อาหารวางบนโต๊ะ ผู้คนนั่งประจำที่
เถ้าแก่หวังนั่งตรงข้ามเด็กหญิงหก หวังลี่อวิ๋นนั่งอยู่ข้าง ๆ ทั้งคู่
บนโต๊ะมีกับข้าวสี่อย่าง ดีกว่าอาหารปกติมาก หวังลี่อวิ๋นยังเปิดเหล้าขวดหนึ่งเป็นพิเศษ รินให้เถ้าแก่หวังจนเต็มแก้ว
เด็กหญิงหกกวาดตามองบนโต๊ะ ชามซุปสามใบวางตรงหน้าหวังลี่อวิ๋น ชามเหมือนกัน สีเดียวกัน ดูไม่ออกเลยว่าต่างกันตรงไหน
หวังลี่อวิ๋นยื่นชามหนึ่งให้เถ้าแก่หวังก่อน “มาเถ้าแก่หวัง ดื่มซุปสักหน่อย เรียกน้ำย่อย!”
เถ้าแก่หวังรับชามซุป มือสากฉวยโอกาสลูบมือเธอ พลางมองทั้งคู่ด้วยสายตาลามก และดื่มซุปจนหมดชาม!
เห็นภาพนี้ เด็กหญิงหกก็เข้าใจทันที ชามซุปนี้คงไม่สะอาดเช่นกัน
ไอ้หวังลี่อวิ๋นเอ๊ย!
ทำดีนัก! เล่นได้โหด!!
ในเมื่อเป็นเช่นนี้ ฉันก็ไม่เกรงใจแล้ว!!!
ตอนนั้นหวังลี่อวิ๋นวางซุปอีกชามตรงหน้าเด็กหญิงหก พูดยิ้ม ๆ ว่า “อาเหลี่ย ดื่มซุปเยอะ ๆ บำรุงร่างกายหน่อย”
เด็กหญิงหกทำตามโดยยกชามขึ้นมาจ่อปากเหมือนจะดื่ม แต่หางตาคอยสังเกตสีหน้าของหวังลี่อวิ๋น
หวังลี่อวิ๋นจ้องเธอเขม็ง ในแววตามีความเร่งร้อนอย่างบอกไม่ถูก ราวกับอยากจะกรอกซุปชามนั้นลงคอเธอแทน
ดูท่าจะไม่ผิด!
ซุปชามของเธอ มีปัญหา!!
เธอแตะริมฝีปากนิดหนึ่ง แต่ไม่ได้กลืนลงคอ ฉวยจังหวะที่หวังลี่อวิ๋นหันไปคีบกับข้าวให้เถ้าแก่หวัง ถ่มซุปนั้นลงบนผ้าเช็ดหน้าที่ซ่อนในแขนเสื้อ
แล้ววางชามลง ใช้ตะเกียบคีบผักกิน ทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
แต่เป้าหมายของเธอไม่ใช่แค่เลี่ยงดื่มซุปชามนี้ เธอต้องการจบปัญหาครั้งเดียว ให้พ่อกับหวังลี่อวิ๋นเลิกคิด
หวังลี่อวิ๋นวางยาเธอ ก็เพื่อให้เกิดอะไรขึ้นระหว่างเธอกับเถ้าแก่หวัง งั้นเธอก็จะตีกลับ ให้หวังลี่อวิ๋นรับผลนั้นเอง!
พอความคิดนี้ผุดขึ้น เด็กหญิงหกก็ตกใจตัวเอง
เธอถูกความโหดที่พลุ่งขึ้นในใจทำให้สะดุ้ง ปลายนิ้วเย็นเฉียบ
แต่แล้วเธอก็คิดถึงพี่สาวหลายคนที่ไร้ข่าวคราว ภาพที่เห็นตอนพวกเขาถูกพาตัวไปตอนที่เธอแอบหลังประตู คิดถึงการคำนวณและการซื้อขายในบ้านนี้ที่ซ้ำซากทุกวันทุกปี
คราวนี้ถึงตาเธอถูกหวังลี่อวิ๋นคำนวณ ถ้าไม่ขัดขืน วันนี้คือทางตาย!
เธอจะไม่เป็นลูกแกะรอเชือด!!!
เด็กหญิงหกสูดหายใจลึก แล้วค่อย ๆ ผ่อนออก
ความสงสารในใจถูกกดลงทีละน้อย หัวใจเต้นคงที่ นิ้วมือก็ไม่เย็นอีก
แววตาของเธอค่อย ๆ เย็นเยียบ ราวกับผิวทะเลสาบที่กลายเป็นน้ำแข็ง
“เถ้าแก่หวัง เหล้าในแก้วคุณใกล้หมดแล้ว”
เด็กหญิงหกลุกขึ้นหยิบขวดเหล้า เดินอ้อมไปข้างเถ้าแก่หวังรินเหล้าให้แก้วหนึ่ง ท่าทางสบาย ๆ ใบหน้าแขวนรอยยิ้มน่ารักเชื่อฟัง
“เอ้อ ดี ดี!” เถ้าแก่หวังยิ้มจนตาหยี “เด็กหญิงหกไม่เพียงหน้าตาดี ยังเข้าใจผู้ใหญ่ นาน ๆ จะเจอ นาน ๆ จะเจอ!”
หวังลี่อวิ๋นเห็นท่าทีเอาอกเอาใจของเด็กหญิงหก ก็ยิ้มตาหยีทันที คิดว่าเรื่องนี้คงมั่นใจได้แปดส่วน จึงวางใจยกชามซุปตรงหน้าดื่มหนึ่งอึก
ที่เธอดื่มแน่นอนว่าเป็นซุปที่ไม่ได้ใส่ยา ท่าทางเป็นปกติมาก
เด็กหญิงหกกลับมานั่งที่ มองชามซุปตรงหน้าหวังลี่อวิ๋น เธอตัดสินได้แล้วว่าชามนี้สะอาด…
เธอเริ่มรอ…
รอจังหวะที่หวังลี่อวิ๋นลุกจากโต๊ะ
โอกาสมาเร็วกว่าที่คิด กินข้าวไปได้ครึ่งทาง หวังลี่อวิ๋นลุกไปหยิบถั่วลิสงทอดในครัว
ชั่วขณะที่เธอหันหลัง เด็กหญิงหกเคลื่อนไหวเร็วราวสายฟ้า ยกชามซุปใส่ยาของตนไปเปลี่ยนที่ของหวังลี่อวิ๋น แล้วยกชามสะอาดของหวังลี่อวิ๋นมาตรงหน้า
ก่อนหลังเพียงสองวินาที ตอนหวังลี่อวิ๋นถือถั่วลิสงกลับมา เด็กหญิงหกก้มหน้าดื่มซุปชามสะอาด ใบหน้าไร้คลื่นอารมณ์
หวังลี่อวิ๋นมองเธอดื่มซุปหมด ความย่ามใจบนหน้าเก็บไม่อยู่อีกต่อไป
ตรงข้าม เถ้าแก่หวังหลังจากดื่มซุปหมดก็ดวดเหล้าอีกหลายแก้ว คราวนี้หน้าแดงก่ำ ดูท่ายาจะออกฤทธิ์แล้ว
แต่ไม่ต้องรีบ เด็กนี่ยังไม่แสดงอาการ รออีกหน่อย!!
ละครดีเพิ่งเริ่ม!!!
คิดเช่นนี้ หวังลี่อวิ๋นก็ยกซุปชามของตนดื่มหมดรวดเดียว
หนึ่งเค่อต่อมา ยาของทั้งคู่ก็ออกฤทธิ์…
เถ้าแก่หวังแสดงอาการผิดปกติก่อน เขาเริ่มปลดกระดุมเสื้อแพรสองเม็ดบนสุด บอกว่าในห้องอึดอัดเกินไป
แล้วเริ่มใช้ผ้าเปียกเช็ดคอ ยิ่งเช็ดคอยิ่งแดง สายตาเริ่มพร่าเลือน หายใจค่อย ๆ หนักหน่วง สายตามองเด็กหญิงหกตรงไปตรงมาและโจ่งแจ้ง แทบไม่ปิดบัง
หวังลี่อวิ๋นนั่งบนเก้าอี้ นวดขมับไม่หยุด ใบหน้าแดงผิดปกติ
“ในห้องทำไมยิ่งร้อนขึ้นเรื่อย ๆ นะ…”
หวังลี่อวิ๋นลุกขึ้นอยากเปิดหน้าต่างระบายอากาศ แต่ร่างซวนเซ หัวเข่ากระแทกขาโต๊ะ เจ็บจนเธอแสยะปาก
เด็กหญิงหกมองทุกอย่างด้วยสายตาเย็นชา ใบหน้ายังคงนิ่งเฉย
ลมหายใจของเถ้าแก่หวังยิ่งหนักขึ้น ทั้งร่างเหมือนก้อนแป้งที่หมักจนฟู ส่งกลิ่นเหม็นผสมระหว่างเหล้ากับเหงื่อ
“แม่ เถ้าแก่หวังเมามากแล้ว ช่วยพาเถ้าแก่หวังไปนอนในห้องสักพักก่อนเถอะ!” เด็กหญิงหกพูดเสียงอ่อน
“ใช่… ใช่…” หวังลี่อวิ๋นรู้อยู่แก่ใจว่าต้องรีบส่งคนไป แต่ร่างกายไม่ฟังคำสั่ง ต้องทำตามข้อเสนอของเด็กหญิงหก ลุกขึ้นอย่างโซซัดโซเซ พยุงเถ้าแก่หวังที่ซวนเซเช่นกัน เดินเข้าห้องใน
“เถ้าแก่หวัง ท่าน… ท่านไปนอนในห้องฉันก่อน…”
เด็กหญิงหกช่วยประคองทั้งคู่เข้าไปในห้องใน ไม่นานเสียงครางก็ดังขึ้น เธออดไม่ได้ มองเข้าไปข้างใน เห็นทั้งคู่พันกันแน่น ท่วงท่าอัปลักษณ์ เหมือนปลาไหลสองตัวพลิกดิ้นในโคลน
เธอเองก็เพิ่งเคยเห็นภาพเช่นนี้ ตกใจจนคิดว่าตาจะบอดแล้ว!!!
รีบผลุบออกจากประตู แต่ปิดไม่สนิท เหลือช่องประตูเล็ก ๆ แค่ผลักเบา ๆ ก็เปิด
ทำทุกอย่างเสร็จ เธอวิ่งลงบันไดไปจนสุด เลี้ยวเข้าซอยเล็กตรงข้ามตึก หามุมที่มองเห็นปากทางเดินบันไดแล้วนั่งยองลง
จากตรงนี้ เธอมองเห็นทุกคนที่เข้าออกตึกนี้
รออีกประมาณหนึ่งเค่อ เธอเห็นเงาร่างของพ่อที่ปากซอย
เขาเดินเร็ว ฝีเท้าร้อนรนและหนักแน่น ไหล่โน้มไปข้างหน้าเล็กน้อย เหมือนวัวที่ถูกยั่วโทสะ
เด็กหญิงหกหายใจลึกสองครั้ง ปรับอารมณ์แล้ววิ่งเข้าไปหา เสียงเต็มไปด้วยความร้อนใจและลนลานพอเหมาะ “พ่อ! เรื่องไม่ดีแล้ว!”
“แม่… แม่กับคนของเมื่อเช้าอยู่ในห้อง… บนเตียง… หนู… หนูไม่กล้าเข้าไป…” เด็กหญิงหกหอบหายใจ ขอบตาแดง
พ่อโกรธจนตวาดลั่น “เธอว่าไงนะ?!”
น้ำตาของเด็กหญิงหกไหลลงมาพอเหมาะ เสียงสั่นเครือ แต่กลับชัดเจนทุกคำ “คนนั้นอยู่บ้านเรา กับ… กับแม่บนเตียงในห้อง…”
เธอไม่พูดต่อ เพราะไม่จำเป็นแล้ว
พ่อผลักเด็กหญิงหกออกไปอย่างแรง วิ่งกลับบ้านทันที
เด็กหญิงหกตามหลังเขา วิ่งเหยาะ ๆ ตามทัน
เพื่อนบ้านในซอยพากันโผล่หน้าออกมา ไม่รู้เกิดอะไรขึ้น เห็นเพียงพ่อจอมอารมณ์ร้อนของบ้านอาเหลี่ยวิ่งผ่านซอยไปราวกับพายุ
พ่อย่างสามขุมขึ้นตึกอย่างรวดเร็ว ถีบประตูที่ปิดไว้หลวม ๆ เต็มแรง
ในห้องนอนดังเสียงกรีดร้องสั้น ๆ ของผู้หญิง
“ออกมา! ออกมาให้ฉันดู!” พ่อคว้าไม้กวาดตรงประตู เหวี่ยงฟาดลงบนเตียง
ภาพในห้องทำให้พ่อตะลึง หวังลี่อวิ๋นกับผู้ชายคนหนึ่งเปลือยกายอยู่บนเตียง…
ตาของพ่อแดงก่ำทันควัน
“ดีนัก! ฉันทำงานเหนื่อยตายอยู่ข้างนอก พวกแกดีนัก! มาเสพสุขกันบนเตียงฉัน!”
พ่อกระชากคอเสื้อด้านหลังของเถ้าแก่หวัง ลากลงมาจากตัวหวังลี่อวิ๋น ต่อยหน้าที่หนึ่งหมัด
เถ้าแก่หวังถูกทั้งเหล้าและยาออกฤทธิ์ สติช้าเหมือนหมีจำศีล
หมัดนั้นต่อยเข้ากลางสันจมูก เลือดพุ่งทันที เลอะครึ่งหน้า เขาเซถอยไปหลายก้าว ชนแก้วน้ำบนหัวเตียงล้ม น้ำชาหกกระจายเต็มพื้น
“แก… แกจะทำอะไร!” เถ้าแก่หวังกุมหน้า งงงวยอยากลุกขึ้น แต่แขนขาล้วนอ่อนแรง ไร้เรี่ยวแรง แม้แต่พูดก็ไม่ชัด
“แกจะทำอะไร?” พ่อต่อยอีกหมัด คราวนี้เข้ากลางคาง เถ้าแก่หวังหงายหลังล้มลงกับพื้น
“ฉันจะตีให้ตายหมาสมน้ำหน้าแก!” พ่อด่าไปพลาง ยกเท้าถีบใส่ท้องเถ้าแก่หวังอย่างแรง
เท้านั้นถีบจนเถ้าแก่หวังทั้งตัวโก่งงอ เหมือนหนอนเขียวที่ถูกเหยียบเข้าเต็มแรง
หวังลี่อวิ๋นสะดุ้งตื่นเจ็ดแปดส่วนเพราะเสียงเอะอะ เธอลุกขึ้น กุมหัวที่มึนงง เห็นหน้าบึ้งโกรธของพ่อ ตกใจแทบวิญญาณหลุด “เฒ่า… เฒ่าหลิว ฟังฉันอธิบาย… ไม่ใช่อย่างที่คุณคิดนะ!”
“ไม่ใช่อย่างที่ฉันคิด?” พ่อกระชากผมหวังลี่อวิ๋นลากลงจากเตียง หวังลี่อวิ๋นกรีดร้องโหยหวนอย่างเจ็บปวด เท้าเปล่าเหยียบพื้นที่มีน้ำชาหก
“แล้วเป็นยังไง? แกว่า!!”
“เถ้าแก่หวังมาดูตัวอาเหลี่ย เขาดื่มเหล้าแล้วเวียนหัว ฉันแค่ช่วยพาเข้ามานอน…”
“นอน? แกคิดว่าฉันตาบอด?” พ่อตบหน้าหวังลี่อวิ๋นฉาดหนึ่งเสียงดัง จนทั้งตึกได้ยิน
หวังลี่อวิ๋นถูกตบจนหน้าฟาดขอบเตียง ริมฝีปากมีเลือดซึม ผมกระเซิงเต็มหน้า สภาพน่าอนาถเหมือนแม่ไก่ตกน้ำ
เวลานี้ทางเดินบันไดเต็มไปด้วยเพื่อนบ้านที่มาดูความครึกครื้น บ้างชะโงกหน้ามองเข้าไปในประตู บ้างกระซิบกระซาบวิพากษ์วิจารณ์
เฒ่าโจวเบียดเข้ามาหน้าสุด เห็นสถานการณ์ ก็รีบเข้ามาดึงแขนพ่อ “เฮ้อ! เฒ่าหลิว ลืม ๆ มันไปเถอะ ตีกันจนตายไม่ดีนะ!”
“ตีคู่นี้ให้ตาย! ฉันไม่กลัวติดคุก!” พ่อเหมือนสัตว์ป่าที่ถูกยั่วโทสะ ดิ้นรนอย่างบ้าคลั่งอยากจะพุ่งเข้าไปอีก
เถ้าแก่หวังโซซัดโซเซลุกจากพื้น ถูกพ่อกระชากคอเสื้อ ตบต่ออีกเจ็ดแปดฉาด ตีจนตาพร่า หน้าบวมเหมือนก้อนแป้ง ฟันก็โยกหลายซี่
“เถ้าแก่หวังใช่ไหม? เปิดร้านยาจีนใช่ไหม? วันนี้ฉันจะทำให้ทั้งถนนดูให้รู้ว่าแกมันยังไง!!”
เด็กหญิงหกยืนอยู่หน้าประตู หดตัวอยู่ริมสุดของฝูงชน ร่างบางสั่นเล็กน้อย ราวกับลูกกวางที่ตกใจกลัว
เพื่อนบ้านเห็นท่าทีของเธอ ก็คิดไปว่าหวังลี่อวิ๋นพาชู้มานอนแล้วทำให้ลูกสาวตกใจ พากันปลอบ เธอ “เด็กหญิงหกอย่ากลัว พ่อเธอจัดการเองได้”
“แม่เลี้ยงนี่ไม่ใช่คนดีเลย พาผู้ชายไม่ดีกลับบ้าน ทำให้เด็กตกใจขนาดนี้!”
“เด็กหญิงหกปกติน่ารักจะตาย ไปรับใช้ป้าทวดญาติห่างทุกวัน ขยันแล้วก็รู้ความ มาเจอแม่เลี้ยงแบบนี้ น่าสงสารจริง!!!”
ขนตาของเด็กหญิงหกยังมีหยดน้ำตา “ขอบคุณน้าทั้งหลาย หนูไม่เป็นไร หนูแค่… แค่เป็นห่วงพ่อ…”
เธอหลุบตาลง ใช้หลังมือเช็ดน้ำตา ปิดรอยยิ้มเย็นที่แวบผ่านมุมปาก
เพื่อนบ้านมัวดูความครึกครื้นกันอยู่ ไม่มีใครสังเกต
เถ้าแก่หวังถูกตีจนหน้าโชกเลือด ตะเกียกตะกายลุกจากพื้นอยากหนีออกไป แต่พ่อไม่ยอม ไล่ตามไป เตะเขากลิ้งตกบันได
เถ้าแก่หวังกลิ้งลงบันไดเหมือนก้อนเนื้อย่าง เสียงร้องโหยหวนดังขึ้นเรื่อย ๆ แต่ละเสียงฟังดูน่าสังเวชกว่าเสียงก่อน
หวังลี่อวิ๋นทรุดลงกับพื้นข้างเตียง กุมแก้มที่บวมแดง น้ำตาผสมน้ำมูกไหลเต็มหน้า
เธอเงยหน้าขึ้นกะทันหัน แววตาทะลุผ่านฝูงชนที่มุงดูตรงประตู มาจับที่เด็กหญิงหกตรงท้ายสุด
ท่ามกลางความวุ่นวาย สายตาของเด็กหญิงหกกับหวังลี่อวิ๋นปะทะกันกลางอากาศเงียบ ๆ
หวังลี่อวิ๋นเห็นริมฝีปากของเด็กคนนั้นขยิบเล็กน้อย เปล่งคำไร้เสียงสองคำ
“สมน้ำหน้า!”
หัวใจของหวังลี่อวิ๋นบีบแน่นเฉียบพลัน คลื่นความเกลียดชังรุนแรงพลุ่งขึ้นในใจทันที
นางก็ว่าทำไมแผนการดี ๆ ถึงได้ผิดพลาดใหญ่หลวงเช่นนี้ ที่แท้ก็ฝีมือไอ้เด็กเวรนี่เอง!!
ให้นางผ่านคราวนี้ไปได้ แล้วจะสั่งสอนไอ้เด็กแฝดเวรนี่ให้หลาบ!!!
ข้างนอก พ่อไล่ตีเถ้าแก่หวังไปถึงปากซอยแล้วจึงถูกเพื่อนบ้านรั้งไว้ ยืนกลางซอยตะโกนด่าลั่น อยากให้ทั้งถนนรู้ว่าตัวถูกย่ำยีใจแค่ไหน
ในบ้าน หวังลี่อวิ๋นกุมหน้านั่งบนพื้นเย็น ฟันขบกันกรอด ๆ
เด็กหญิงหกกล่าวขอโทษกับเพื่อนบ้านที่มุงดูตรงประตู แล้วปิดประตูไม้ที่ใกล้พัง
ความวุ่นวายถูกปิดไว้นอกประตู ในบ้านเงียบลง
หวังลี่อวิ๋นลุกจากพื้น เดินโซเซมาที่ห้องนั่งเล่น พิงขอบประตู
นางจ้องเด็กหญิงหกด้วยสายตาเคียดแค้น เสียงเล็ดลอดออกจากซอกฟัน “ไอ้เด็กเวรนี่ เอ็งจงใจ!”
“หนูไม่ทราบว่าท่านพูดอะไร หนูหวังดีไปตามพ่อมา ใครจะรู้ว่าท่านกับเถ้าแก่หวังอยู่บนเตียง… แม่ ท่านทำให้หนูผิดหวังนัก!”
น้ำเสียงของนางเต็มไปด้วยความน้อยใจ แสร้งได้เหมือนจริง
หวังลี่อวิ๋นโกรธจนตัวสั่น เลือดแทบกระอัก “เอ็ง…!”
เด็กหญิงหกเอียงคอมองหวังลี่อวิ๋น แววตาใสสะอาดราวกับน้ำแร่ “แม่ หน้าท่านบวม ในครัวมีน้ำเย็น เอามาประคบเถอะค่ะ!”
พูดจบ นางเดินอ้อมหวังลี่อวิ๋น เข้าห้องเล็กของตน ปิดประตูลง แล้วถอนหายใจยาว
เมื่อครู่ตรงหน้าพ่อและเพื่อนบ้านทุกสีหน้าทุกการกระทำของนาง ล้วนผ่านการคำนวณอย่างดี
บัดนี้ในห้องเหลือเพียงนางลำพัง อารมณ์เหล่านั้นที่ถูกกดไว้อย่างฝืนทน ก็ประดังประดาราวกับประตูน้ำเปิด
ร่างของนางสั่นน้อย ๆ หายใจหอบแรง หัวใจเต้นเร็วเหมือนจะกระเด็นออกมาจากลำคอ
แต่นางทำได้!!!
นางเปลี่ยนกับดักที่หวังลี่อวิ๋นใช้จัดการตนให้กลายเป็นห้วงเหวของหวังลี่อวิ๋นเอง
หวังลี่อวิ๋นบอกว่าจะ "หุงข้าวให้สุก"
ดี นี่ก็ให้หม้อข้าวนั้นนางกลืนลงไปเอง!!!
ส่วนเถ้าแก่หวัง ถูกตีไปยกหนึ่ง เสียหน้าหมด ต่อไปจะเอาหน้าที่ไหนมาอีก?