีหย่าร้างกลับมา จริงหรือเปล่า?”
โจวเสี่ยวม่ายก้มหน้ามองเด็กสาวที่กอดตัวเองร้องไห้
อายุสิบเอ็ดปี แต่ดูเหมือนแปดเก้าขวบ ผอมเหลือเกิน
ขาดสารอาหารทำให้ผมกระเซอะกระเซิงออกเหลืองๆ
เมื่อเทียบกันแล้ว โจวจี้วั่งลูกพี่ลูกน้องฝ่ายปู่ ยังเด็กกว่าเธอหนึ่งปี แต่ตัวอ้วนกลม หัวโต หน้าแบ้ว ในยุคที่ข้าวยากหมากแพง กลับถูกเลี้ยงอย่างอ้วนท้วนสมบูรณ์
โจวเสี่ยวม่ายเพียงสืบทอดความทรงจำของร่างเดิม แต่ไม่ได้สืบทอดความรู้สึกด้วย
เธอเป็นเหมือนคนนอกที่มองดูชีวิตอันสั้นของร่างเดิม
การถูกโจวเสี่ยวตงกอด ทำให้เธอรู้สึกเก้อเขิน
แต่สัมผัสได้ถึงความปรารถนาดีของโจวเสี่ยวตง จึงไมได้ผลักเธอออก
โจวเสี่ยวม่ายลูบปมผมที่ยุ่งเหยิงของน้องสาว แล้วพูดอย่างไม่ใส่ใจ:
“ถูกหย่าก็ถูกหย่าไปสิ ยังไงพี่ใหญ่อยู่ที่ตระกูลหานก็ไม่มีความสุข”
“ผู้หญิงแต่งออกไปก็เพื่อมีลูกมีหลานให้ฝ่ายสามี ดูแลงานบ้านงานเรือน สองปีแล้วท้องไม่มีวี่แวว ใครจะไม่ให้เขาหย่ากลับมาล่ะ!”
คนที่พูดคือโจวเซียง พ่อของโจวเสี่ยวม่าย
วันนี้โจวเสี่ยวม่ายเพิ่งได้เห็นหน้าครอบครัวของร่างเดิมเป็นครั้งแรก
บ้านจนเกินจน ตั้งแต่หัวจรดเท้า เต็มไปด้วยกลิ่นความจน
ทุกคนใส่เสื้อผ้าหยาบกร้านที่ปะซ่อม โดยเฉพาะหลิวไฉ่เซี่ยกับโจวเสี่ยวตง ชุดที่ปะซ่อมจนแทบไม่รู้จะเย็บตรงไหน!
ตรงกันข้าม เจียงเหล่าไท่และครอบครัวพี่ใหญ่ที่เดินตามเข้ามาทีหลัง แม้จะใส่เสื้อผ้าหยาบเหมือนกัน แต่ไม่มีรอยปะเลยสักแห่ง
โจวเสี่ยวม่ายพูดเยาะเย้ยโจวเซียง: “ลูกสาวถูกรังแก กลับไม่ได้เห็นพ่อเป็นห่วงเป็นใยสักนิด กลับโทษว่าลูกไม่สืบสกุลให้ตระกูลหาน หานอี้เมื่อปีก่อนยังเป็นคนป่วยใกล้ตาย ให้ลูกสาวไปสืบสกุลให้เขา ต้องให้มีลูกแล้วทั้งครอบครัวสามคนไปเจอกันที่ทางชันสูตรหรือไง?”
โจวเซียงนั่งลงบนเก้าอี้เตี้ย ทำทีเป็นพ่อที่มีอำนาจ น้ำเสียงเหมือนเสียดายที่ลูกไม่เอาถ่าน
“รู้แต่ว่าจะเป็นลูกที่น่าอับอายแบบนี้ ตอนคลอดควรบีบคอทิ้งไปตั้งแต่ตอนนั้น”
โจวเซียงจนปัญญาจะเถียงเรื่องผู้หญิงมีลูก ได้แต่เอ่ยปากตำหนิโจวเสี่ยวม่ายต่อไป
สรุปคือ ทุกอย่างเป็นความผิดของลูกสาว
โจวเสี่ยวม่ายยิ้มเย็น: “เป็นอย่างนี้แล้ว พ่อจะเอาอย่างไรล่ะ?”
โจวเซียงชี้ไปที่ประตู: “แกกลับไปตระกูลหานตอนนี้เลย ขอโทษเขา แล้วต่อไปก็ขยันหยิบโหย่ง รู้จักกาลเทศะ ผู้ชายพูดอะไรก็ฟังไว้ อย่ามัวแต่ทำตัวน่าอายเป็นหญิงที่ถูกสามีทิ้งในหมู่บ้าน”
โจวเสี่ยวม่ายคิดว่าโจวเซียงสมองมีปัญหา!
“ตระกูลหานขาดแค่สาวใช้หรือ? ตระกูลหานขาดสะใภ้ใหญ่ที่สง่างาม มีฐานะ มีความสามารถและหน้าตา! คุณสมบัติที่ตระกูลหานต้องการ พ่อให้ฉันได้หรือเปล่า?”
ในฐานะลูก หากพ่อแม่ไม่มีเงื่อนไขนั้น ก็ไม่ควรไปโกรธเคือง
แต่พ่ออย่างโจวเซียง ความคิดต่ำเกินไป
ฐานะไม่เท่ากัน ไม่มีความรักซึ่งกันและกัน ไม่มีความผูกพันที่ก่อตัวจากเวลาอยู่ด้วยกัน
ไม่ต้องพูดถึงความโหดร้ายของตระกูลหาน โจวเซียงก็ไม่คิดว่าลูกสาวตัวเองมีอะไรคู่ควรกับประตูสูงขนาดนั้น
การแต่งงานครั้งนี้ แท้จริงก็แค่การซื้อขาย
สองปีที่ผ่านมา สองตระกูลไม่เคยไปมาหาสู่กัน
ตระกูลหานไม่เคยถือว่าตระกูลโจวเป็นญาติในใจเลย
โจวเซียงหน้าระเบิดแดง จะโกรธหรือจนปัญญาจะเถียงก็ไม่รู้
ตาเบิกโพลงมองโจวเสี่ยวม่าย เหมือนจะเอาชนะด้วยอำนาจ เพื่อแสดงความเป็นพ่อ
“ข้าเลี้ยงแกมาจนโต นี่คือบุญคุณใหญ่หลวงของข้า ชาตินี้แกติดหนี้ข้าตลอดไป!”
โจวเสี่ยวม่ายเอนหลังพิงกำแพง กอดอกมองโจวเซียงเดือดดาล ไม่มีความกลัวหรือหวาดหวั่นเหมือนเมื่อก่อนเลย
ท่าทีแบบนี้ เจียงเหล่าไท่เพิ่งเห็นมาก่อน แต่คนอื่นไม่เคยเห็น ต่างก็แปลกใจในใจอยู่ครู่หนึ่ง
แต่คิดอีกที ทุกคนก็เข้าใจ
โจวเสี่ยวม่ายคงเพราะถูกหย่า หมดชื่อเสียง เลยทำตัวไม่แคร์อะไรแล้ว
หลิวไฉ่เซี่ยสะอื้นห้ามโจวเซียง: “ลูกสาวเจอเรื่องแบบนี้ ในใจคงทุกข์ อย่าพูดอีกเลย”
ยังไม่ทันพูดจบ โจวเซียงก็ตะคอก: “หุบปาก แม่ที่ตามใจลูกมักทำให้ลูกเสียคน ดูสิแกตามใจจนกลายเป็นอะไรไปแล้ว? ยังมีพ่อคนนี้อยู่ในตาไหม?”
หลิวไฉ่เซี่ยสะดุ้ง ไม่กล้าพูดห้ามอีก ยืนอยู่อย่างไร้ตัวตนข้างโจวเสี่ยวหมิน ลูกสาวคนที่สอง
โจวเสี่ยวม่ายกวาดตามองหลิวไฉ่เซี่ย แม้จะพูดเข้าข้างตัวเอง แต่ก็รู้สึกขอบคุณไม่ขึ้น
หลิวไฉ่เซี่ยปกป้องลูกสาวทั้งสามจริง แต่ไม่เคยแข็งกร้าวสักครั้ง
เขาว่ากันว่าแม่ที่แข็งแกร่งเพื่อลูก แต่กับหลิวไฉ่เซี่ย กลับมองไม่เห็นเลยสักนิด
ร่างเดิมหัวแข็ง คิดว่าแต่งงานกับหานอี้คือเรื่องชั่วชีวิต รู้ว่าตัวเองไม่คู่ควร กลับยอมทนทุกข์ทรมานใจ แทนที่จะยอมหย่าโดยสมยอม
จุดนี้ มีความเกี่ยวข้องโดยตรงกับการอบรมเลี้ยงดูของหลิวไฉ่เซี่ย
โจวเสี่ยวม่ายพูด: “ตามใจฉัน? พ่อพูดเหมือนคนเมาเหล้า ครอบครัวเราสามคนในบ้านนี้ ใครเคยถูกตามใจสักครั้ง?”
ในห้องโถงนั่งไม่พอ โจวจีกับหลูฮุ่ยสามีภรรยาก็นั่งอยู่ที่ขื่อประตู
เจียงเหล่าไท่นั่งข้างโจวเซียง ชี้หน้าโจวเสี่ยวม่ายอย่างเดือดดาล: “สามีเอ๋ย ก่อนพวกแกจะกลับมา นางพูดกับข้าแบบนี้ ยังกล้ายกมือขึ้นทำร้ายข้า ผลักข้าจนแขนชนขอบประตู ตอนนี้ยังเจ็บอยู่เลย”
โจวเสี่ยวม่ายด่าในใจ ตายซะเถอะยายแก่!
โจวเซียงได้ยินก็ลุกขึ้นจากเก้าอี้เตี้ย: “แกเพิ่งทำร้ายยายแกหรือ?”
โจวเสี่ยวม่ายคิดว่า ถึงจะยอมรับก็ไม่กลัวคนพวกนี้
แต่เรื่องชื่อเสียงน่ะ ยังไงก็ควรเก็บไว้บ้าง
ถูกหย่าก็เป็นเรื่องน่าอายอยู่แล้ว หากมีข้อห้ามไม่กตัญญูอีก ก็ไม่จำเป็นเอาซะเลย
แต่ปากของโจวเสี่ยวม่ายก็ไม่ยอมอ่อนให้ใคร พูดแบบไม่กลัวตาย:
“พ่อ ยายเป็นคนยังไงพ่อไม่รู้หรือ? โกหกได้เป็นว่าเล่น ฉันจะกล้าทำร้ายยายได้ยังไง ไม่งั้นยายคงร้องไห้ฟูมฟายจะไปหาปู่ฉันแล้ว”
โจวเสี่ยวตงขี้อาย แต่รู้จักเข้าข้างพี่ใหญ่ พูดเบาๆ ตาม:
“พี่ใหญ่พูดถูก ยายชอบโกหก ชอบกลับด้านขาวเป็นดำ แล้วยังไม่ยอมฟังเหตุผล ถ้าใครไม่เห็นด้วยก็ตีเอาๆ!”
เจียงเหล่าไท่หน้าก็แดงขึ้นเช่นกัน!!!
ตากับปู่ไม่อยู่ นางคือใหญ่สุดในบ้าน ผู้มีอาวุโสสูงสุด
คนในบ้านควรฟังนางไม่ใช่หรือ?
ใครจะชอบให้คนอื่นขัดใจ?
เจียงเหล่าไท่โกรธในใจ แต่พอหลานสาวสองคนพูดแบบนี้ นางก็ไม่สะดวกจะพูดเรื่องนี้ต่อไป
“สามีเอ๋ย ได้ยินไหม? ลูกแกโตแล้ว คิดว่าปีกแข็ง ไม่เคารพยายอีกแล้ว”
โจวเสี่ยวม่ายพูด: “ไม่รู้ว่ายายต้องการให้เคารพขนาดไหน หรืองั้นตอนนี้ฉันคุกเข่ากราบให้สักที?”
โจวจี้วั่งชอบดูเรื่องสนุก ไม่กลัวเรื่องใหญ่ ปรบมือเชียร์: “ดีๆ ดีๆ โจวเสี่ยวม่ายรีบคุกเข่ากราบไปเลย กราบร้อยครั้ง”
เด็กบางคนเกิดมาไม่น่ารัก
เช่นโจวจี้วั่ง!
โจวเสี่ยวม่ายคิดในใจ หาโอกาสเมื่อไหร่ จะตีมันให้เข็ดสักยก