ทั้งบริเวณเงียบกริบ ก่อนจะระเบิดเสียงอื้ออึงขึ้นมา
“สวีชิงชิงไม่ได้อยู่บ้านหรอกเหรอ? ใครบอกว่าเธอกระโดดหน้าผา?”
“ว่างมากหรือไงถึงเอาแต่หาเรื่อง? สู้ไปเก็บหญ้าหมูให้มากหน่อยไม่ดีกว่าเหรอ!”
“คิดว่าทุกคนไม่ต้องทำงานเหมือนเธอหรือไง? เก็บหญ้ามาทั้งวันจนเอวแทบหักอยู่แล้ว!”
“หาเรื่องใส่ตัวจริง ๆ!”
ทุกคนทำงานกันมาทั้งวัน เดิมทีก็เหนื่อยมากอยู่แล้ว พอเห็นคนที่ตามหาอยู่ยืนอยู่ตรงหน้าอย่างปลอดภัย ความโมโหก็พุ่งขึ้นมาทันที
จางเหม่ยหลัน แม่สามีแทบไม่เชื่อสายตาตัวเอง เธอจำได้ชัดเจนว่าตอนออกจากบ้าน ห้องของลูกสะใภ้ว่างเปล่า
ระหว่างทางเธอคอยจับตาดูมาตลอด ถ้าลูกสะใภ้ขึ้นเขาไปกับหยางเซียวจริง อย่างไรก็ต้องเจอกันบ้าง
มีความเป็นไปได้เพียงอย่างเดียว คือลูกสะใภ้ของเธอไม่ได้ขึ้นเขาไปเลย!
อีกอย่าง เมื่อครู่เธอได้ยินอะไรนะ?
สวีชิงชิงเรียกพวกเขาว่าพ่อกับแม่ต่อหน้าคนตั้งมากมาย!
จางเหม่ยหลันเชิดหน้าอย่างมั่นใจ “ชิงชิงนอนอยู่บ้านต่างหาก! ว่างจนไม่รู้จะทำอะไร ถึงได้ใส่ร้ายชิงชิงของฉัน!”
ฉู่เจี้ยนจวิน พ่อสามี คลายหัวคิ้วที่ขมวดอยู่ “เป็นเรื่องเข้าใจผิดทั้งนั้น ทุกคนรีบกลับบ้านไปพักผ่อนเถอะ”
หลิวเต๋อเหลียง ผู้ใหญ่บ้าน ถอนหายใจโล่งอกแล้วโบกมือ “แยกย้ายกันได้แล้ว!”
ชาวบ้านทยอยแยกย้ายกันไป
“สวีชิงชิง ได้ยินว่าเธอขึ้นเขาไปกับหยางเซียว แถมยังโวยวายว่าจะกระโดดหน้าผา! ลืมไปแล้วหรือไงว่าตัวเองแต่งงานแล้ว!” หลัวซานเยี่ยน ปัญญาชนสาวที่ถูกส่งมาชนบท มองเธอด้วยสายตาไม่เป็นมิตร เห็นได้ชัดว่าไม่คิดจะปล่อยสวีชิงชิงไปง่าย ๆ
เธอชอบหยางเซียวมาตลอด แต่หยางเซียวไม่เคยมองเธอด้วยสายตาจริงจัง กลับไปชอบสาวบ้านนอกอย่างคนนี้
สวีชิงชิงนอกจากหน้าตาดีแล้ว ก็ไม่มีทั้งความรู้และความประพฤติดี จะเอาอะไรมาเทียบกับเธอที่เป็นนักเรียนมัธยมปลายจากในเมือง!
วันนี้เธอทั้งโกรธทั้งแค้น ตั้งใจจะทำลายชื่อเสียงของสวีชิงชิงให้ได้
จางเหม่ยหลันยืนเท้าเอวขวางหน้าสวีชิงชิง “สหายหลัว กินข้าวมั่ว ๆ ยังพอได้ แต่พูดมั่ว ๆ ไม่ได้หรอกนะ เธอเห็นชิงชิงของฉันขึ้นเขาตอนไหน?”
หลัวซานเยี่ยนแค่นเสียง “เรื่องมันเห็น ๆ กันอยู่ ถ้าไม่ตาบอด คนในหมู่บ้านก็รู้กันทั้งนั้นว่าพวกเขาคบกัน!”
จางเหม่ยหลันหัวเราะหึ ๆ “ลูกชายฉันเป็นทหาร เขากับชิงชิงแต่งงานกันตามระเบียบของกองทัพ โทษของการทำลายชีวิตคู่ทหาร ฉันคงไม่ต้องพูดให้มากความหรอกนะ!”
“ไหนลองบอกมาสิ ว่ามีใครเห็นพวกเขาคบกัน?”
หลัวซานเยี่ยนหดคอลง โทษหนักขนาดนี้เธอรับไม่ไหวหรอก
“หยางเซียวพูดเองกับปาก ว่าพอสวีชิงชิงหย่าแล้ว เขาจะแต่งงานกับเธอ!” หวังเฉียวเฉี่ยว เพื่อนสนิทของหลัวซานเยี่ยน ช่วยเสริมขึ้นมา
หยางเซียวที่หลบอยู่ท้ายฝูงชนถูกลากออกมา
ชาวบ้านที่กำลังจะแยกย้ายต่างจับจ้องหยางเซียว อยากรู้ว่าเขาจะอธิบายอย่างไร
หยางเซียวมองสวีชิงชิง เธอมัดผมเป็นเปียเล็กสีดำขลับ ผิวขาวเนียนกระจ่าง สวมเสื้อพื้นขาวลายดอกไม้สีเหลืองเล็ก ๆ กางเกงทรงหลวมก็ยังปิดบังรูปร่างอรชรของเธอไม่ได้
หยางเซียวกลืนน้ำลาย เมื่อครู่เกือบจะได้ลิ้มรสเธออยู่แล้วแท้ ๆ!
“สหายหยาง การทำลายชีวิตคู่ทหารเป็นความผิดร้ายแรงนะ ฉันกับคุณบริสุทธิ์ใจต่อกัน อย่ามาใส่ร้ายฉัน!” ดวงตารูปเมล็ดซิ่งของสวีชิงชิงสบกับสายตาหยางเซียว แฝงไว้ด้วยความเย็นชา
หยางเซียวอดสั่นไม่ได้ ถ้าสายตาฆ่าคนได้ ตอนนี้เขาคงพรุนไปทั้งตัวแล้ว
“วันนี้ผมขึ้นเขาไปจริง!”
“โห่ ๆ ๆ! สหายหยาง เล่ามาให้ละเอียดหน่อยสิ!” พวกผู้ชายในหมู่บ้านผิวปากกันอย่างตื่นเต้น คนหนึ่งหน้าแดงก่ำ
ราวกับพวกเขาเองก็มีส่วนร่วมในเกมเร้าใจนี้ด้วย
“แต่ผมขึ้นไปคนเดียว แล้วผมกับสหายสวีชิงชิงก็ไม่ได้มีอะไรกัน หวังว่าทุกคนจะไม่เอาไปพูดต่อจนกลายเป็นการทำลายชีวิตคู่ทหาร!” ประโยคหลังเขากัดฟันพูดแทบทุกคำ
ถ้าไม่ใช่เพราะข้อหาทำลายชีวิตคู่ทหารค้ำคออยู่ เขาคงตัดใจจากสาวงามอย่างสวีชิงชิงไม่ลงจริง ๆ
ตอนนี้เป็นช่วงสำคัญของการกลับเข้าเมืองและจัดสรรงาน เขาจะเสียอนาคตสดใสเพราะผู้หญิงคนเดียวไม่ได้
หลัวซานเยี่ยนกระทืบเท้าด้วยความโมโห หยางเซียวคนนี้ไม่ได้เรื่องเอาเสียเลย!
แม้แต่ผู้หญิงที่ตัวเองชอบก็ยังไม่กล้ายอมรับ
จางเหม่ยหลันปรบมือ ก่อนหันไปทางหลัวซานเยี่ยน “มีอะไรจะพูดอีกไหม?”
หลัวซานเยี่ยนแค่นเสียง “ฮึ! มีอะไรน่าภูมิใจกัน! ผู้หญิงเจ้าชู้แบบนั้น ลูกชายเธอไม่ได้ชอบหรอก ไม่อย่างนั้นจะไม่กลับบ้านมาตั้ง 2 ปีเหรอ ฉันว่าอีกไม่นานก็ต้องหย่ากัน!”
พูดจบ หลัวซานเยี่ยนก็คว้ามือหวังเฉียวเฉี่ยวแล้ววิ่งหนีไป
จางเหม่ยหลันโกรธจนกระโดดโลดเต้น “พูดเหลวไหลอะไร! พวกเราสบายดี เธอนั่นแหละที่จะหย่า ขอให้ทั้งครอบครัวเธอหย่ากันให้หมดเลย!”
เสียงหัวเราะดังขึ้นรอบ ๆ ชาวบ้านแยกย้ายกันไปคนละทิศละทาง
หยางเซียวมองสวีชิงชิงลึก ๆ ก่อนหันหลังจากไป
ฉู่เจี้ยนจวินถอนหายใจ แล้วกลับเข้าบ้าน
จางเหม่ยหลันหันกลับมา ยิ้มกว้างให้เธอ “ชิงชิง ตกใจหมดเลยใช่ไหม อย่าไปสนใจพวกปากมากนั่นเลย เดี๋ยวแม่ต้มน้ำให้ลูกอาบ!”
พูดแล้วก็ปิดประตู จูงสวีชิงชิงไปที่ห้องครัว
“แม่เห็นว่ามื้อเย็นลูกกินไปไม่มาก ในหม้อยังมีซาลาเปาไส้เนื้ออุ่น ๆ อยู่ แม่เอามาให้สักสองลูกไหม?” จางเหม่ยหลันถามอีกครั้ง
สวีชิงชิงพยักหน้า “ขอบคุณค่ะแม่”
จางเหม่ยหลันชะงัก ดวงตาร้อนผ่าวขึ้นมา “จ้ะ แม่ไปเอามาให้เดี๋ยวนี้!”
พูดก็พูดเถอะ การทะลุมิติเข้ามาในนิยายก็ใช้แรงเหมือนกัน สวีชิงชิงวุ่นวายมาตลอดทั้งคืนจนท้องร้องจ๊อก ๆ
กัดลงไปคำหนึ่ง แป้งซาลาเปานุ่มฟูเข้ากันกับไส้เนื้อมะเขือยาวรสเค็มหอมที่เปื่อยนุ่ม น้ำมันชุ่มฉ่ำกับกลิ่นซอสหอมอบอวลเต็มปากในพริบตา
เธอกินรวดเดียวไปสองลูก อิ่มเอมใจสุด ๆ
“แม่คะ ซาลาเปาที่แม่ทำอร่อยมากเลย!” สวีชิงชิงชมอย่างไม่หวงคำ
จางเหม่ยหลันมีแววประหลาดใจพาดผ่านใบหน้า ก่อนจะยิ้มจนหุบปากไม่ลง “งั้นเอาอีกลูกไหม?”
“แม่คะ หนูอิ่มแล้ว” สวีชิงชิงพูดพลางเก็บชามตะเกียบเอง แล้วล้างให้เสร็จสรรพ
จางเหม่ยหลันอ้าปากค้าง วันนี้เธอเจอผีหรือไง?
ปกติสวีชิงชิงเป็นคนเงียบขรึม แต่งเข้าบ้านมาสองปี รวมวันนี้ด้วยก็เรียกเธอว่าแม่แค่สามครั้งเท่านั้น
กินข้าวเสร็จก็ลุกไปทันที ราวกับมีใครติดเงินเธออยู่หลายร้อยหยวน
เด็กคนนี้ จู่ ๆ ก็เปลี่ยนไปเป็นคนละคนเลยหรือ?
จางเหม่ยหลันมีลูกชายสามคน เธออยากได้ลูกสาวมาตลอด แต่น่าเสียดายที่ไม่มีลูกอีก
หลังสวีชิงชิงแต่งเข้าบ้าน จางเหม่ยหลันก็เอ็นดูเธอเหมือนลูกสาวแท้ ๆ
คืนแต่งงาน เสี่ยวเยว่ก็ได้รับคำสั่งให้ไปประจำการที่หน่วยทหาร ไปแล้วก็ไม่กลับมาอีกเลยสองปี เด็กคนนี้จะกลัดกลุ้มอยู่ในใจก็เป็นเรื่องปกติ
ถ้าจะบอกว่าเธอไปมีความสัมพันธ์คลุมเครือกับผู้ชายคนอื่น จางเหม่ยหลันไม่เชื่อเด็ดขาด
วันนี้พอได้ยินสวีชิงชิงเรียกแม่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า เธอก็รู้สึกชื่นใจอย่างบอกไม่ถูก
จางเหม่ยหลันบอกว่า “ชิงชิง แม่ต้มน้ำอาบไว้ให้แล้ว อาบน้ำแล้วรีบเข้านอนนะ!”
“ขอบคุณค่ะแม่ แม่ก็รีบพักผ่อนนะคะ” สวีชิงชิงตอบอย่างมีมารยาท
พูดตามตรง พ่อสามีกับแม่สามีดีกับเธอมากจริง ๆ
อยู่บ้านตระกูลฉู่ เธอไม่ต้องลงไปทำงานในนา ไม่ต้องทำงานบ้าน แถมยังได้เงินค่าขนมเดือนละ 2 หยวน
เด็กสาววัยเดียวกันคนอื่นผิวคล้ำแดดกันหมด มีเพียงเธอที่ดูเหมือนสาวจากในเมือง ผมดำขลับเป็นเงา มือทั้งสองขาวนุ่มราวกับต้นหอม ผิวก็ขาวกระจ่างจนเหมือนเปล่งประกาย
ทั้งหมดนี้ต้องยกความดีความชอบให้พ่อแม่สามีที่ไม่เคยว่าอะไรเวลาเห็นเธอว่างงาน
สวีชิงชิงถอนหายใจในใจ พ่อแม่สามีแสนประเสริฐแบบนี้ เจ้าของร่างเดิมช่างไม่รู้จักเห็นคุณค่าเสียเลย
หวังว่าสามีตัวดีคนนั้นจะไม่กลับมาอีก เธอกับพ่อแม่สามีใช้ชีวิตให้ดี แค่นั้นก็สำคัญกว่าสิ่งใดแล้ว
แต่พอนึกถึงเงินค่าขนมที่เจ้าของร่างเดิมให้หยางเซียวไปเดือนละ 1 หยวนกับอีก 5 เจี่ยว สวีชิงชิงก็โมโหจนนอนไม่หลับ
ต้องทำให้เขาชดใช้สักหน่อยแล้ว
ดวงตากลมโตใสกระจ่างของเธอกลอกไปมา ก่อนเผยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ออกมา