วิทยุสื่อสารดังขึ้นหนึ่งครั้ง เสียงของมู่เจิงสั้นกระชับ “เป้าหมายเข้าตรอกทางปากเหนือแล้ว”
เหล่าโจวโผล่หน้าออกมาจากรถ มองไปแวบหนึ่ง “มาแล้ว”
เจียงถังวางชานมไว้บนหลังคารถ
วิทยุสื่อสารดังขึ้นอีกครั้ง “ทุกทีมเข้าประจำที่ รอให้เขาขึ้นตึกก่อนค่อยลงมือ”
รออยู่ประมาณ 5 นาที—
“ลงมือ”
ตำรวจนอกเครื่องแบบสองนายที่ปากทางเหนือเข้าไปก่อน
เจียงถังมองไม่เห็นสถานการณ์ด้านในตรอก แต่ได้ยินเสียงฝีเท้า แล้วตามด้วยเสียงตวาดลั่น
“ตำรวจ! หยุดอยู่กับที่!”
เงียบไปครึ่งวินาที
จากนั้นก็มีเสียงโลหะกระแทกกำแพง ใครบางคนสบถคำหยาบ เสียงฝีเท้าพลันเร่งรัวและหนักหน่วงขึ้น—กำลังวิ่งหนีไปทางใต้
เหล่าโจวลุกขึ้น “หนีออกทางใต้หรือ?”
ในวิทยุสื่อสารมีเสียงอื้ออึงปะปนกัน เสียงของมู่เจิงดังขึ้น “ปิดทางใต้ไว้—”
เขายังพูดไม่ทันจบ เงาร่างคนหนึ่งก็พุ่งออกมาจากปากตรอกทางใต้
ผู้ต้องสงสัยแซ่อู๋ อายุ 34 ปี สูง 178 เซนติเมตร รูปร่างกำยำ
มือขวากำมีดพับ ใบมีดกางออกแล้ว สะท้อนแสงวาบ
ตอนพุ่งออกจากปากตรอก ดวงตาของเขาแดงก่ำ ปากก็ด่าพึมพำ ท่าทางราวกับคนที่ไม่คิดจะมีชีวิตรอด
ตำรวจนอกเครื่องแบบสองนายที่ปากทางใต้เข้าขวาง—แต่ผู้ต้องสงสัยแซ่อู๋พุ่งเร็วเกินไป ฝ่าแทรกกลางระหว่างทั้งสองคนไปได้
นายหนึ่งคว้าเสื้อเขาไว้ แต่จับไม่อยู่ จึงถูกเขาฟันสวนเข้าที่ท่อนแขน พอตำรวจนอกเครื่องแบบครางด้วยความเจ็บปวดก็ปล่อยมือ
ผู้ต้องสงสัยแซ่อู๋วิ่งต่อไป
มุ่งหน้าไปทางลานกว้าง
มีคนอยู่ที่ลานกว้าง—ชายชราขายผลไม้ หญิงสองคนที่พาเด็กมาด้วย และชายหนุ่มคนหนึ่งนั่งยอง ๆ เล่นโทรศัพท์มือถืออยู่บนพื้น
จ้าวรุ่ยพุ่งเข้าจากด้านข้าง แต่ถูกผู้ต้องสงสัยแซ่อู๋ใช้มีดขู่จนต้องถอยไปหนึ่งก้าว
ผู้ต้องสงสัยแซ่อู๋ชูมีด วิ่งมุ่งหน้าไปทางฝูงชน ปากก็ตะโกนอย่างบ้าคลั่ง “อย่าเข้ามา! ใครเข้ามา ฉันแทงคนนั้น!”
เส้นทางที่เขาวิ่งมา—พอดีผ่านข้างรถตู้
ผ่านข้างเจียงถัง
ระยะห่างไม่ถึง 4 เมตร 3 เมตร 2 เมตร
เหล่าโจวตะโกนอะไรบางอย่างจากในรถ
มู่เจิงวิ่งออกมาจากตรอก ชักปืนในมือแล้ว แต่มีจ้าวรุ่ยกับแผงขายผลไม้สองแผงขวางอยู่ตรงกลาง จึงไม่มีมุมยิง
เจียงถังมองผู้ต้องสงสัยแซ่อู๋ที่กำลังวิ่งเข้ามา
สมองของเธอประเมินสถานการณ์เสร็จสิ้นภายในเวลาไม่กี่เสี้ยววินาที: มีดอยู่ในมือขวา จับกลับด้าน ใบมีดหันลง ขณะวิ่งจุดศูนย์ถ่วงเอนไปข้างหน้า ด้านซ้ายเป็นช่องว่าง เขามองแต่เส้นทางหนีข้างหน้า หางตาไม่ได้สังเกตเห็นเธอ
ถ้าไม่ขยับ เขาก็จะวิ่งผ่านข้างเธอไป
แล้ววิ่งเข้าไปในฝูงชน ตรงนั้นมีเด็กอยู่
เจียงถังขยับตัว
เธอก้าวไปทางซ้ายหนึ่งก้าว ขวางเส้นทางที่ผู้ต้องสงสัยแซ่อู๋จะวิ่งไปยังลานกว้าง
ผู้ต้องสงสัยแซ่อู๋สังเกตเห็นเธอแล้ว
เด็กสาวคนหนึ่งปรากฏขึ้นตรงหน้า ห่างออกไปเพียง 1 เมตร
ปฏิกิริยาตามสัญชาตญาณของเขาคือฟันมีดออกไป—มือขวาฟันจากด้านนอกเข้าด้านใน
เจียงถังไม่ถอย
เธอยื่นมือซ้ายเข้าไป คว้าข้อมือขวาของผู้ต้องสงสัยแซ่อู๋ไว้ โคนฝ่ามือกดลงบนจุดเหนือกระดูกข้อมือได้อย่างแม่นยำ
นิ้วมือของผู้ต้องสงสัยแซ่อู๋หมดแรงฉับพลัน นี่เป็นผลจากโครงสร้างร่างกายมนุษย์ ไม่เกี่ยวกับพลังใจ
มีดหลุดจากมือ
ขณะเดียวกัน ศอกขวาของเธอก็ซัดออกไปแล้ว
ปลายศอกกระแทกบริเวณใต้ลูกกระเดือกของผู้ต้องสงสัยแซ่อู๋ลงมาสองนิ้ว เธอควบคุมแรงได้แม่นยำ—ไม่ถึงตาย แต่มากพอจะทำให้ชายวัยผู้ใหญ่คนหนึ่งหยุดหายใจไปครึ่งวินาที
แรงเฉื่อยจากการที่ผู้ต้องสงสัยแซ่อู๋โน้มตัวไปข้างหน้ายังคงอยู่ เจียงถังอาศัยแรงนั้น มือขวาอ้อมจากด้านข้างลำคอของเขา แล้วใช้ท่อนแขนรัดคอไว้
เข่ากดลงบนกระดูกสันหลัง น้ำหนักทั้งตัวทิ้งลงไป
ผู้ต้องสงสัยแซ่อู๋คว่ำหน้าลงกับพื้น
ตั้งแต่เขาเข้ามาในระยะ 2 เมตรจนถูกควบคุมตัว—ใช้เวลา 1.5 วินาที หรืออาจน้อยกว่านั้น
ลานกว้างเงียบสนิท
ตาชั่งในมือชายชราขายผลไม้หล่นลงพื้น
จ้าวรุ่ยหยุดชะงักกลางท่าทางที่กำลังวิ่งเข้ามา ค้างอยู่ในท่าที่ดูเก้กังอย่างยิ่ง
มือที่กำลังเก็บปืนของมู่เจิงชะงักไปครู่หนึ่ง
เจียงถังกดหลังผู้ต้องสงสัยแซ่อู๋ไว้ มือซ้ายบิดแขนขวาที่หมดแรงของเขาไพล่หลัง
ผู้ต้องสงสัยแซ่อู๋ดิ้นอยู่ข้างล่างครั้งหนึ่ง พอรู้ว่าขยับไม่ได้ก็ส่งเสียงอู้อี้ออกมาจากลำคอ
จ้าวรุ่ยได้สติ รีบวิ่งเข้ามาหยิบกุญแจมือ
ตอนย่อตัวลงใส่กุญแจมือ มือของเขาสั่นไปหมด ไม่รู้ว่าสั่นเพราะวิ่งมาหรือเพราะตกใจ
กุญแจมือดังแกร๊กขณะล็อกเข้าที่
เจียงถังปล่อยมือแล้วลุกขึ้น
ถอยหลังไปหนึ่งก้าว
เธอก้มหน้า หมุนข้อมือซ้ายคลายความเมื่อยล้า—ตอนบิดข้อมือเมื่อครู่จังหวะค่อนข้างรีบ กระดูกกระแทกกันนิดหน่อย แต่ไม่เป็นไร
ทุกคนในที่เกิดเหตุต่างมองเธอ
เหล่าโจวปีนออกจากรถ พยุงประตูรถไว้ อ้าปากค้างจนหุบไม่ลง
มู่เจิงเดินเข้ามา ฝีเท้าไม่เร็ว แต่ทุกก้าวหนักแน่น เมื่อมาหยุดตรงหน้าเจียงถัง เขาก็ยืนนิ่ง
เจียงถังเงยหน้ามองเขา
สีหน้าของเธอดูกังวลเล็กน้อย ไม่ใช่เพราะกลัว แต่เป็นความกระวนกระวายแบบ “ทำเรื่องผิดระเบียบแล้วถูกหัวหน้าจับได้คาหนังคาเขา”
“...ปฏิกิริยาตอบสนองเฉียบพลันค่ะ” เธอพูดเสียงเบากว่าปกติเสียอีก “ขอโทษค่ะ”
มู่เจิงมองเธอ ไม่พูดอะไร
จากนั้นเขาหันไปมองผู้ต้องสงสัยแซ่อู๋ที่ถูกใส่กุญแจมือ แล้วหันไปมองตำรวจนอกเครื่องแบบที่บาดเจ็บตรงปากทางใต้—แผลที่ท่อนแขนกำลังมีเลือดไหล—ก่อนตะโกนขึ้นว่า “เรียกรถพยาบาล”
ตั้งแต่ต้นจนจบ เขาไม่ได้วิจารณ์สิ่งที่เจียงถังทำเมื่อครู่แม้แต่คำเดียว
จ้าวรุ่ยพยุงผู้ต้องสงสัยแซ่อู๋ให้ลุกขึ้น ใช้กุญแจมืออีกข้างคล้องเขาไว้กับราวกั้น
เขาหันมามองเจียงถัง อ้าปากสองครั้ง สุดท้ายก็ถามว่า “...รุ่นน้อง ก่อนหน้านี้...เคยฝึกมาหรือ?”
เจียงถังตอบ “...คุณปู่สอนค่ะ”
จ้าวรุ่ยมองแผ่นหลังของมู่เจิง แล้วมองเจียงถัง ก่อนจะกลืนคำพูดที่เหลือลงคอ
ระหว่างทางกลับ ไม่มีใครพูดอะไร
เหล่าโจวนั่งอยู่ข้างเจียงถัง คอยแอบมองเธอเป็นระยะ
เขาเป็นแพทย์นิติเวชมา 30 ปี พบเจอผู้คนมามากมาย แต่เด็กสาวอายุ 21 ปีคนหนึ่งล้มชายฉกรรจ์ถือมีดได้ภายใน 1.5 วินาที—เขาไม่รู้จะใช้คำไหนมาอธิบายความรู้สึกของตัวเอง
เจียงถังพิงหน้าต่างรถ ก้มดูดชานมที่น้ำแข็งละลายหมดแล้วอีกครั้ง
เธอคิดว่า: เผยไต๋มากเกินไปแล้ว
แผนเดิมคือสองสัปดาห์แรกจะไม่ทำอะไรทั้งนั้น เงียบ ๆ ติดตามเหล่าโจวเรียนรู้ขั้นตอนงาน แล้วค่อย ๆ ปรับตัวให้เข้ากับคนอื่น
แต่วันแรกก็เผยความสามารถด้านการต่อสู้เสียแล้ว
แต่สถานการณ์ตอนนั้น—มีดมุ่งหน้าไปทางฝูงชน แถมยังมีเด็กอยู่ด้วย
จะไม่ขยับก็ไม่ได้
คงต้องหาทางแก้ทีหลังแล้ว
คำอธิบายว่า “ปฏิกิริยาตอบสนองเฉียบพลัน” ฟังไม่ค่อยสมเหตุสมผล แต่เมื่อยังไม่มีคำอธิบายที่ดีกว่านี้ ก็ต้องใช้ถ่วงเวลาไปก่อน
ถ้ามู่เจิงซักถาม—เธอก็จะบอกว่าเคยเรียนซานต่า คุณปู่เป็นทหารปลดประจำการ ฝึกมาตั้งแต่เด็ก
ไม่ใช่เรื่องโกหกทั้งหมด แค่ละรายละเอียดไปเยอะ
เธอดื่มชานมอึกสุดท้ายหมด มองทิวทัศน์ริมถนนที่เคลื่อนถอยไปนอกหน้าต่าง
มู่เจิงนั่งอยู่ที่เบาะข้างคนขับ เขาไม่ได้หันกลับมา
แต่จากมุมของกระจกมองหลัง—ถ้าเขามอง—ก็จะเห็นเจียงถังที่นั่งอยู่เบาะหลังพอดี
เขากำลังมองอยู่หรือเปล่า เจียงถังไม่แน่ใจ
เมื่อรถมาถึงสถานีตำรวจ มู่เจิงเป็นคนแรกที่ลงจากรถ แล้วเดินเข้าไปในอาคาร
เจียงถังลงจากรถเป็นคนสุดท้าย
ตอนเธอโยนแก้วชานมเปล่าลงถังขยะ จ้าวรุ่ยก็เข้ามาใกล้ ลดเสียงลงพูดว่า “รุ่นน้อง เมื่อกี้ตอนอยู่บนรถ หัวหน้ามู่มองกระจกมองหลังตั้งไม่ต่ำกว่า 10 ครั้ง”
เจียงถังไม่ได้ตอบ
ไม่ใช่ว่าเธอไม่อยากตอบ แต่ตอนนี้ในหัวมีแต่เรื่องที่ว่า—มู่เจิงจะจัดการเรื่องนี้ต่อไปอย่างไร
จะทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น หรือจะเรียกเธอไปสอบถามอย่างเป็นทางการ
เธอขยับสายกระเป๋าเป้ขึ้น แล้วเดินตามทุกคนเข้าไปในอาคาร
หลังกลับมาถึงสำนักงาน บรรยากาศก็แปลกพิกล
ไม่มีใครรู้ว่าควรพูดอะไร
ทุกคนนั่งอยู่ที่โต๊ะทำงานของตัวเอง ทำงานในมืออยู่ แต่เห็นได้ชัดว่าใจไม่ได้จดจ่อกับงาน
จ้าวรุ่ยนั่งอยู่หน้าคอมพิวเตอร์ นิ้วเคาะแป้นพิมพ์เป็นช่วง ๆ
ตอนเจียงถังเดินผ่านด้านหลังเขา เธอเหลือบมองหน้าจอแวบหนึ่ง—เขากำลังค้นหาคำว่า “วิชาจับกุมตัวสำหรับผู้หญิง เรียนลัด”
ผลการค้นหาอันดับแรกเป็นโฆษณาของฟิตเนสแห่งหนึ่ง
จ้าวรุ่ยรีบสลับหน้าต่าง
เจียงถังไม่ได้หยุด มุ่งหน้ากลับไปนั่งที่โต๊ะทำงานของตัวเอง
เธอหยิบสมุดบันทึกออกมาเปิด ทำทีเป็นจัดเรียงบันทึกการเรียนรู้ของวันนี้
แต่จริง ๆ แล้วเธอไม่ได้เขียนอะไรเลย เธอกำลังรอ
เฉินเถี่ยจู้ชงชาเสร็จ ยกถ้วยชาไปยืนอยู่ข้างหน้าต่าง
เขาเหลือบมองเจียงถัง หันกลับไปมองนอกหน้าต่าง แล้วจิบชาไปหนึ่งอึก