“ถังถัง เรื่องของเพื่อนเธอจัดการเรียบร้อยแล้วหรือยัง” ท่านป้าถานถามด้วยความเป็นห่วง
ซวีเอินถัง: “เรียบร้อยแล้วค่ะ”
ท่านป้าถาน: “ถ้ามีอะไรให้ช่วยก็บอกได้นะ”
คุณปู่ลู่เสริมขึ้นมา: “บอกฉันก็ได้เหมือนกัน”
ท่านป้าถานมองเขาคนหนึ่ง
คุณปู่ลู่ส่งเสียงหึ ๆ ในลำคอ: “ยังไง มีเรื่องอะไรที่เธอจัดการได้แล้วฉันจัดการไม่ได้งั้นเหรอ”
ซวีเอินถังยิ้มเล็กน้อย แล้วพูดว่า “พ่อแม่ของเธอจู่ ๆ ก็หย่าร้างกัน ฉันก็แค่ไปอยู่เป็นเพื่อนเธอ เธอกลับไปโรงเรียนแล้วค่ะ”
คืนนี้มื้อเย็นมีคุณปู่ลู่ คุณยายลู่ หลู่จิน ท่านป้าถาน ถานจี้หลี่ และซวีเอินถัง รวมทั้งหมดหกคน
ส่วนใหญ่แล้วเป็นผู้ใหญ่ที่พูดคุยกัน
เพราะหัวข้อสนทนาหมุนรอบตัวซวีเอินถัง เธอเลยต้องพูดบ้างเป็นครั้งคราว
ถานจี้หลี่และหลู่จินเป็นเพียงแค่ตัวประกอบ เงียบกันคนละแบบ
คุณปู่ทั้งสองยังดื่มเหล้ากันเล็กน้อยด้วย
อาศัยความเมา พวกเขาก็เล่าถึงอดีตสมัยหนุ่ม ๆ
ท่านป้าถานพูดว่า “ถังถัง เธอกับพวกเราไม่ต้องเกรงใจจริง ๆ นะ ฉันกับปู่ของเธอสนิทกันมาก ไม่รู้ว่าปู่เธอเคยเล่าให้ฟังหรือเปล่า ครั้งหนึ่งฉันเคยเหยียบกับดักล่าสัตว์ของคนอื่น ถ้าไม่ใช่เพราะปู่เธอ เท้าซ้ายของฉันก็คงพิการไปแล้ว”
ซวีเอินถังประหลาดใจ: “มีเรื่องแบบนี้ด้วยเหรอคะ”
คุณปู่ลู่: “ถังถัง ฉันกับปู่เธอสนิทกันยิ่งกว่า ครั้งนั้นถ้าไม่ใช่เพราะปู่เธอ ฉันคงอดตายไปแล้ว”
ท่านป้าถานหัวเราะเย็น “ก็ไม่ใช่เพราะเธอเป็นคุณหนูไง ได้แต่นี่ไม่กินนั่นไม่กิน”
คุณปู่ลู่เลิกคิ้วสูง แล้วโต้กลับ “แล้วเธอล่ะ ไปเหยียบกับดักล่าสัตว์ได้ยังไง”