หัวหน้าตำรวจสายตรวจเดินมาหยุดตรงหน้าเธอ ก่อนลดเสียงลงกล่าวว่า “คุณหลิน รบกวนช่วยบอกผู้หมวดลอว์รีด้วยนะครับว่า สารวัตรตำรวจเหมินซาตัวได้กำชับพวกเราไว้แล้ว หลังเฉินเต๋อกุ้ยเข้าเรือนจำ ก็จะไม่มีโอกาสได้ออกมาอีก”
เมื่อได้ยินข่าวนี้ หลินอวี่ถังไม่ได้รู้สึกเวทนาแม้แต่น้อย มีเพียงความสะใจที่ได้ชำระแค้นครั้งใหญ่!
“ได้ค่ะ ขอบคุณที่ช่วยนะคะ หัวหน้าตำรวจสายตรวจทัวผิง ถ้าเป็นไปได้ ก็ช่วยให้ไอ้เดนนั่นรับทุกข์ทรมานมากขึ้นอีกหน่อยเถอะค่ะ”
“คุณหลินวางใจได้ครับ พวกเราจะทำให้เขาเสียใจที่เกิดมาบนโลกนี้”
หลินอวี่ถังยืนอยู่หน้าร้าน มองเฉินเต๋อกุ้ยถูกตำรวจควบคุมตัวออกไป
ลูกจ้างที่คอยช่วยเหลือคนชั่วเหล่านั้นก็หนีไม่พ้น ถูกพาตัวไปด้วยกันทั้งหมด
หลินอวี่ถังยืนนิ่งอยู่นาน จนถนนกลับมาเงียบสงบอีกครั้ง จึงค่อย ๆ หันหลังเดินเข้าไปในร้าน
ภายในร้านยังคงมีผังเหมือนเดิม
ทว่าในอากาศกลับมีกลิ่นอับชื้นปนอยู่ ทั้งกลิ่นหวานเลี่ยนของยาฝิ่นและกลิ่นฉุนของยาสูบคุณภาพต่ำ
เธอเดินไปหลังเคาน์เตอร์ ใช้นิ้วลูบไปตามพื้นโต๊ะ แล้วสัมผัสได้ถึงฝุ่นบาง ๆ ชั้นหนึ่ง
หากพ่อของเธอยังอยู่ คงไม่มีทางปล่อยให้พื้นโต๊ะสกปรกขนาดนี้
หลินอวี่ถังเดินลึกเข้าไปด้านใน ผ่านทางเดินที่เต็มไปด้วยข้าวของระเกะระกะ ก่อนผลักประตูไม้คลังสินค้าที่แง้มอยู่ครึ่งหนึ่ง
เธอค้นตามมุมห้อง ยกกล่องเปล่าสองใบออก แล้วเลื่อนกระสอบป่านเก่า ๆ กองหนึ่งไปอีกทาง
ในที่สุดก็พบป้ายไม้ที่เธอซ่อนไว้
บนป้ายสลักข้อความว่า ป้ายวิญญาณหลินเจิ้นปัง
หลินอวี่ถังย่อตัวลง ประคองป้ายวิญญาณไว้ในมือ
ฝุ่นจับอยู่บนป้ายไม้ชั้นหนึ่ง เธอใช้แขนเสื้อเช็ดออกจนสะอาด แล้วกอดป้ายวิญญาณไว้แนบอก ก่อนลุกขึ้นเดินไปยังหน้าร้าน
ตรงประตูมีป้ายร้านแขวนอยู่ บนป้ายเขียนว่า “ร้านของชำเต๋อกุ้ย”