เจียงหยางมองทวดที่กำลังทุกข์ใจเรื่องเงินอยู่ ก็ไม่รู้จะพูดอะไรดีชั่วขณะ
เขาเป็นโปรแกรมเมอร์ เงินเดือนเดือนละหนึ่งหมื่นสองพัน ปกติก็ติดบ้านอยู่ตลอด ทำงานมาสี่ปีเก็บได้สามแสนหนึ่งหมื่น
ถ้าจำไม่ผิด กองพันใหม่ที่หนึ่งมีกำลังพลเต็มอัตราสองพันห้าร้อยคน ยุคนั้นไม่มีอะไรให้เกกีกิน เทพต้องเดินทัพทำศึก ความอยากอาหารมหาศาลจนน่าตกใจ
แถบภาคตะวันตกเฉียงเหนือของมณฑลซานซีชอบกินอาหารประเภทแป้ง เดือนหนึ่งต้องใช้แป้งสาลีอย่างน้อยห้าสิบถึงหกสิบตัน
คิดตามราคาส่งถูกสุดสามพันหยวนต่อตัน เดือนหนึ่งแค่ค่าแป้งก็เกือบสองแสนกว่าหลายหมื่น ยังไม่รวมกับข้าวเคียงอื่น ๆ อีก!
ไม่ต้องพูดถึงอาวุธยุทโธปกรณ์ เครื่องบินปืนใหญ่เลย
การทำสงครามคือหลุมดำไร้ก้น เงินเดือนเท่านี้โยนลงไปยังไม่ได้ยินเสียงอะไรเลย!
“ทวด เรื่องนี้...ค่อนข้างซับซ้อน เงินเดือนผมเท่านี้ซื้อเสบียงได้ไม่มากหรอก”
เจียงหยางเกาศีรษะด้วยความเขินอาย
เสี่ยวชัวเอ๋อคิดว่าพบที่พึ่งแล้ว ที่แท้หลานชายคนดีคนนี้ก็จนกรอกเย็นเหมือนกับเขานี่เอง!
“แล้วจะทำยังไง?” เขาห่อเหี่ยวลง พยายามซ่อนความผิดหวังไว้ไม่อยู่ จู่ ๆ ก็นึกอะไรขึ้นได้ จึงถามว่า “เออ แล้วลูกกับหลานชายข้าล่ะ? พวกมันน่าจะมีเงินใช่ไหม?”
“คือนะ! คุณปู่คุณย่าและพ่อแม่เกษียณกันหมดแล้ว เขาซื้อบ้านหลังนี้ให้ผม แล้วก็เอาเงินที่เหลือไปเที่ยวต่างประเทศกัน!”
เสี่ยวชัวเอ๋อเบิกตากว้าง อ้าปากค้างไม่รู้จะพูดอะไร
เจียงหยางมองเขาเป็นแบบนั้น ก็รู้สึกเจ็บในใจไม่น้อย
ทวดยังไม่ทันได้เกษียณ ยังต้องฝ่าดงกระสุนปืนต่อสู้กับพวกญี่ปุ่น ส่วนพวกคุณนี่นะ กลับวิ่งไปเที่ยวต่างประเทศ!
ต้นตอของทุกปัญหาอยู่ที่เงิน แต่ตัวเองนอกจากจะเขียนโค้ดเป็น แล้วจะไปหาที่ไหนได้เงิน?
จู่ ๆ ก็ปิ๊งไอเดีย ตื่นเต้นพูดว่า “คิดออกแล้ว ทวด ท่านกลับไปเอาของมาแลกเป็นเงินได้!”
“ข้าจะมีอะไรได้? แถวบ้านข้าน่ะ นอกจากการขาดแคลนทุกสิ่ง ที่ขาดแคลนที่สุดคือพวกญี่ปุ่น”
เจียงหยางมุมปากกระตุก แล้วค่อย ๆ อธิบายให้เขาฟัง
ทำสงครามต้องมีของที่ยึดมาได้แน่นอน เงินหยวน ทองคำแท่ง ภาพเขียนอักษรของคนมีชื่อเสียง สมุนไพร และไม้เก่าแก่ที่ผ่านกาลเวลามานาน
เอาทรัพยากรปี 1939 มาแลกอาหาร ยา และอาวุธของปี 2026 นี่มันการโจมตีข้ามมิติชัด ๆ
เสี่ยวชัวเอ๋อฟังแล้วงง ๆ หลานชายคนนี้ถึงจะไม่ค่อยมีเงิน แต่สมองก็ใช้การได้จริง ๆ
“แต่ข้าเป็นแค่ทหารรับใช้เล็ก ๆ ผู้บังคับกองทหารจะเชื่อไหม?”
“ใช่ เพราะงั้นผมถึงต้องมีตัวตน”
ตามแผนของเจียงหยาง แค่บอกหลี่หยุนหลงไปว่า ทวดได้รับบาดเจ็บแล้วไปพบพ่อค้าจีนโพ้นทะเลผู้รักชาติคนหนึ่ง เขาเป็นห่วงประเทศชาติ ยินดีสนับสนุนการต่อต้านญี่ปุ่น เพราะไม่สะดวกเปิดเผยตัว จึงมอบหมายให้ทวดเป็นผู้ติดต่อเพียงคนเดียว
แค่ฆ่าพวกญี่ปุ่นให้มาก ฝ่ายเราก็จะส่งเสบียงให้มาก แต่เราจะค้าขายกับหลี่หยุนหลงเท่านั้น สถานที่นัดหมายต้องเป็นไปตามที่เรากำหนด จะสืบแหล่งที่มาของเสบียงไม่ได้ ไม่งั้นจะตัดความช่วยเหลือทันที
เสี่ยวชัวเอ๋ออ้าปากกว้าง เรื่องที่แต่งขึ้นมานี่...ฟังดูเข้าท่าอยู่นะเนี่ย
“วางใจได้ แค่ของที่นำกลับไปครั้งแรกมีปริมาณมากพอ ก็ทำให้หลี่หยุนหลงตะลึงได้แล้ว เขาจะไม่สงสัยแน่นอน”
เจียงหยางตบไหล่เขา ให้ทวดกินยาหมั่นใจ
เขารู้จักหลี่หยุนหลงดีเกินไป ใครจะไปรู้ว่าเป็นพวกยึดประโยชน์ใช้สอยเป็นหลัก ขอแค่ได้สู้กับพวกญี่ปุ่น ให้ลูกน้องได้อิ่มท้องใส่เสื้อผ้าอุ่น ๆ ต่อให้ไม่ใช่พ่อค้าจีนโพ้นทะเลผู้รักชาติ ต่อให้เป็นเสบียงที่องค์จักรพรรดิสั่งส่งมา เขาก็รับทั้งนั้น
“ลองคิดดู เสบียงหลายหมื่นตัน ยารักษาโรค และอาวุธปืนวางอยู่ตรงหน้าเขา เขาจะยังสนใจแหล่งที่มาอีกไหม?”
เสี่ยวชัวเอ๋อส่ายหัว: “ไม่สน เขาจะคิดแต่ว่าจะใช้ปืนพวกนี้ไปสู้กับพวกแม่มารให้มันรู้แล้วรู้รอด เขาจะไปบุกเมืองไท่หยวน”
พูดจบ ก็เหลือบมองมือที่เจียงหยางวางบนไหล่ตัวเอง
ไอ้หลานนี่ ไม่รู้จักใหญ่เล็กเลยนะ!
เจียงหยางรีบหดมือกลับอย่างเก้อเขิน
จริง ๆ แล้วไม่มีใครกล้าตรวจสอบทวดหรอก ต่อให้มี หลี่หยุนหลงก็ต้องจัดการมันเองแน่นอน ไม่งั้นกองบัญชาการใหญ่คงจับตัวหลี่หยุนหลงเป็นสายลับจัดการก่อนเป็นคนแรก
เส้นทางส่งเสบียงเส้นนี้คือเส้นชีวิตของกองทัพที่ 8 ทั้งหมด ใครแตะต้องใครก็ตาย
ถ้าให้ท่านทั้งหลายแถว ๆ ถ้ำเขาเขียนพู่กันอันล้ำค่าให้สักสองสามแผ่น...ว้า!
เสี่ยวชัวเอ๋อถูกเจียงหยางพูดจนเลือดเดือด หลานคนนี้มีความรู้ดีจริง ๆ ราวกับเห็นภาพผู้บังคับกองทหารมองกองเสบียงสูงเท่าภูเขา แล้วยิ้มจนหุบปากไม่ลงอยู่ตรงหน้าแล้ว
“ได้ หลานรัก เอางั้นก็ตามที่เจ้าว่า”
เสี่ยวชัวเอ๋อพยักหน้าอย่างหนักแน่น กำหมัดเล็ก ๆ แน่น เสียงเรียกหลานรักนี่ช่างเป็นธรรมชาติ และมีสิทธิ์มีเสียงจริง ๆ
เจียงหยางมุมปากกระตุก แต่ก็ปรับสภาพจิตใจได้เร็ว เปรียบเทียบกับทวดที่สามารถเปลี่ยนประวัติศาสตร์ได้แล้ว คำพูดเสียเปรียบเล็ก ๆ น้อย ๆ แบบนี้ไม่เท่าไหร่
เดี๋ยวนะ ฝ่ายนั้นก็ไม่ได้เสียเปรียบอะไรนี่นา!
“ทวด ตอนนี้กองพันใหม่ที่หนึ่งมีคนเท่าไหร่?”
“ก่อนหน้านี้สู้กับพวกญี่ปุ่นเสียสละไปบางส่วน นับรวมพวกที่ไม่ใช่หน่วยรบแล้วเหลือไม่ถึงแปดร้อย!”
เจียงหยางถอนหายใจ ก็พอจะเข้าใจสถานการณ์แล้ว
หยิบโค้กหนึ่งขวดกับเสี่ยวจื่อ (ขนมเส้นเผ็ด) ออกมาจากตู้: “ลองชิมของว่างยุคนี้ดู ท่านเฉลิมฉลองกันหน่อย วันนี้บริษัทการค้าข้ามกาลเวลาตระกูลเจียงก่อตั้งอย่างเป็นทางการ”
เสี่ยวชัวเอ๋อฟังไม่รู้เรื่องว่าการค้าคืออะไร แต่โค้กมันอร่อยจริง ๆ หวานฉ่ำ ฟองฟูซ่า ๆ แสบจมูกนิดหน่อย
ส่วนเสี่ยวจื่อก็หอมเผ็ดอร่อย ยิ่งกินยิ่งอยากกิน
เจียงหยางมองทวดที่กำลังตะกละตะกลาม ก็รู้สึกเจ็บในใจ
ตอนนี้สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการซื้อเสบียง ฝั่งนั้นเป็นภาคตะวันตกเฉียงเหนือของมณฑลซานซี ฤดูหนาวที่นั่นไม่ใช่เรื่องเล่น ๆ
แล้วก็พวกทหารบาดเจ็บด้วย ถ้าไม่มียาพวกเขาก็ตาย แล้วก็ข้าวของ...ให้ตายเถอะ เงินไม่พอใช้จริง ๆ ด้วยสิ!
“ทวด ก่อนอื่นเราซื้อของแต่ละอย่างมานิดหน่อยก่อน ท่านเอากลับไปใช้แก้ขัดก่อน อย่าลืมเอาเงินหยวนกับทองคำแท่งมาด้วยล่ะ”
“ได้”
นี่เป็นเรื่องจำเป็น ไม่มีทางเลือกอื่น การใช้ของคนหลายร้อยคนมันมหาศาลมาก
เจียงหยางเปิดเว็บไซต์ค้าส่ง เลือกร้านอุปกรณ์ประกอบฉากกองถ่ายแห่งหนึ่ง เลือกผ้าสีเทารุ่นเดียวกับกองทัพที่ 8 เสื้อแจ็กเก็ตบุนวม กางเกงบุนวม รองเท้าบุนวม ผ้าห่มบุนวม ถุงเท้าบุนวม ถุงมือบุนวม อย่างละแปดร้อยชุด
ต่อไปเป็นอาหาร ไม่ต้องดีเลิศขนาดนั้น สำหรับทหารกองทัพที่ 8 ที่หิวโหยตลอดปี การได้อิ่มท้องสำคัญที่สุด
มีร้านค้าส่งในเมืองระดับสี่สายหนึ่ง ราคาเฉลี่ยถูกกว่าเมืองเผิงเฉิงอยู่เจ็ดเหมา คราวนี้ซื้อแป้งสาลีสามตัน ข้าวสาร ผักกาดขาว มันฝรั่ง และน้ำมันหมู อย่างละสองตัน
อย่าดูแค่ว่านับเป็นตัน แต่ของพวกนี้ก็พอให้กองพันใหม่ที่หนึ่งกินได้ไม่กี่วัน เดิมทีอยากซื้อบิสกิตอัดแข็งเพิ่มด้วย แต่เสียดายเงินไม่พอจริง ๆ
“เออ แล้วหาไว้ป้องกันตัวหน่อยสิ!”
ทวดต้องกลับไปที่กองพันใหม่ที่หนึ่ง ซึ่งอยู่เขตไร้คนห่างออกไปสองกิโลเมตร ถ้าเจออันตรายระหว่างทางจะทำยังไง?
เลยใช้เงินหลายหมื่นสั่งแผ่นเหล็กหล่อสามแผ่นทางออนไลน์ แต่ละแผ่นหนักห้าตัน กว้างยาวสูงสองเมตรทั้งนั้น ของอย่างนี้ถ้าเอาไปทับ รถถังยังต้องแบนเป็นแพนเค้ก
ทวดมีมิติ пространство แค่คิดในใจ...ว้า!
ต่อไปเป็นยา เพนิซิลินฝั่งนั้นแพงกว่าทองคำเสียอีก แต่ฝั่งนี้กลับถูกมาก แต่ยาที่ต้องใช้ใบสั่งแพทย์ คนธรรมดาซื้อไม่ได้ ยิ่งไม่ต้องพูดถึงปริมาณมากขนาดนั้น
คิดถึงตรงนี้ เจียงหยางก็โทรศัพท์หนึ่งสาย
“ฮัลโหล ไอ้หลาน”
“พี่เว้ย เรียกพ่อยังงี้ได้ยังไง?”
“หยางเว่ย?”
“แกสิหยางเว่ย แกทั้งบ้านนั่นแหละหยางเว่ย!”
“พี่เว่ย?”
“เฮ้ย!”
เจียงหยางหัวเราะลั่น
ซุนหยางเว่ยเป็นเพื่อนร่วมมหาวิทยาลัย เป็นเพื่อนซี้กัน
เพราะแซ่ซุน เลยเรียกเขาว่าไอ้หลาน แต่เขาไม่ยอม เลยเปลี่ยนเป็นหยางเว่ย ก็ยังไม่ยอม สุดท้ายเลยเรียกพี่เว่ย แต่เรียกพี่แล้วยังไงเล่า สุดท้ายก็ยังไม่ยอมอยู่นั่นแหละ!
ตอนนั้นเขาไปแย่งผู้หญิงกับคนอื่นแล้วมีเรื่องชกต่อย เจียงหยางแทนเขารับมีดไปหลายดาบ เกือบเอาชีวิตไม่รอด ความแค้นนี้เขาจำติดใจมาตลอด
ไอ้หลานคนนี้ดวงดี พื้นเพครอบครัวแข็งแกร่งจนคนอื่นอิจฉา แต่ปกติแล้วถ่อมตัวมาก เพิ่งมารู้ทีหลังตอนเจียงหยางแทนเขารับมีดนั่นแหละ