เวลาล่วงเข้าสู่ตีสองครึ่งแล้ว เหลืออีกกว่าสามชั่วโมงกว่าจะสว่าง ต้องรีบกลับไปยังเมืองเล็ก ๆ และจัดการร้านขายปืนสองแห่งนั้นให้สิ้นซากก่อนฟ้าสาง
ตอนเฉินหนานกลับถึงเมืองเล็ก ๆ ก็เกือบตีสี่แล้ว
ช่วงเวลานี้เป็นยามที่ผู้คนง่วงงุนที่สุด ต่อให้เป็นคนนอนดึกก็แทบจะทนไม่ไหวแล้ว
แม้แต่คนขยันที่ตื่นเช้า ปกติก็แทบไม่มีใครลุกขึ้นในเวลานี้
จำได้ว่าคนดังคนหนึ่งในลอสแอนเจลิสเคยพูดว่าเขาเคยเห็นลอสแอนเจลิสตอนตีสี่ ประโยคนี้จึงกลายเป็นคำฮิตที่ผู้คนทั่วอินเทอร์เน็ตพากันพูดถึงอยู่พักใหญ่
แต่ภายหลังภรรยาของเขาออกมาชี้แจงด้วยตนเอง ที่แท้คนดังผู้นั้นเพียงนอนไม่หลับเป็นครั้งคราวจึงลุกขึ้นตอนตีสี่ ไม่ได้ตื่นเวลานี้เป็นประจำ
เฉินหนานสวมชุดดำทั้งตัว คลุมศีรษะด้วยถุงน่องสีดำ แล้วขับรถกระบะกลับมายังเมืองเล็ก ๆ อีกครั้ง ยามนี้ทั่วทั้งเมืองเงียบสงัด บนถนนไม่มีผู้คนแม้แต่คนเดียว
ไฟถนนดับหมดแล้ว บ้านสองข้างทางมีแสงไฟสว่างอยู่ประปราย ถึงอย่างไรก็ยังมีคนนอนดึกอยู่บ้าง
เฉินหนานขับรถกระบะมาจอดหน้าร้านขายปืนทางเหนือของเมือง
แผนการครั้งนี้เรียบง่ายและตรงไปตรงมา นั่นคือขับรถพุ่งชนประตู พังเข้าไปแล้วก็ขโมยของ ขโมยเสร็จก็หนี ไม่มีแผนยุทธวิธีใด ๆ ทั้งสิ้น
ต่างจากฟาร์ม สินค้าที่ร้านขายปืนจำหน่ายมีลักษณะพิเศษ แม้จะอยู่ในเมืองห่างไกล ก็ยังมีกล้องวงจรปิดและระบบรักษาความปลอดภัยครบครัน
อีกทั้งประตูร้านขายปืนยังติดตั้งกลอนนิรภัยชั้นดี ไม่ว่าจะงัดหรือทุบก็ยากจะเปิดออกได้ในเวลาอันสั้น เฉินหนานจึงตัดสินใจใช้วิธีพังประตูที่ง่ายและรุนแรงที่สุด