ฉีหลินแบมือออก จ้องมองเจ้าสิ่งเล็ก ๆ ขนฟูนุ่มในอุ้งมือ ยิ่งมองก็ยิ่งตื่นตะลึง
ใต้แสงตะวัน ความแตกต่างของขนที่ปกคลุมร่างยิ่งเห็นได้ชัดเจนขึ้น
รอบดวงตามีขนสีเทาเข้มเป็นวงเด่นชัด ราวกับสวมแว่นดำ บริเวณอกและแผ่นหลังมีแต้มสีเข้มหลายแห่งเชื่อมต่อกันเป็นผืน ดูคล้ายเสื้อกั๊กดำตัวเล็กที่สวมไม่เรียบร้อย ขับให้ขนอ่อนสีจางตรงลำคอและท้องดูขาวราวน้ำนม
ที่แปลกที่สุดคือใบหู ขนรอบขอบดำสนิท ส่วนตรงกลางกลับมีสีอ่อน ราวกับใช้พู่กันหมึกวาดเส้นอย่างประณีต
สวมแว่นดำ แผ่นหลังดำ
ให้ตายสิ! นี่มันลูกกระรอกที่ไหนกัน! ชัด ๆ ว่านี่คือแพนด้ายักษ์!
ฉีหลินชะงักค้าง เสียงฟ้าผ่าดังกึกก้องขึ้นในหัว นางประคอง “สมบัติของแคว้นที่ตกลงมาจากฟ้า” ไว้ พลางพูดจาสับสน
“โอ๊ย สวรรค์! พี่สาวเก็บสมบัติของแคว้นได้ชิ้นหนึ่ง! ฮ่า ๆ ๆ!”
“สวรรค์โปรด! ท่านแม่ผู้ให้กำเนิดและท่านยายผู้ให้กำเนิดของข้า! แพนด้ายักษ์! แพนด้ายักษ์เชียวนะ! ใครจะเก่งกว่าข้าอีก ข้าเลี้ยงแพนด้ายักษ์ได้ตัวหนึ่ง!”
“ท่านหู ท่านหูอยู่ที่ใด? ไปถ่ายทอดคำของข้า หาเรือนพักสักแห่งในหุบเขา ที่อยู่ใกล้เมืองหลวง แล้วปลูกไผ่ให้ข้า ปลูกให้มาก ๆ!”
“ต้องตั้งชื่อให้เจ้าตัวเล็กนี่เสียหน่อย ชื่ออะไรดี? สงต้า? ธรรมดาเกินไป ไม่ได้ ไม่ได้ ไม่คู่ควรกับมัน ให้ข้าคิดก่อน ให้ข้าคิดก่อน...”
มื้อค่ำวันนั้น ฉีหลินประกาศต่อหน้าคนทั้งครอบครัวว่านางเลี้ยงแพนด้ายักษ์อยู่ตัวหนึ่ง และขอให้ทุกคนช่วยกันตั้งชื่อให้เจ้าตัวเล็ก หากเลือกชื่อของผู้ใด ก็จะมอบขนมจานใหม่ที่นางทำด้วยตนเองเป็นรางวัล
อู่ซื่อเซียวเคี้ยวอาหารอยู่ในปาก พูดอู้อี้ถามว่า “ท่านแม่ แพนด้ายักษ์คืออะไรหรือ?”
ฉีหลินชะงัก ใช่แล้ว คนโบราณไม่มีคำเรียกแพนด้ายักษ์ พวกเขาเรียกมันว่า “สัตว์กินเหล็ก” หรือ “ไป๋ผี” นางรู้สึกว่าชื่อสัตว์กินเหล็กฟังดูน่าเกรงขามกว่า จึงอธิบายว่า “ก็คือสัตว์กินเหล็ก หมีลายขาวดำตัวหนึ่ง”