ลานบ้านของโจวเหลียง พรานล่าสัตว์ทางตะวันตกของหมู่บ้าน กว้างกว่าบ้านคนทั่วไปอยู่บ้าง
อี้หยางยืนอยู่หน้าประตู ยกมือเคาะเบา ๆ
ก๊อก ๆ
เสียงฝีเท้าดังมาจากด้านใน ไม่นานประตูไม้ก็เปิดออก
คนที่เปิดประตูเป็นชายฉกรรจ์วัยราวสี่สิบปี ไหล่กว้าง แขนกำยำ หนวดเคราบนใบหน้าโกนได้ไม่เกลี้ยงเกลา ดวงตาคู่นั้นเฝ้ามองทางขึ้นเขามาตลอดปี เมื่อมองคนจึงมักมีแววประเมินสินค้าอยู่หลายส่วน
เขาคือโจวเหลียง
พอเห็นอี้หยาง เขาก็ชะงักไปเล็กน้อย มือยังค้างอยู่บนกลอนประตู
“แดดเที่ยงเปรี้ยงเช่นนี้ ท่านมาทำไมขอรับ? ร่างกายไม่สบายหรือ? หรือเยว่ซินเกิดเรื่องขึ้น?”
อี้หยางโบกมือ
“ไม่มีเรื่องอะไร”
โจวเหลียงถอนหายใจโล่งอก แล้วรีบเปิดประตูให้กว้างขึ้น
“เช่นนั้นเข้ามานั่งในบ้านเถิด ข้างนอกร้อนจนแสบผิว กระดูกกระเดี้ยวของท่านแก่ปูนนี้แล้ว อย่าปล่อยให้แดดเผาจนแห้งกรังเสียล่ะ”
“ไม่ต้องนั่งหรอก”
อี้หยางยกห่อผ้าผืนเล็กในมือขึ้น
ในห่อผ้ามีเหรียญทองแดงอยู่หลายเหรียญ กับรากโสมภูเขาตากแห้งสองท่อนสั้น ๆ ของเหล่านี้ไม่ได้มีราคาแพง แต่ในสถานที่อย่างหมู่บ้านซานมู่ก็นับว่ามีน้ำใจไม่น้อย
โจวเหลียงเห็นแล้วขมวดคิ้วทันที
“ท่านผู้เฒ่าอี้ นี่ท่านทำอะไรขอรับ? มาเยี่ยมก็มาแล้ว ยังเอาของมาด้วยอีก นี่ไม่เท่ากับตบหน้าข้าหรือ?”
อี้หยางไม่อ้อมค้อม
“เหลียงจื่อ เมื่อก่อนเจ้าเคยเข้าเมืองไปเรียนวรยุทธ์มิใช่หรือ?”
กล้ามเนื้อบนใบหน้าโจวเหลียงกระตุก เรื่องนี้ไม่ใช่ความลับในหมู่บ้านก็จริง แต่ก็ไม่ใช่เรื่องน่าภูมิใจนัก
ปีนั้นเขานำเงินที่ครอบครัวเก็บหอมรอมริบไว้เข้าเมือง ตั้งใจจะฝากตัวเข้าสำนักยุทธ์ ฝึกฝนจนมีชื่อเสียง
ผลคือเงินหมดไป แต่ฝึกไม่สำเร็จ
หลังกลับมา พวกคนว่างงานหลายคนเอาเรื่องนี้มาล้อเลียน บอกว่าโจวเหลียงใช้เงินซื้อความฝัน ตื่นขึ้นมาก็ต้องกลับไปไล่จับกระต่ายบนเขาเหมือนเดิม
หลายปีมานี้โจวเหลียงก็ทำใจได้แล้ว
แต่ถึงจะทำใจได้ พอมีคนพูดถึงต่อหน้า ก็ยังอดรู้สึกขมขื่นไม่ได้อยู่ดี
เห็นเขาไม่พูดอะไร อี้หยางจึงกล่าวต่อ “ตอนข้ายังหนุ่ม เคยไปทดสอบรากฐานที่สำนักยุทธ์ พวกเขาบอกว่าข้าไร้วาสนาบนวิถีวรยุทธ์”
“คำสี่คำนี้ราวกับกลอนประตู ขวางข้าไว้นอกสำนักมาหลายสิบปี”
“ตอนนี้แก่แล้ว ก็ไม่มีความปรารถนาอื่นใด แค่อยู่ ๆ ก็อยากเห็นว่าวรยุทธ์ที่ข้าคะนึงถึงมาตลอดชีวิต แท้จริงแล้วมีหน้าตาเช่นไร”
พูดจบ เขาก็ยกห่อผ้าขึ้นอีกครั้ง
“ข้าไม่ได้มาดูเปล่า ๆ เหรียญทองแดงไม่กี่เหรียญกับรากโสมภูเขาสองท่อน ของไม่แพง ถือเป็นของฝากก็แล้วกัน”
พอโจวเหลียงได้ยิน สีหน้าอึดอัดก็คลายลงไปกว่าครึ่ง กลับขมวดคิ้วแทน
“ไม่ได้หรอกขอรับ”
เขายื่นมือไปดันห่อผ้า
“ท่านผู้เฒ่าอี้ นี่ไม่เท่ากับตบหน้าข้าหรือ?”
“มาเยี่ยมก็มาแล้ว จะเอาของมาทำไม?”
“อีกอย่าง วิชาของข้าก็ไม่ใช่เคล็ดวิชาล้ำค่าอะไร”
โจวเหลียงเหลือบมองเข้าไปในลาน แล้วลดเสียงลง
“ตอนนั้นข้าเข้าเมือง จ่ายค่าเล่าเรียนไป พวกอาจารย์ยุทธ์คลำกระดูกกล้ามเนื้อของข้า แล้วบอกว่าอายุเกินวัยไปแล้ว รากฐานก็ไม่ดี ต่อให้ฝึกก็ไม่สำเร็จ”
“แต่รับเงินไปแล้ว อย่างไรก็ต้องให้คำตอบกันบ้างใช่ไหม?”
เขาแค่นหัวเราะ “อีกฝ่ายโยนตำราเล่มหนึ่งชื่อวิชาบำรุงชีวิตอี้มู่ให้ข้า บอกว่าใช้บำรุงร่างกาย ฝึกสำเร็จก็ช่วยให้เส้นเอ็นแข็งแรง เลือดลมไหลเวียนดี ฝึกไม่สำเร็จก็ยังใช้เป็นตำราหัดอ่านได้”
“ข้ากอดตำราเล่มนั้นอ่านอยู่ครึ่งปี ยืนจนขาบวม เอวจนปวด สุดท้ายก็ฝึกอะไรไม่สำเร็จสักอย่าง”
“เงินก็หมดเกลี้ยง ได้แต่กลิ้งกลับหมู่บ้าน หากพูดไปแล้วท่านไม่หัวเราะเยาะ ตอนนั้นข้าอยากเผาตำราทิ้งจริง ๆ”
อี้หยางถาม “ไม่ได้เผาหรือ?”
“ทำใจไม่ลงขอรับ”
โจวเหลียงแบมือ “ซื้อมาแพง จะเผาทิ้งก็เสียดาย อีกอย่าง เผื่อวันใดลูกชายข้ามีรากฐานขึ้นมาล่ะ?”
พูดถึงตรงนี้ เขาก็ส่ายหน้าอีกครั้ง
“ช่างเถิด เขาขี้เกียจกว่าข้าเสียอีก ให้ไปยืนท่าฝึก ยังสู้ให้ไปช่วยข้าจับกระต่ายไม่ได้”
อี้หยางฟังแล้วอดหัวเราะไม่ได้
โจวเหลียงพูดจบก็หันหลังเดินเข้าไปในบ้าน
“ท่านผู้เฒ่า รอเดี๋ยว ข้าเข้าไปเอามาให้”
มีเสียงค้นข้าวของดังมาจากบ้านโจวเหลียง
ไม่นานนัก โจวเหลียงก็ออกมาพร้อมตำราเล่มเล็กสีเหลืองซีด
ตำราไม่หนา ขอบมุมม้วนงอ บนปกมีอักษรหมึกอยู่ห้าคำ
วิชาบำรุงชีวิตอี้มู่
หมึกที่เขียนไว้ผ่านมาหลายปีจนกลายเป็นสีเทา
โจวเหลียงยื่นตำราให้อี้หยาง แต่มือยังไม่ยอมปล่อยทันที
“ท่านผู้เฒ่าอี้ ข้าขอพูดไว้ก่อน”
“อายุของท่านก็ปูนนี้แล้ว อย่าฝืนทำเกินกำลัง ท่าฝึกยืนในตำรานี้ ต่อให้คนหนุ่มฝึกก็ยังปวดระบมไปทั้งตัว หากแขนขาแก่ชราฝืนทำจนบาดเจ็บถึงเส้นเอ็นกระดูก ก็ไม่คุ้มกันหรอกขอรับ”
อี้หยางพยักหน้า
“ข้ายังอยากมีชีวิตอยู่อีกหลายปี ไม่เอาตัวเองมาล้อเล่นหรอก”
โจวเหลียงจึงยอมปล่อยมือ
“เช่นนั้นก็ดี ท่านเอาไปอ่านเถิด ไม่ต้องพูดถึงเรื่องคืนไม่คืน ตำราเก่า ๆ เล่มหนึ่ง วางไว้ก้นหีบยังเปลืองที่เสียด้วยซ้ำ”
อี้หยางวางห่อผ้าไว้ข้างธรณีประตู
โจวเหลียงเห็นแล้วสีหน้าก็เคร่งขรึมลงอีกครั้ง
“อ้าว ท่านผู้เฒ่าอี้ เหตุใดวางไว้เสียแล้วล่ะ? เอากลับไป เอากลับไป!”
อี้หยางหันหลังเดินจากไปทันที
“ขาแก่แล้ว ก้มลงลำบาก หากเจ้าไม่รับ ก็โยนลงคูไปเสีย”
“ท่านผู้เฒ่านี่…”
โจวเหลียงไล่ตามออกไปสองก้าว แต่สุดท้ายก็ไม่ได้ตามต่อ
เขายืนอยู่หน้าประตู มองแผ่นหลังผอมบางของอี้หยางอยู่นาน ก่อนจะพึมพำขึ้น
“อายุปูนนี้แล้วยังจะอ่านวรยุทธ์อีก”
“โลกนี้ช่างเคี่ยวกรำผู้คนเสียจนไร้ที่สิ้นสุดจริง ๆ”
อี้หยางโบกมือ แล้วเดินกลับไปตามทางดิน
อี้หยางไม่ได้หันกลับมา
ตำราเล่มเล็กแนบอยู่กับอก ผ่านชั้นเสื้อผ้าแล้วยังรู้สึกร้อนผ่าวเล็กน้อย
ไม่ใช่ตำราที่ร้อน
แต่เป็นเตาไฟเก่าในใจเขาที่มอดดับมาหกสิบปี บัดนี้กลับมีควันลอยขึ้นมาอีกครั้ง
ยามค่ำคืน
ลานเล็กที่มีบ้านสามห้องล้อมรอบ เจียงเยว่ซินเข้านอนแต่หัวค่ำ ลมหายใจสม่ำเสมอดังมาจากในห้อง
อี้หยางนั่งอยู่ใต้ต้นไหวเก่า บนโต๊ะมีตะเกียงน้ำมันวางอยู่
เขากางวิชาบำรุงชีวิตอี้มู่ออก
หน้าแรกเขียนบทสรุปหลักไว้
การวางรากฐานในการฝึกยุทธ์ สิ่งสำคัญอันดับแรกคือการสั่งสมและบำรุงเลือดลม
ผู้ฝึกยุทธ์ขัดเกลาร่างกาย บำรุงพลังชีวิตให้เต็มเปี่ยม จากนั้นเสริมผิวหนัง ฝึกกล้ามเนื้อ ปรับเส้นเอ็น หลอมกระดูก ขัดเกลาอวัยวะภายใน ชำระไขกระดูกและเปลี่ยนถ่ายเลือด จากภายนอกสู่ภายใน เมื่อเลือดลมไหลเวียนทั่วร่าง จึงจะเคาะเปิดประตูสู่วิถียุทธ์ได้
หน้าถัดไปยังเขียนไว้ว่า
เลือดลมมีหกขั้น
ขัดเกลาผิวหนัง ฝึกกล้ามเนื้อ ปรับเส้นเอ็น หลอมกระดูก ขัดเกลาอวัยวะภายใน ชำระไขกระดูกและเปลี่ยนถ่ายเลือด
ส่วนเหนือขั้นเลือดลมนั้น ตำราเพียงกล่าวคลุมเครือว่ามีโลกอีกฟากหนึ่ง มิได้อธิบายอย่างละเอียด
เมื่ออ่านถึงตรงนี้ ปลายนิ้วของอี้หยางก็หยุดอยู่บนหน้ากระดาษ
“เลือดลมหกขั้น”
ตำราเก่า ๆ ที่โจวเหลียงพูดถึง ถึงกับฝึกไปได้ถึงขั้นเลือดลมหก
แน่นอนว่าเขียนไว้เช่นนี้ ไม่ได้หมายความว่าทุกคนจะฝึกไปถึงได้
คนยากจนได้ตำราอาหารมา ก็ไม่ได้แปลว่าจะมีงานเลี้ยงเต็มโต๊ะ
อี้หยางเข้าใจหลักการนี้ดีเกินใคร
คนทั่วไปฝึกวิชานี้จนผมหงอก ก็อาจยังขัดเกลาผิวหนังไม่สำเร็จ
แต่อี้หยางไม่เหมือนคนอื่น เขามีชะตาฟ้าลิขิต การฝึกยุทธ์สำหรับเขาเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น
สิ่งที่เขาขาดคือประตูบานหนึ่ง บัดนี้ประตูสู่วิถียุทธ์ได้เปิดออกแล้ว
ครึ่งแรกของตำราอธิบายวิชายุทธ์ ส่วนครึ่งหลังเป็นภาพประกอบ
ในภาพมีคนตัวเล็กยืนอยู่ในท่าฝึกท่าหนึ่ง เรียกว่าท่ายืนยืนยาวอี้มู่
แยกเท้าทั้งสองข้าง งอเข่าเล็กน้อย ตั้งเอวและแผ่นหลังให้ตรง แขนทั้งสองโอบอยู่หน้าอกอย่างหลวม ๆ กางนิ้วทั้งห้าอย่างเป็นธรรมชาติ ปลายลิ้นแตะเพดานปาก ลมหายใจต้องยาวนุ่มนวล และรวมจิตไว้ที่ท้องน้อย
ดูแล้วเรียบง่าย แต่พอลองทำจริงกลับยากเสียยิ่งกว่ายาก
อี้หยางยืนตามภาพ
เพิ่งยืนได้ไม่กี่อึดใจ เข่าก็เริ่มปวดเมื่อย เอวกับแผ่นหลังเริ่มชา ไหล่หนักอึ้งราวกับแบกฟืนเปียกไว้สองมัด ลมหายใจในอกก็ติดขัด
บาดแผลเก่าจากการฟันฟืนเมื่อครั้งยังหนุ่มพากันกำเริบขึ้นมาทีละแห่ง
ขาซ้ายเคยหกล้มเมื่อหลายปีก่อน พอฝนตกฟ้าครึ้มก็ปวด
ไหล่ขวาถูกไม้คานแบกฟืนเสียดสีมาหลายสิบปี แค่ยกสูงขึ้นหน่อยก็รู้สึกตึง
ส่วนแผ่นหลังยิ่งไม่ต้องพูดถึง หลังของคนตัดฟืนชราจะมีสักกี่คนที่ตั้งตรง?
เหงื่อไหลลงจากหน้าผากอย่างรวดเร็ว
ค่ำฤดูร้อนไม่ได้เย็นนัก หยาดเหงื่อไหลเข้าหางตา ทั้งเค็มทั้งแสบ
อี้หยางกัดฟันแน่น ไม่ส่งเสียงใดออกมา
เจ็บก็ส่วนเจ็บ
ลำบากก็ส่วนลำบาก
เขาผ่านปีแห่งทุพภิกขภัย ผ่านความลำเอียงของบิดามารดา ผ่านทางเขาที่หิมะลื่น และผ่านอาการตะคริวกลางดึกจากขาแก่ที่ปวดเมื่อย
ท่าฝึกยืนแค่นี้ จะฝืนทนยากยิ่งกว่าจิตใจคนได้อย่างไร?
ขณะที่เขาฝืนประคองร่าง รักษาท่าทางไว้ได้อย่างทุลักทุเล ตรงหน้าก็ปรากฏตัวอักษรเล็ก ๆ ที่คุ้นเคย
【ม้าชราหมอบอยู่ในคอก ทว่าใจหมายพันลี้】
【วิชาบำรุงชีวิตอี้มู่ ขั้นหนึ่ง: (1/1000)】
อี้หยางเบิกตาขึ้น ลมหายใจเก่าในอกแทบพุ่งขึ้นมาจุกถึงลำคอ
สำเร็จแล้ว! สำเร็จจริง ๆ!!!!
คำว่า “ไร้วาสนาบนวิถียุทธ์” ที่อาจารย์สำนักยุทธ์พูดเมื่อครั้งเขายังหนุ่ม เปรียบเสมือนกำแพงที่พังทลายไม่ได้ ขวางอยู่ตรงหน้าเขามาเกือบทั้งชีวิต
คืนนี้ กำแพงนั้นถูกกระดูกชราในร่างเขาชนจนเกิดรอยแยกแล้ว
หากไม่ใช่เพราะดึกมากแล้ว หากไม่ใช่เพราะกลัวปลุกเจียงเยว่ซิน อี้หยางคงอยากเงยหน้าหัวเราะดัง ๆ สักสามครั้ง
สวรรค์ปล่อยให้ล่าช้ามาถึงหกสิบปี ในที่สุดก็ไม่ได้ลืมเขาไว้ในซอกหลืบเสียสนิท
ชายชราเพียงกดปลายลิ้นไว้กับโคนฟัน ฝืนกลืนเสียงหัวเราะกลับลงไป ไหล่สั่นสองครั้ง “อี้หยางเอ๋ย อี้หยาง”
เขาด่าตัวเองในใจ “อายุหกสิบแล้ว ใจเย็นหน่อย อย่าทำเหมือนเพิ่งเคยเจอโปรแกรมโกงสิ”
พอจบท่าฝึกยืนรอบแรก ทั้งตัวเขาก็แทบไม่ต่างจากคนที่เพิ่งถูกช้อนขึ้นมาจากโอ่งน้ำ
เหงื่อซึมชุ่มเสื้อสั้น แผ่นหลังแนบติดกับเนื้อหนัง ทำให้รู้สึกไม่สบายตัวนัก
แต่ตัวอักษรตรงหน้าเปลี่ยนไปแล้ว
【วิชาบำรุงชีวิตอี้มู่ ขั้นหนึ่ง: (60/1000)】
อี้หยางจ้องตัวอักษรบรรทัดนั้นอยู่นาน
ฝึกหนึ่งรอบ
ได้หกสิบแต้ม
นี่คือพลังหนุนจากอายุขัย
เขาอายุหกสิบ ฝึกหนึ่งครั้งก็เท่ากับคนอื่นฝึกหกสิบครั้ง
คนอื่นค่อย ๆ ฝึกฝน ส่วนเขาเปิดเครื่องเร่งความเร็วสำหรับคนชรา
หลังฝึกจบรอบหนึ่ง อี้หยางนั่งลงบนเก้าอี้ยาว แล้วหยิบถ้วยน้ำอุ่นขึ้นมาดื่มสองอึก
แม้จะยินดี แต่เขาก็ไม่ได้ลิงโลดจนขาดสติ
หลังยืนฝึกรอบแรก ร่างกายก็เหนื่อยล้าไปหมด ท้องว่างจนแทบหิวโหย มือเท้าก็อ่อนแรง
นี่เป็นเพราะพลังชีวิตถูกใช้ไป
การฝึกยุทธ์ไม่ใช่แค่ตะโกนคำขวัญสองสามคำ ทำท่าทางสองสามท่า แล้วจะได้พลังจากฟ้าดินมาเปล่า ๆ
หากอยากให้ผิวหนัง กล้ามเนื้อ เส้นเอ็นและกระดูกแข็งแกร่งขึ้น ก็ต้องมีสิ่งหล่อเลี้ยงเข้าไป
เนื้อสัตว์ชั้นดี น้ำแกงยา ผงเลือดลม ยาเม็ดเลือดลม และเหนือขึ้นไปยังมีเนื้อสัตว์อสูร
นี่แหละที่เรียกว่ายากจนเรียนหนังสือ ร่ำรวยจึงฝึกยุทธ์
คนยากจนฝึกยุทธ์ สิ่งแรกที่ถูกฝึกจนหมดไม่ใช่ความเกียจคร้าน แต่เป็นชีวิต
ทุกวันนี้เขากินธัญพืชหยาบกับผักป่า บางครั้งมีไข่ไก่สักฟองก็ต้องยกให้เจียงเยว่ซินก่อน หากฝืนฝึกต่อ ความคืบหน้าอาจเพิ่มขึ้น แต่ร่างกายจะถูกสูบจนแห้ง
คนคือราก วิชาคือกิ่ง
รากเน่าเสีย ต่อให้กิ่งเติบโตเร็วเพียงใด ก็ต้องโค่นล้มอยู่ดี
ไม้สีม่วงนำไปแลกเงินได้ก็จริง แต่ตอนนี้ข่าวรั่วไหลออกไปแล้ว หากนำออกไปขายย่อมเสี่ยงอย่างยิ่ง
รีบร้อนไม่ได้
วันละสามรอบ
มากกว่านี้จะทำร้ายร่างกาย
หกวัน
เพียงหกวันก็จะเข้าสู่ขั้นเลือดลมหนึ่ง ขัดเกลาผิวหนังได้
รอบที่สอง
รอบที่สาม
ใกล้รุ่งแล้วอี้หยางจึงกลับเข้าห้องไปนอน
ใกล้รุ่งแล้วอี้หยางจึงกลับเข้าห้องไปนอน
เดิมทีคิดว่าจะหลับยาวจนแดดส่องหน้า ใครจะรู้ว่าผ่านไปเพียงสองสามชั่วยาม พอไก่นอกลานขันรอบที่สอง เขาก็ลืมตาตื่น
สมองปลอดโปร่งอย่างยิ่ง
ไม่เหมือนแต่ก่อนที่พอตื่นเช้ามักจะมึนงง เปลือกตาแห้งผาก เอวก็ต้องเสียดสีกับแผ่นเตียงอยู่นานกว่าจะยอมขยับตามใจ
วันนี้กลับไม่เหมือนเดิม
หน้าอกและท้องอุ่นอยู่ แขนขาก็ผ่อนคลายขึ้นไม่น้อย
อี้หยางลุกขึ้นนั่ง แล้วขยับไหล่เล็กน้อย
ความปวดเมื่อยจากเมื่อคืนยังคงอยู่ แต่ไม่แหลมคมเหมือนก่อน กลับคล้ายฟืนเก่าที่โดนฝนพรำจนชุ่ม ไม่เปราะกรอบเท่าเดิม
“วิชาบำรุงชีวิตอี้มู่ สมกับชื่อบำรุงชีวิตจริง ๆ”
เขาสวมเสื้อผ้า พอผลักประตูออกไปก็พบเจียงเยว่ซินเดินกลับมาจากบ่อน้ำพร้อมอ่างไม้
เส้นผมของเด็กสาวยังหวีไม่เรียบร้อย มีปอยผมสองสามปอยแนบอยู่ข้างแก้ม แต่ดวงตากลับสดใส
พอเห็นอี้หยาง นางก็หยุดเดิน
“ท่านปู่?”
อี้หยางหยิบกระบวยน้ำขึ้นมาล้างหน้า
“เป็นอะไรไป? เห็นผีตั้งแต่เช้าหรือ?”
เจียงเยว่ซินวางอ่างไม้ลงบนแท่นหิน แล้วเดินวนดูเขาครึ่งรอบ
“วันนี้ท่านปู่ดู…ไม่เหมือนเดิมเลย”
มือของอี้หยางชะงัก
“ไม่เหมือนเดิมตรงไหน?”
เจียงเยว่ซินย่นจมูกเล็ก ๆ ตั้งใจคิดราวกับอาจารย์เฒ่าประจำหมู่บ้านกำลังตรวจบัญชี
“บอกไม่ถูก”
“ใบหน้าไม่หม่นเท่าเดิม หลังตรงขึ้นด้วย แล้วเมื่อคืนท่านปู่แอบกินของดีหรือเปล่า? ทำไมดูหนุ่มขึ้นนิดหน่อย?”
อี้หยางสาดน้ำใส่หน้า หยดน้ำไหลไปตามรอยย่น
“เจ้าคิดไปเอง”
“เมื่อคืนเจ้าคงนอนไม่พอจนตาพร่า”
เจียงเยว่ซินไม่ยอมแพ้
“สายตาข้ายังดีอยู่หรอก”
อี้หยางใช้ผ้าเช็ดหน้า น้ำเสียงมั่นคง
“เช่นนั้นก็เพราะยังไม่ได้กินมื้อเช้า หิวจนตาลายแล้ว”
เจียงเยว่ซินพองแก้ม
“ท่านปู่หลอกข้าอีกแล้ว”
อี้หยางแขวนผ้าเช็ดหน้ากลับไว้บนราวไม้ แล้วไพล่มือเดินไปทางห้องครัว
“หลอกเจ้าแล้วอย่างไร? อายุปูนนี้แล้ว หลอกเด็กสาวสักคนไม่ผิดกฎหมายเสียหน่อย”
เจียงเยว่ซินเดินตามหลัง ทั้งสองมุ่งหน้าไปยังห้องครัว