จางซิ่วหลานปลอบเด็กๆ เบาๆ สองสามประโยค กัดฟันลุกขึ้นจากพื้น สายตาเฉียบคมกวาดมองไปทั่วห้อง
ในห้องที่สลัว มีคนไม่กี่คนยืนบ้าง นั่งบ้าง พิงบ้าง บางคนด่าทออย่างรุนแรง บางคนทำหน้าเยาะเย้ย บางคนก้มหน้าสูบบุหรี่ เงียบกริบ ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้
ดี ดี ดี คนมีชื่อมีแซ่ในบ้านสกุลฉินเก่ามาครบกันที่นี่หมดแล้ว นี่มันทั้งบ้านรวมหัวกันรังแกแม่ม่ายลูกกำพร้าขนาดนี้เลยหรือ
เห็นจางซิ่วหลานฟื้นขึ้นมา ความกังวลในใจของเฉียนต้าจวี๋ก็หายไป แทนที่ด้วยความโอหังและโกรธเกรี้ยว นางชี้นิ้วใส่จมูกของจางซิ่วหลานด่าต่อ
"อีคนบ้านสอง แกบอกข้ามาให้ชัดๆ เลย งานนี้แกจะยกให้หรือไม่ยก?"
จางซิ่วหลานยืนขึ้น ผลักลูกสามคนไปทางประตูเล็กน้อย สายตาเย็นชาจ้องมองแม่สามีใจร้ายของร่างเดิม กัดฟันขบสองคำออกมา:
"ไม่ยก!"
"แกกล้า!"
เฉียนต้าจวี๋ยกมือหมายตบ แต่จางซิ่วหลานจะไม่ยอมให้ตบง่ายๆ เหมือนร่างเดิมหรอก
แน่นอนว่า จางซิ่วหลานก็จะไม่สู้ตรงๆ เรื่องแบบนี้สกุลฉินกล้าปิดประตูจัดการ แต่ไม่กล้าให้เรื่องบานปลาย
ร่างเดิมเป็นคนซื่ออ่อนแอ โกรธก็ได้แต่เก็บกด และไม่กล้าปล่อยให้เรื่องแดงเป็นข่าว แต่สวี่หลานที่ข้ามมิติมา หรือก็คือจางซิ่วหลานในตอนนี้กล้าล่ะ
จางซิ่วหลานใช้ฝ่ามือฟาดปัดมือของเฉียนต้าจวี๋ออกไป ยกขาถีบหนึ่งทีใส่ท้องของเฉียนต้าจวี๋ หมุนตัววิ่งไปที่ประตูห้อง สองมือออกแรงผลักประตูเปิดออกอย่างแรง
นางดึงฉินอัน ลูกสาวคนเล็กที่อยู่ข้างๆ ไว้ สั่งเสียงต่ำ: "วิ่งตามฉันมา"
เสียงเพิ่งตก ก็พุ่งนำออกจากห้องไปก่อน สามก้าวรวมเป็นสองก้าว วิ่งอย่างรวดเร็วไปถึงประตูใหญ่หน้าบ้าน จางซิ่วหลานออกแรงอีกครั้งดึงประตูใหญ่ออกอย่างแรง
จากนั้นจางซิ่วหลานก็ตกตะลึง อยู่ครู่หนึ่ง ไม่คิดเลยว่าหน้าประตูใหญ่จะเต็มไปด้วยหัวคนหลายหัว พวกเขาเห็นจางซิ่วหลานแม่ลูกสี่คน เต็มหน้าเต็มหัวไปด้วยเลือด ก็ตกใจไม่น้อย
ป้าหวังซื่อยิ่งกว่านั้น ร้อง "โอ้ย" ตกใจจนทรุดก้นจ้ำเบ้านั่งกับพื้น
จางซิ่วหลานไม่สนใจพวกเขา ใช้มือผลักฉินคุน พูดอย่างร้อนใจ: "คุนเอ๋อ รีบไปที่สำนักงานรักษาความสงบแจ้งความเดี๋ยวนี้เลย บอกว่ามีคนจะฆ่าแม่ม่ายของวีรชน"
ตาของฉินคุนเป็นประกาย พยักหน้าหนักแน่น ก้าวขาวิ่งออกไปทันที
จางซิ่วหลานผลักฉินผิงอีกครั้ง "ผิงเอ๋อ ลูกไปที่สำนักงานเขตชุมชนหาผู้อำนวยการหวัง บอกว่าสกุลฉินกำลังจะตีแม่ตาย"
ฉินผิงยังไม่ทันหายตื่นตระหนก แต่เด็กชายอายุแปดขวบก็ยังรู้สึกตัวได้เร็ว ได้ยินเสียงฝีเท้าดังมาจากในบ้าน ฉินผิงรีบก้าวขาวิ่งออกไปโดยอัตโนมัติ
จางซิ่วหลานหันกลับไปมองพวกสกุลฉินที่พุ่งออกมา ไม่พูดพร่ำทำเพลง ปิดประตูใหญ่ ลงกลอนล็อก!
อยากจะออกมาห้ามนางแจ้งความ ขัดขวางนางกระจายข่าว เป็นไปไม่ได้หรอก จางซิ่วหลานไม่มีความคิดที่ว่าความอัปยศของครอบครัวไม่ควรแพร่งพราย
นางไม่เพียงแต่จะแพร่งพราย นางยังจะแพร่งพรายด้วยความน่าสงสาร น้ำตานองหน้า นางต้องนั่งแท่นเหยื่อให้แน่นหนา
ฟังเสียงทุบประตูอย่างเกรี้ยวกราดจากในบ้าน และเสียงแข็งกร้าวสั่งให้นางเปิดประตูบ้านกลับเข้าไป จางซิ่วหลานหัวเราะในใจ
จางซิ่วหลานกอดฉินอันลูกสาวคนเล็กไว้ในอ้อมแขน ตาแดงก่ำ น้ำตาไหลอาบแก้มพร้อมแล้ว
ประกอบกับใบหน้าน้อยๆ ที่เต็มไปด้วยเลือดเปรอะเปื้อน และบาดแผลบนศีรษะที่เลือดไหลโกรก ทำให้คนดูแล้วรู้สึกใจหายอย่างบอกไม่ถูก
"บรรดาป้าน้าอาทั้งหลาย ข้าช่างขมขื่นนัก" จางซิ่วหลานเปล่งเสียงสูงลากยาวเล็กน้อย คำว่าขมขื่นหนึ่งคำถูกนางร้องออกมาเป็นเสียงขึ้นลงวกวน
"ซิ่วหลาน เจ้าเป็นอะไรไป? ใช่คนสกุลฉินเก่ารังแกเจ้าหรือเปล่า?"
ป้าหวังซื่อถามพลางตบอก ยังไม่ทันยกลุกขึ้นจากพื้น ใบหน้าก็ลุกโชนด้วยไฟขี้สงสัยแรงกล้า
"ป้าซื่อ ใจข้าช่างขมขื่นนัก" จางซิ่วหลานเปล่งเสียงสูงลากเล็กน้อยอีกครั้ง ตบหน้าอกร้องไห้ฟ้อง
"ป้าซื่อ ท่านไม่รู้หรอกว่าคนสกุลฉินมันใจดำแค่ไหน พวกมันเพื่อบีบบังคับให้ข้ายกงานให้ฉินกวงจง จะฆ่าเราสี่แม่ลูกให้ตายเลยทีเดียว
ป้าน้าอาทั้งหลาย มาช่วยตัดสินความยุติธรรมให้ที!
งานนี้สามีของข้าเอาไปแลกมา ใช้ชีวิตแลกมา เป็นหลักประกันชีวิตในภายหน้าของเราสี่แม่ลูก พวกมันมีสิทธิ์อะไรมาช่วงชิง?
สกุลฉินเก่าฉกเงินสงเคราะห์วีรชนของสามีข้าไปหมดแล้ว ยังกอบโกยเงินเลี้ยงดูของลูกสามคนของข้าไว้ในมือ ยังจะมาแย่งเงินเดือนของข้าอีก!
พวกมัน พวกมันไม่ยอมให้ทางรอดกับเราเลย..."
จางซิ่วหลานพูดพลางร้องไห้ไป แต่ก็ไม่กระทบต่อการเล่าเรื่องราวให้ชัดเจนของนาง เสียงร่ำไห้ของนางมีแต่ความเศร้า ความสิ้นหวัง และความโดดเดี่ยว
ราวกับว่าอีกประเดี๋ยวเดียวพวกนางสี่แม่ลูกจะถูกทารุณตายกันอยู่รอมร่อ
ในบ้านนั้น เฉียนต้าจวี๋และคนอื่นๆ ได้ยินคำร่ำไห้ฟ้องของจางซิ่วหลาน ต่างก็เปลี่ยนสีหน้ากันใหญ่โต เฉียนต้าจวี๋ยิ่งร้อนใจจนตะโกนลั่น
"จางซิ่วหลาน หุบปากเดี๋ยวนี้เลย ถ้ายังกล้าพูดจาเหลวไหลอีกละก็ ข้าจะตีให้ตาย"
"น้องสะใภ้คนที่สอง อย่าพล่อยโถดเลยนะ พวกเราไม่ได้แย่งเงินเลี้ยงดูของเจ้าเสียหน่อย
พวกเราก็ยังไม่ได้แยกบ้าน เงินทองไว้ที่พ่อแม่ก็ปกตินี่นา บ้านใครก็เหมือนกัน" ซุนพ่านตี้ พี่สะใภ้ใหญ่ ร้องตะโกนดังลั่น
"ใช่ๆ พี่สะใภ้สอง จะกล่าวหาพวกเราไม่ได้นะ" เฉียนไหลตี้ น้องสะใภ้สาม ก็ร้องตามด้วยความกลัวว่าข่าวลือที่เป็นผลร้ายต่อครอบครัวจะแพร่กระจายออกไป
จางซิ่วหลานฟังแล้วโมโหหนักมาก อะไรคือบ้านไหนก็เหมือนกัน? มีสักกี่บ้านกันเชียว!
ครอบครัวนี้ทั้งชั่วร้ายยังอยากได้ชื่อเสียงดีอีก จะสวรรค์ประทานให้งามหน้าเกินไปแล้ว!
จางซิ่วหลานปาดน้ำตาครั้งหนึ่ง ปล่อยให้เลือดเปรอะเลอะมากกว่าเดิม ไม่สนใจเสียงตะโกนของพวกเขา ร้องแต่ความทุกข์ของตน ความเจ็บปวดของตน ความสิ้นหวังของตน
ก็แค่ขายความน่าสงสารนี่นา จางซิ่วหลานทำเป็น สมัยเด็กอยู่สถานสงเคราะห์ต้องแย่งชิง ไม่อยากถูกตีก็ต้องขายความน่าสงสารสิ
จางซิ่วหลานร้องไห้ต่อหน้าบรรดาป้าน้าอาในเขตบ้านพัก ร้องไปพลางเล่าเรื่องไม่เป็นธรรมของตน ร้องไปพลางแสดงบาดแผลของตน
บรรดาป้าน้าอาถูกร้องไห้จนสะเทือนใจ บางคนขี้สงสารหน่อยก็ถึงกับปาดน้ำตาไปด้วย
ยังมีคนชี้ไปที่บ้านสกุลฉินแล้วด่า ด่าพวกเขาหมดความดี รังแกคนอื่น
ทุกคนไม่ว่าบรรดาแม่สามีลูกสะใภ้สกุลฉินจะกล่าวแก้ตัวอย่างไร พวกเขาก็เชื่อในสิ่งที่ตาเห็น ถ้าไม่ใช่ถูกข่มเหงถึงที่สุดแล้ว จะอุ้มลูกหนีออกมาได้หรือ? จะแจ้งความได้ไหม?
มีคนปลอบจางซิ่วหลานบ้าง ก็มีคนเอาผ้าขนหนูสะอาดมาให้จางซิ่วหลานกดห้ามเลือดที่แผล
เสียเลือดไปตั้งมากขนาดนี้ ถ้าเกิดเป็นอะไรไปสักอย่างสามเด็กจะทำยังไงกันนะ
สำนักงานรักษาความสงบอยู่ไม่ไกลจากเขตบ้านพัก ฉินคุนวิ่งเร็วมาก เขาวิ่งเต็มหน้าไปด้วยเลือดมาถึงสำนักงานรักษาความสงบ สภาพนั้นน่ากลัวมากเลยล่ะ
เจ้าหน้าที่รักษาความสงบที่ได้รับแจ้งความวิ่งไม่คิดชีวิตพุ่งตรงไปยังเขตบ้านพัก
เห็นแต่ไกลก็เห็นผู้หญิงคนหนึ่งกอดเด็ก ใบหน้าเต็มไปด้วยเลือดร้องไห้โศกเศร้า ข้างๆ ยังมีคนช่วยกดแผลให้
มองแล้วเจ้าหน้าที่รักษาความสงบหัวใจเต้นตุบๆ ตาม อย่าเพิ่งให้มีเรื่องตายได้นะ นั่นมันแม่ม่ายของวีรชนนะ
ถ้าเกิดเรื่องในเขตรับผิดชอบของพวกเขา สำนักงานรักษาความสงบพวกเขาก็ต้องพลอยเดือดร้อนไปด้วย
ผู้กองหลิน เจ้าหน้าที่รักษาความสงบที่ออกปฏิบัติหน้าที่ พูดกับเจ้าหน้าที่รักษาความสงบหนุ่มข้างๆ ว่า: "จางเทา เท้าเธอคล่อง เร็วเข้า ไปเชิญหมอมานี่"
"ได้ๆ ผมไปเดี๋ยวนี้" จางเทาพูดจบก็หมุนตัววิ่ง ยังวิ่งไปไม่ไกล ก็เห็นฉินผิงพาคนจากสำนักงานเขตชุมชนวิ่งมาทางนี้
ฉินผิงก็เต็มหน้าไปด้วยเลือด บนหน้ายังมีรอยน้ำตาสองสาย แค่มองก็รู้ว่าร้องไห้จนน่าสงสารมาก
ผู้อำนวยการหวังพาพนักงานในสำนักงานเขตชุมชนวิ่งมาจนหอบฮัก เห็นเจ้าหน้าที่รักษาความสงบวิ่งย้อนกลับมา ใจก็พลันลอยขึ้นสูง ไม่ได้มีเรื่องตายแล้วใช่ไหม?
ผู้อำนวยการหวังถามเสียงดัง: "สหายจางเทา สหายซิ่วหลานยังดีอยู่หรือเปล่า? ไม่ ไม่ได้เป็นไรใช่ไหม?"