หลินเสวี่ยเหวิน: “นายบอกว่าไม่ใช่ก็ไม่ใช่หรือไง?!”
หลังพูดจบ หลินเสวี่ยเหวินก็หันไปมองหลินเจียอวี้ทันที เขารู้ว่าหลินเจียอวี้ไม่ชอบเย่หวย ยังไงก็ต้องช่วยพูดเข้าข้างเขาแน่
หลินเสวี่ยเหวินอยากได้ขวดหยกใบเล็กใบนั้นจนแทบทนไม่ไหว ลูกกระเดือกขยับกลืนน้ำลาย เสียงก็แหบพร่าเล็กน้อย
หลินเสวี่ยเหวิน: “พี่ ว่ามาสิ ของชิ้นนี้เป็นของตระกูลหลินเราใช่ไหม?”
หลินเจียอวี้เป็นพวกชอบเห็นโลกวุ่นวายอยู่แล้ว จึงแสร้งทำท่าครุ่นคิดทันที
“ฉันว่า...เป็นของบ้านเรานี่แหละ! ต้องเก็บไว้!”
หลินเสวี่ยเหวินดีใจ รีบยื่นมือไปแย่งอีกครั้ง
เย่หวยหลบมือเขาแล้วหันไปหาหลินเจี้ยนกั๋ว
“คุณลุงหลิน คุณไม่เคยซื้อขวดหยกเล็ก ๆ แบบนี้ให้ผมใช่ไหมครับ?”
หลินเจี้ยนกั๋วได้ยินแล้วรู้สึกเหมือนถูกแทงใจ
เรียกคุณลุงหลินแล้วสินะ ใจดำจริง ๆ!
“ไม่เคย!” หลินเจี้ยนกั๋วตอบเสียงแข็งเพราะไม่พอใจ
แต่โจวหงเสียกลับคิดว่าเย่หวยยังรู้จักกาลเทศะ คิ้วที่ขมวดอยู่คลายออก ก่อนพูดย้ำอย่างมั่นใจ
“เรียกแบบนี้แหละถูกแล้ว จำไว้ด้วยว่าเรียกฉันว่าคุณน้าโจว”
เย่หวยสูดหายใจลึก กดความเจ็บปวดวูบหนึ่งในใจลง แล้วหันไปพูดกับโจวหงเสีย
“ปกติคุณน้าโจวเป็นคนดูแลซื้อของเข้าบ้าน ซื้อเครื่องประดับให้พี่สาวตั้งหลายชิ้น แต่ไม่เคยซื้อให้ผมเลย เพราะฉะนั้นขวดนี้ก็ไม่ใช่ของที่คุณน้าให้ผมใช่ไหมครับ?”
โจวหงเสียลำเอียงกับลูกสาวอย่างหลินเจียอวี้มาก มักพาหลินเจียอวี้ไปซื้อของ แต่ไม่ซื้ออะไรให้ลูกชายคนเล็กที่เคยอยู่ด้วยกัน
พอโจวหงเสียถูกพูดแทงใจเรื่องลำเอียงในอดีต ก็รู้สึกผิดจนใจคอไม่ดี น้ำเสียงจึงสูงขึ้นโดยไม่รู้ตัว
“นายไม่ใช่คนตระกูลหลินของเราอยู่แล้ว ฉันคงรู้สึกได้ตั้งแต่ตอนนั้น ถึงไม่ซื้อของให้นาย! เสวี่ยเหวินต่างหากที่เป็นลูกแท้ ๆ ของฉัน เสวี่ยเหวิน พรุ่งนี้แม่จะพาไปห้างสรรพสินค้า ซื้อเสื้อผ้าดี ๆ กับนาฬิกาข้อมือ! หินแตก ๆ ก้อนเดียวจะมาแย่งกันทำไม!”
เย่หวยได้ยินดังนั้นก็รีบพูดขึ้นว่า “หลินเสวี่ยเหวิน เห็นไหม ขวดหยกนี่ไม่ได้ซื้อมา”
“ฉันเก็บมันได้บนเขาตอนอยู่อนุบาล คนในบ้านก็น่าจะพอจำได้ ฉันเอาของของตัวเองกลับไป ก็สมเหตุสมผลแล้ว”
เย่หวยยัดขวดหยกเล็กกลับเข้าไปในเสื้อ หยิบสัมภาระขึ้นมา “คุณลุงคุณป้า ผมไปก่อนนะครับ”
หลินเสวี่ยเหวินกลับคว้าสายกระเป๋าไว้แน่น ไม่ยอมปล่อยเด็ดขาด
หัวใจเขาเต้นรัว ทั้งที่ไม่รู้ว่าขวดหยกใบนั้นคืออะไรกันแน่ แต่ในใจกลับมีเสียงหนึ่งกู่ร้องอย่างบ้าคลั่ง
ต้องได้มันมา! ยังไงก็ต้องได้มา!
เขาพยายามแย่งไปตรง ๆ แต่เพราะอดอยากมาหนึ่งเดือน ร่างกายจึงอ่อนแอ ถูกเย่หวยผลักออกไปได้อย่างง่ายดาย
หลินเสวี่ยเหวินทำได้แค่ตะโกนว่า “ถึงไม่ได้ซื้อมา ก็ต้องเก็บได้ในบ้านตระกูลหลินของเรา! หรือไม่ก็เป็นของที่คนรุ่นก่อนให้มา! เย่หวย นายเอาไปไม่ได้!”
“ขวดหยกเล็กนั่นเป็นของฉัน!”
เย่หวยไม่อยากยืดเยื้อต่อไป เขามีวิธีจัดการคนอย่างหลินเสวี่ยเหวินตั้งเยอะ
เย่หวยหันไปหาโจวหงเสีย ยกขวดหยกขาวขึ้นตรงหน้าเธอ ให้เห็นเนื้อหยกชัด ๆ
“คุณน้าโจวลองดูสิครับ ก็แค่หินรูปร่างแปลกหน่อยเท่านั้นเอง หลินเสวี่ยเหวินไม่เคยเห็นของดีหรือไงครับ? ของเล็กนิดเดียวก็ยังจะยัดใส่อก ท่าทางแบบนี้ดูไม่ดีเลยนะครับ”
โจวหงเสียเป็นผู้จัดการห้างสรรพสินค้า ถูกพนักงานขายที่เห็นแก่ผลประโยชน์รอบตัวซึมซับนิสัยมานาน จึงรู้สึกว่าตัวเองเหนือกว่าคนอื่น
เธอดูแคลนคนยากจนข้นแค้นที่สุด คิดว่าคนพวกนั้นสายตาตื้นเขิน ชอบฉวยของเล็ก ๆ น้อย ๆ
ตอนนี้หลินเสวี่ยเหวินสวมเสื้อผ้าขาดรุ่งริ่ง ดูเหมือนคนจนในความคิดของเธอไม่มีผิด
นี่เป็นลูกแท้ ๆ ของเธอแท้ ๆ กลับเป็นคนสายตาตื้นเขินอย่างนั้นหรือ?
คำว่าเห็นแก่ของเล็กน้อยแทงใจโจวหงเสียอย่างจัง
เธอโกรธจนตัวสั่นเล็กน้อยด้วยซ้ำ ตระกูลหลินมีฐานะขนาดไหน? ต่อให้มันอาจไม่ใช่หยกดี ๆ ก็เถอะ ต่อให้เป็นหยกดีจริง ก็ไม่ควรไปแย่งกับคนจน!
ในสายตาเธอ เย่หวยกลายเป็นคนจนไปแล้วอย่างสิ้นเชิง ส่วนหลินเสวี่ยเหวินที่แย่งของแบบนี้ก็ทำให้เธอขายหน้าเหลือเกิน!
“เสวี่ยเหวิน! ของที่ไม่ใช่ของบ้านเรา ห้ามเอา!” โจวหงเสียตวาดเสียงเข้ม พร้อมกระชากหลินเสวี่ยเหวินไว้
“หินแตก ๆ ก้อนเดียว นายแย่งกันเอะอะโวยวายอยู่ตรงนี้ ดูไม่เหมาะสมเลย! ไปอยู่บ้านตระกูลเย่มาได้เรียนรู้อะไรมาบ้าง? สายตาตื้นเขินขนาดนี้ ไม่กลัวคนอื่นหัวเราะเยาะหรือไง?”
คำว่าสายตาตื้นเขิน หลินเสวี่ยเหวินได้ยินโจวหงเสียพูดอยู่บ่อยครั้งตั้งแต่ชาติก่อน
พอโจวหงเสียอบรม เขาก็หงอทันที ไม่กล้าดึงกระเป๋าอีก
แต่...
เขายังคงมองเย่หวยอย่างไม่ยอมแพ้ ขวดหยกใบนั้นช่างเย้ายวนใจเหลือเกิน
หลินเจียอวี้เหลือบมองสีหน้าพ่อ แล้วดึงแขนเสื้อหลินเสวี่ยเหวินเบา ๆ
“เสวี่ยเหวิน อย่าทะเลาะกันเพราะหินไม่มีค่าเลย ฉันก็จำได้ว่าเย่หวยเป็นคนเก็บได้ อีกอย่าง ใกล้เวลาเลิกงานแล้ว เดี๋ยวคนอื่นเห็นเข้าจะหัวเราะเอา”
“อีกอย่างนะ เย่หวยอยู่ที่นี่มาตั้งหลายปี ในที่นี้มีคนชอบทำตัวเป็นคนกลางอยู่ ถ้ามีใครมายุ่งแล้วเกลี้ยกล่อมให้พ่อเลี้ยงเพิ่มอีกคน ถึงตอนนั้นเย่หวยก็ไปไม่ได้แล้ว”
หลินเจียอวี้คิดว่าน้องชายคนนี้ดูเหมือนยังไม่เข้าใจสถานการณ์ จึงเตือนเขา
ไปไม่ได้งั้นเหรอ?!
หลินเสวี่ยเหวินใจหายวาบ รีบกัดฟันตัดสินใจ ขวดหยกเอาไว้ทีหลังได้ แต่วันนี้ต้องไล่เย่หวยออกไปให้พ้นอย่างเด็ดขาด!
หลินเสวี่ยเหวินแสร้งทำเป็นใจกว้าง “ก็ได้ เย่หวย ไหน ๆ นายพูดแบบนั้นแล้ว ก็ช่างเถอะ”
หลินเสวี่ยเหวินข่มความเจ็บปวดในใจราวกับเลือดจะหยด แล้วพูดต่อ
“ฉันต้องกลับไปกินข้าวแล้ว พ่อกับแม่บอกว่าจะบำรุงฉันให้ดี นายก็รีบไปได้แล้ว! สถานที่ราชการไม่ใช่ที่ที่คนอย่างนายควรมา”
“ครอบครัวนายยังไปพัวพันกับ ‘พวกเก้าถูกเหม็น’ อีก ต่อไปอย่ามาอีก ฉันจะไปบอกยามให้ชัด ถ้านายกล้ามาอีก ฉันจะไล่นายออกไป!”
คำว่า “พวกเก้าถูกเหม็น” เป็นระเบิดที่หลินเสวี่ยเหวินจงใจโยนออกมา
พี่สาวคนโตของตระกูลเย่ลงชนบทไปแต่งงานกับ “พวกเก้าถูกเหม็น” ชาติก่อนหลินเสวี่ยเหวินปิดบังเรื่องนี้ไว้แน่น เพราะกลัวจะพลอยเดือดร้อนไปด้วย
ชาตินี้เขาคิดแล้วว่าจะใช้เรื่องนี้เป็นเครื่องมือ
การไล่เย่หวยไปเป็นเพียงก้าวแรก ต่อจากนี้เขายังจะทำลายงานของเย่หวย แล้วกดเขาไว้ในชนบทให้ลุกไม่ขึ้น
“พวกเก้าถูกเหม็น” เป็นไพ่ที่ใช้ได้ดีมาก ในยุคนี้ผู้คนให้ความสำคัญกับความเกี่ยวพันทางการเมือง บ้านไหนไปข้องเกี่ยวกับ “พวกเก้าถูกเหม็น” บ้านนั้นก็เหมือนหลุมส้วมเหม็นเน่าไร้ที่เปรียบ
ถ้าทำลายงานของเย่หวยได้ แล้วใช้เรื่องที่เขาไปพัวพันกับพวกเก้าถูกเหม็นเป็นข้ออ้าง ก็จะไล่เย่หวยลงชนบทได้
หลังพูดจบ หลินเสวี่ยเหวินจงใจเหลือบมองรอบ ๆ ตอนนี้มีคนมามุงกันไม่น้อย พอได้ยินคำว่า “พวกเก้าถูกเหม็น” สีหน้าที่มองเย่หวยก็เปลี่ยนไป
หลินเสวี่ยเหวินรู้สึกสบายใจไปทั้งตัว
เขาคิดว่าศึกแรกหลังเกิดใหม่ชนะได้สวยงาม มีเรื่องเดียวที่เสียดายก็คือขวดหยก
หลินเสวี่ยเหวินมองขวดหยกที่คอเย่หวยเป็นครั้งสุดท้าย ก่อนหมุนตัวเดินเข้าอาคารชุดไป
·
พอเห็นคนตระกูลหลินกลับเข้าไปหมดแล้ว เย่หวยก็หันไปมองเพื่อน ๆ ในบริเวณบ้านพักของหน่วยงาน
เย่หวยสูดหายใจลึก แล้วพูดกับทุกคน
“ต่อไปนี้ฉันคือเย่หวย ไม่เกี่ยวข้องกับตระกูลเย่อีกแล้ว ฉันจะไม่มาที่บ้านพักของหน่วยงานอีก พวกนายก็อย่ามาหาฉันเลย”
โหวผิงรีบพูดขึ้นเป็นคนแรก “พี่หวย นายเป็นพี่ของพวกเรา จะไม่ไปหาได้ยังไง?”
“ใช่ ๆ พี่หวย พวกเราเป็นเพื่อนกันทั้งนั้น หลินเสวี่ยเหวินดูยังไงก็ไม่ใช่คนดี ยังคิดจะแย่งของของนาย น่าขยะแขยงจริง ๆ”
บางคนโกรธแทนเขา บางคนกลับเงียบ เห็นได้ชัดว่าการที่เย่หวยไม่ใช่ลูกตระกูลหลิน แถมยังไปพัวพันกับพวกเก้าถูกเหม็น ย่อมส่งผลต่อมิตรภาพของพวกเขา
เย่หวยพูดว่า “เมื่อกี้พวกนายก็ได้ยินแล้ว ครอบครัวตอนนี้ของฉันอาจเกี่ยวข้องกับ ‘พวกเก้าถูกเหม็น’ ฉันไม่รู้รายละเอียด แต่พวกนายอย่าเข้ามาใกล้ฉันมากจะดีกว่า จะได้ไม่โดนผลกระทบไปด้วย”
เย่หวยมองโหวผิง เขาสนิทกับโหวผิงที่สุด จึงขยิบตาให้แล้วส่งยิ้ม เป็นสัญญาณว่าจะติดต่อกันลับ ๆ ทีหลัง
เย่หวยวางใจในนิสัยของโหวผิงที่สุด ต่อให้คนในบ้านเกี่ยวข้องกับพวกเก้าถูกเหม็น หรือแม้แต่ตัวเย่หวยเองเป็นพวกเก้าถูกเหม็น โหวผิงก็ยังติดต่อกับเขาอยู่ดี
ถึงเวลาที่เพื่อนคนอื่นควรแยกย้ายแล้ว เหลือโหวผิงไว้คนเดียวก็พอ
การบอกลาเพื่อนคนอื่นเป็นเรื่องง่าย แต่การบอกลาจวงรั่วเสวี่ยไม่เหมือนกัน
เย่หวยมองจวงรั่วเสวี่ย เธอยืนสง่างามอยู่ตรงหน้าเขา
เหมือนสาววัยรุ่นในยุคนี้ทั่วไป ผมยาวของเธอถักเป็นเปียสองข้าง เสื้อชั้นบนเป็นเสื้อเชิ้ตผ้าป๊อปลินลายดอกไม้ ส่วนท่อนล่างเป็นกระโปรงยาวสีน้ำเงินเข้ม รองเท้าผ้าใบสีขาวที่เท้าก็ซักจนสะอาดเอี่ยม
การแต่งตัวของเธอเหมือนคนอื่นทุกอย่าง แต่ก็ไม่เหมือนเสียทีเดียว ทำให้ใคร ๆ มองเห็นเธอเป็นคนแรกท่ามกลางฝูงชนเสมอ
ผิวของจวงรั่วเสวี่ยขาวราวหิมะใหม่สมชื่อ
เธอผิวขาว หน้าตาสวยสดใส โดยเฉพาะดวงตาที่มีเสน่ห์ ราวกับสายน้ำแห่งฤดูใบไม้ร่วงพาดผ่าน แวววาวพร่างพราว
เมื่อต้นปีนี้ทั้งคู่เพิ่งหมั้นหมายกัน เดิมทีวางแผนจะแต่งงานกันเดือนหน้า หลังเขาอายุครบ 20 ปี
จวงรั่วเสวี่ยเป็นดอกไม้งามประจำบ้านพัก และเห็นได้ชัดว่ายังชอบเขา เย่หวยเองก็หวังจะแต่งงานกับเธอเช่นกัน
เย่หวยถึงกับคิดไว้แล้วว่าจะหาทางย้ายออกไปอยู่กับจวงรั่วเสวี่ยและสร้างครอบครัวเล็ก ๆ ด้วยกัน ถ้าเป็นไปได้ก็อยากมีลูกสักสองคน
ลูกชายหน้าตาเหมือนเขา ลูกสาวเหมือนจวงรั่วเสวี่ย
แต่ตอนนี้เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น เย่หวยทำได้เพียงกดความรู้สึกบางเบาในใจกลับลงไป
ชาติตระกูลของจวงรั่วเสวี่ยโดดเด่นที่สุดในบรรดาเพื่อน ๆ
แม้ตอนที่เขายังเป็น “หลินหวย” ก็ยังเรียกได้ว่าปีนป่ายสูงเกินฐานะ แล้วตอนนี้กลายเป็น “เย่หวย” จะไปแต่งงานกับจวงรั่วเสวี่ยได้อย่างไร?
แต่งงาน มีลูก...ทั้งหมดกลายเป็นเพียงความฝันที่ไกลเกินเอื้อมแล้ว
เย่หวยกดความขมขื่นเล็กน้อยในใจ แล้วพูดอย่างจริงจัง
“คุณจวง เราเคยมีสัญญาหมั้นหมายกัน ตอนนี้ผมเป็นเย่หวยแล้ว สัญญาหมั้นก็ถือเป็นโมฆะ ขอให้คุณมีอนาคตสดใส ได้พบคนดี ๆ ผมคงไม่ไปเยี่ยมบ้านตระกูลจวงแล้วนะ ให้เพื่อน ๆ ทุกคนเป็นพยาน ต่อไปเราต่างคนต่างแต่งงาน ไม่เกี่ยวข้องกันอีก”
จวงรั่วเสวี่ยเจ็บแปลบในใจ เธอไม่อยากให้สัญญาหมั้นเป็นโมฆะ เธอแค่อยากแต่งงานกับเขา
เย่หวยหิ้วสัมภาระก้าวยาว ๆ จากไป จวงรั่วเสวี่ยทิ้งคนอื่นไว้ข้างหลัง แล้วรีบตามเขาไปติด ๆ
การกระทำนั้นทำให้ทุกคนตาค้าง นี่มัน...นี่...
จวงรั่วเสวี่ยบ้าไปแล้วหรือไง?
หวังเสี่ยวหว่านกระซิบว่า “เธอคงไม่ได้คิดจะแต่งงานกับเย่หวยจริง ๆ หรอกนะ?”
โหวผิงตอบว่า “พวกเขาเคยเป็นคู่หมั้นกัน เสี่ยวเสวี่ยแค่ไปส่งพี่หวยเท่านั้น”
เหอติงติงก็พูดขึ้นว่า “น่าจะไปพูดกันเป็นครั้งสุดท้าย อย่างน้อยก็รู้จักกันมาตั้งหลายปี”
ที่จริงทุกคนดูออกว่าจวงรั่วเสวี่ยชอบเย่หวย แต่ก็คิดว่าทั้งคู่เป็นไปไม่ได้ จึงช่วยพูดกลบเกลื่อนกัน
สุดท้ายโหวผิงพูดว่า “แยกย้ายกันเถอะ แค่พูดลากันเป็นครั้งสุดท้ายก็เป็นเรื่องปกติ”
เห็นได้ชัดว่าโหวผิงก็ไม่คิดว่าจวงรั่วเสวี่ยจะยังเลือกเย่หวย เขาตั้งใจจะพาเพื่อน ๆ แยกย้าย แล้วแอบไปหาพี่หวยเอง
โหวผิงวิ่งไปยังฐานลับที่เขากับเย่หวยใช้พบกันเพื่อรอเย่หวย
แต่คิดไม่ถึงว่าพอไปถึงฐานลับ โหวผิงก็เห็นดอกไม้งามประจำบ้านพักกางแขนโผกอดเย่หวยไว้แน่น
“อย่าไปแต่งงานกับคนอื่น อย่าคบหาดูใจกับคนอื่น ฉันก็ไม่อยากยกเลิกสัญญาหมั้น ฉันอยากให้คุณแต่งงานกับฉัน อยากสร้างครอบครัวกับคุณ ฉันอยากเป็นคนรักของคุณ”