กวนจื่อผิงมองชายคนนั้นแล้วถามว่า “คุณเป็นใครครับ”
ชายคนนั้นตอบว่า “พ่อของผู้เสียชีวิต”
คำตอบนี้ค่อนข้างเหนือความคาดหมาย สิ่งที่แปลกไม่ใช่ตัวตนของเขา แต่เป็นวิธีพูดว่า “พ่อของผู้เสียชีวิต” ฟังเหมือนกำลังพูดถึงความสัมพันธ์ที่ไม่สำคัญของคนที่ไม่เกี่ยวข้องกันเลย อย่างน้อยคนทั่วไปก็คงพูดเหมือนผู้หญิงคนนั้นว่า “เป็นลูกสาวของฉัน” หรืออะไรทำนองนั้น
แต่เขากลับแนะนำตัวเองราวกับเป็นบุคคลที่สาม
ถึงขั้นยอมรับสถานะ “ผู้เสียชีวิต” ของลูกสาวอย่างสงบนิ่ง
หลิงอู๋โหยวรู้สึกว่าภาษาช่างเป็นสิ่งมหัศจรรย์จริง ๆ อย่างเช่น เธอสามารถมองเห็นความสัมพันธ์ของพ่อลูกคู่นี้ได้จากถ้อยคำง่าย ๆ เพียงห้าคำ
ถ้าให้เธอคาดเดาอย่างกล้าหาญ พ่อแม่ของผู้เสียชีวิตคงหย่าร้างกันตั้งแต่เนิ่น ๆ จางอวี่อันอยู่กับแม่ ส่วนพ่อก็แค่จ่ายค่าเลี้ยงดูให้บ้าง จากนั้นแทบทั้งปีแทบไม่ได้พบหน้ากันสักกี่ครั้ง ไม่แน่ว่าฝ่ายพ่ออาจมีครอบครัวใหม่และเลี้ยงลูกคนใหม่อยู่แล้วก็ได้...
ชายคนนั้นส่งเสียงจิ๊อย่างหงุดหงิด “ระบุตัวศพเรียบร้อยแล้ว ฉันกลับได้หรือยัง เรียกให้มาดึก ๆ ดื่น ๆ แบบนี้ ช่าง...”
หลิงอู๋โหยวไม่ได้แปลกใจกับท่าทีไม่เป็นมิตรของพ่อคนนี้ “เซ็นชื่อในหนังสือแจ้งการชันสูตรศพแล้วก็กลับได้ค่ะ ถ้ายังมีข้อสงสัยเกี่ยวกับสาเหตุการเสียชีวิตของผู้ตาย ก็ถามพวกเราได้...”
“ไม่มี ไม่มีปัญหา!” พอได้ยินเช่นนั้น ชายคนนั้นก็เปิดหน้าจอโทรศัพท์ดูเวลา “ฉันเซ็นแล้ว ถ้าไม่มีอะไรฉันกลับก่อนนะ ต่อไปถ้ามีเรื่องอะไร...ก็อย่ามาหาฉัน ไปหาแม่เด็กก็พอ”