นาทีที่ 84
ดอร์ทมุนด์ได้ทุ่มจากทางกราบซ้าย
หลินเฟิงวิ่งไปที่เส้นข้างเพื่อขอรับบอล ทันทีที่ลูกบอลถูกทุ่มออกมา กองกลางสองคนของชาลเก้ก็เข้าประกบจากทั้งสองข้างทันที ปิดเส้นทางส่งบอลไปข้างหน้าทั้งหมด
เส้นสีเขียวปรากฏขึ้นอีกครั้ง
เส้นวิ่งครั้งนี้เบี่ยงมุมอย่างเฉียบขาด เส้นทางอ้อมผ่านแนวรับสองคนตรงหน้า โค้งเป็นเส้นทางสวยงามกลางอากาศ พุ่งตรงไปยังพื้นที่อับทางกราบขวาของกรอบเขตโทษ
หลินเฟิงไม่หยุดบอล เขารับบอลกลางอากาศ ใช้หลังเท้าขวาฟันลงไปที่ใต้ลูกบอลอย่างแรง
“ปัง!”
เสียงดังเปรี๊ยะ ลูกบอลลอยขึ้นกลางอากาศ โค้งเป็นรูปตัว C ที่สมบูรณ์แบบ
ไม่รู้ว่าเป็นเพราะสกิลอินทรีตาหรือเปล่า หลินเฟิงที่ค่าส่งบอลมีแค่ 75 กลับเตะบอลออกไปได้เส้นทางใกล้เคียงกับระบบ
โค้งนี้ลอยข้ามหัวกองหลังตัวกลางของชาลเก้ไปอย่างสวยงาม ร่วงลงสู่กรอบเขตโทษทางกราบขวาอย่างแม่นยำ
กองหน้าดอร์ทมุนด์ไล่ตามมาทัน รับบอลกลางอากาศแล้วยิงเต็มข้อเท้า
บอลเฉี่ยวเสาออกหลังประตู
“ให้ตายเถอะ! แบบนี้ยังไม่เข้า!” กองหน้าหงุดหงิดชกเสาประตูอย่างแรง
เคลาส์ที่ยืนอยู่ข้างสนามอ้าปากค้าง หมากฝรั่งในปากหลุดร่วงลงพื้น เขาขยี้ตา ไม่เชื่อว่าลูกหลังเท้าที่เต็มไปด้วยจินตนาการเมื่อกี้จะมาจากหลินเฟิง
นาทีที่ 89
ชาลเก้บุกเต็มกำลัง พยายามจะยิงประตูชัยในช่วงเวลาสุดท้าย
ผู้รักษาประตูดอร์ทมุนด์กระโดดสูง รับลูกเตะมุมไว้ได้ แล้วเปิดบอลยาวไปกลางสนามทันที
ลูกบอลยังลอยอยู่กลางอากาศ หลินเฟิงยืนประจำจุดตกบอลไว้ก่อนแล้ว
กองหลังตัวสูงของชาลเก้ประกบจากด้านหลัง แขนที่แข็งแรงดันเอวหลินเฟิงไว้แน่น พยายามทำลายการทรงตัว
“ไอ้หนู อย่าหวังจะหมุนตัว!”
หลินเฟิงไม่คิดจะหมุนตัวตั้งแต่แรก
เส้นสีเขียวในสายตาของเขา ทอดยาวจากด้านหลัง พุ่งตรงผ่านไปครึ่งสนามของชาลเก้เกือบทั้งสนาม
เขาเงยหน้ามองวิถีลูกบอลที่กำลังร่วงลงมา เกร็งแกนกลางร่างกาย ฝืนรับการชนจากด้านหลัง ยกเท้าขวาขึ้น ใช้เท้าแตะบอลเบา ๆ กลางอากาศ
ลูกบอลเปลี่ยนทิศทางกลางอากาศ ลอยข้ามหัวกองหลังตัวกลางของชาลเก้ พุ่งไปยังพื้นที่โล่งกว้างสุดท้ายของแนวรับ
ลูกชิปส่งแบบไม่มอง!
กองหน้าดอร์ทมุนด์ครั้งนี้ไม่พลาดโอกาส เขาพาบอลวิ่งสามสิบเมตร หลุดเดี่ยวแล้วยิงเข่มุมไกลเข้าประตูอย่างใจเย็น
2:1! ประตูชัย!
อัฒจันทร์ของสนามซ้อมบลัคเคิลแตกตื่น กองหน้าดอร์ทมุนด์เยาวชนหลายคนวิ่งลงไปฉลองในสนาม
หลินเฟิงหันหลัง เดินกลับมาสนามตัวเองอย่างช้า ๆ โดยไม่แม้แต่จะมองกองหลังชาลเก้ที่โดนเขาหลอก
มุมสุดของอัฒจันทร์
ชายอ้วนแก่ใส่หมวกแก๊ปยืนพรวดขึ้น เข่าสะดุดแก้วไอซ์อเมริกาโนที่วางอยู่บนขั้นบันไดจนล้มคว่ำ
เขาหยิบสมุดบันทึกกระดาษหนังวัวยับ ๆ ออกจากกระเป๋าเสื้อโค้ท แล้วจดอะไรบางอย่างลงไปอย่างรวดเร็ว
“ดอร์ทมุนด์ U19 เบอร์ 17 หน้าเอเชีย”
ชายแก่เลื่อนแว่นสายตาบนจมูก มองแผ่นหลังของคนที่กำลังเดินกลับไป พึมพำกับตัวเองว่า
“สิบห้านาที สามลูกลูกทะลุช่อง วิสัยทัศน์นี้… ฝีเท้านี้…”
เขาปิดสมุด รีบคว้าโทรศัพท์ออกมา กดหมายเลขหนึ่ง
โทรศัพท์ดังอยู่นานกว่าจะมีคนรับ ปลายสายมีสำเนียงสก็อตหนาหนัก พูดด้วยความหงุดหงิดชัดเจน: “มาร์ติน ฉันกำลังดูวิดีโออยู่ ถ้านายไม่เจอรอย คีน คนต่อไปในเยอรมนีให้ฉัน ฉันจะยัดนายใส่กระสอบแล้วโยนลงแม่น้ำเทมส์”
“ไม่ใช่คีน อเล็กซ์” มาร์ตินมองแผ่นหลังที่แข็งแรงของหลินเฟิง “เป็นสัตว์ประหลาดที่ส่งบอลเฉียบขาดเหมือนมีดผ่าตัด และ… ดูเหมือนเขาจะโดนดอร์ทมุนด์ไล่ออกมา”
ชายแก่กลืนน้ำลาย กำโทรศัพท์แน่น: “เราต้องรีบลงมือ”
หลินเฟิงถูมือที่แข็งชา เตรียมจะไปวิ่งที่สนามชุมชนฟรีซึ่งอยู่ห่างออกไปห้ากิโลเมตร ฝีเท้ายังไม่ดี แต่ความฟิตต้องไม่เป็นรองใคร
“เฮ้ ไอ้หนู”
สำเนียงสก็อตหนาหนัก พร้อมเสียงขึ้นจมูกคลุมเครือ
หลินเฟิงหันหลัง ชายแก่ใส่หมวกแก๊ปสีเทาอ้วน ๆ คนหนึ่งพิงเสาไฟอยู่ ชายแก่สวมเสื้อโค้ทสีเทาหม่น มือถือฮอทด็อกเย็นเฉียบครึ่งแท่งไว้
“ส่งบอลได้ไม่เลวทีเดียว แต่ร่างกายยังบางไปหน่อย เหมือนเด็กไม่โต” ชายแก่ทำปากขยับ เคี้ยวไส้กรอกคำสุดท้ายลงคอ แล้วเช็ดมือที่เปื้อนน้ำมันที่ชายเสื้อโค้ทสองที
หลินเฟิงยกสายสะพายกระเป๋า ไม่สนใจเขา ช่วงนี้มีพวกคนว่างงานมานั่งนินทาข้างสนามบ่อย ๆ
“มาร์ติน เฟอร์กูสัน” ชายแก่เห็นหลินเฟิงจะไป รีบหยิบนามบัตรยับ ๆ ออกจากกระเป๋ายื่นให้ “สนใจไปเล่นบอลที่แมนเชสเตอร์ไหม”
หลินเฟิงหยุดเดิน
แมนเชสเตอร์?
เขาจ้องชายแก่คนนั้นอยู่วินาทีหนึ่ง ชายแก่คนนี้ดูยังไงก็เหมือนพวกขายตั๋วผีที่สถานีรถไฟ
“หลิน! เดี๋ยว!”
เสียงฝีเท้าเร่งรีบดังมาจากในสนาม
เคลาส์วิ่งหอบออกมาจากประตูข้างของฐานฝึก เขาสวมเพียงชุดซ้อมบาง ๆ มือถือกระดาษ A4 ที่เพิ่งพิมพ์ออกมาสองสามแผ่น
เขาไม่แม้แต่จะมองชายแก่ที่กินฮอทด็อกอยู่ข้าง ๆ คว้ากระเป๋าผ้าใบของหลินเฟิงไว้ทันที
เคลาส์หายใจหอบหนัก ฝืนยิ้มออกมาแบบเก้อเขิน เนื้อที่หน้าสั่นตาม “หลิน กลับไปกับฉัน ฉันเพิ่งร่างสัญญาฉบับใหม่เสร็จ”
หลินเฟิงดึงสายกระเป๋าออกจากมือเขา
“กลับไปทำไม? ไปเล่นแบ็กขวาต่อ? หรือนั่งม้านั่งสำรองดูยายนายเล่นเพลย์เมกเกอร์?”
เคลาส์สีหน้าแข็งไปครู่หนึ่ง ไอแห้ง ๆ หนึ่งที สะบัดกระดาษ A4 ในมือพลิ้ว ๆ “เรื่องผู้จัดการฉันไปจัดการเอง สัญญาเยาวชนสองปี ค่าเหนื่อยอาทิตย์ละสามร้อยยูโร แค่แกทำฟอร์มแบบเมื่อกี้ต่อไปได้ ฤดูกาลหน้าฉันรับรองว่าแกได้เข้าทีม U21”
สามร้อยยูโร
สามวันก่อน คนคนนี้เอง ฉีกสัญญาต่อหน้าทั้งทีม แล้วไล่ให้เขาไปขายข้าวผัด
หลินเฟิงก้มหน้ามองเคลาส์ แล้วหัวเราะเยาะออกมา: “คุณเคลาส์ คุณคิดว่า ขี้หมาชิ้นหนึ่ง ถ้าแช่แข็งจนแข็ง ก็จะขายได้ราคาเท่ากับทองคำแท่งงั้นเหรอ?”
“แกหมายความว่าไง?”
“ฉันหมายความว่า ที่บ้า ๆ แห่งนี้ ฉันไม่เอาแล้ว”
เคลาส์โมโห เสียงดังขึ้นทันใด น้ำลายกระเด็น “หลินเฟิง! อย่าหยิ่งเกินไป! ก้าวออกจากประตูดอร์ทมุนด์ไป ทั่วเยอรมนีมีสโมสรไหนจะรับนักเตะที่ไม่มีแรงปะทะ ไม่มีความเร็ว? แกคิดว่าแกเป็นใคร? บัลลักเหรอ!”
“เยอรมนีไม่เอา อังกฤษเอานี่” ชายแก่ที่ยืนอยู่ข้าง ๆ พูดแทรกขึ้นมา
เคลาส์หันขวับ ขมวดคิ้วมองชายแก่ตั้งแต่หัวจรดเท้า “แกเป็นใคร? มีสิทธิ์พูดตรงไหน? ขอทานไปขอที่อื่นสิ!”
มาร์ตินค่อย ๆ ยื่นนามบัตรใบนั้นใส่กระเป๋าเสื้อด้านบนของหลินเฟิง จากนั้นเขายื่นมือจับซิปเสื้อโค้ท แล้วดึงออกแรง
ด้านในเป็นเสื้อแจ็คเก็ตสีแดง
ตรงหน้าอกซ้าย มีตราสโมสรที่สะดุดตา ปีศาจแดงถือส้อมเหล็ก
ปีศาจแดง แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด
“แมวมองใหญ่ของแมนฯ ยูไนเต็ด มาร์ติน เฟอร์กูสัน” ชายแก่ยิ้มกว้าง เผยให้เห็นฟันเหลือง ๆ จากบุหรี่ “ฝีเท้าส่งบอลของเด็กคนนี้ อเล็กซ์ชอบมาก”
ดวงตาของเคลาส์เบิกกว้างขึ้นทันใด จ้องตราสโมสรนั้นเขม็ง ริมฝีปากขยับ แต่ไม่สามารถพูดอะไรออกมาได้แม้แต่คำเดียว
(ขอไลก์ขอห้าดาวด้วยนะคะ~ปูน้อยขอขอบคุณทุกคนค่ะ)