รถคันนี้เสิ่นเยี่ยนรู้จักดี เป็นรถของอาหมิง เลขาธิการหมู่บ้าน
อาหมิงก็แซ่เสิ่น ชื่อเสิ่นเต๋อหมิง แต่ญาติคนนี้ค่อนข้างห่าง ปู่ทวดของเสิ่นเยี่ยนกับพี่น้องอีกคนเดินทางจากซานตงบุกเบิกถิ่นฐานทางตะวันออกเฉียงเหนือ จนกลายมาเป็นหมู่บ้านตระกูลเสิ่นแห่งนี้
คนในหมู่บ้านที่แซ่เสิ่นล้วนเป็นลูกหลานของสองพี่น้องคู่นั้น ส่วนอาหมิงเป็นลูกหลานของพี่น้องท่านบรรพชนรุ่นก่อน
อาหมิงกับอาสะใภ้หมิง รวมถึงคุณตาคุณยาย ลงจากรถกันทั้งสี่คน อาหมิงเดินวนรอบรถถังเจ็ดร้อยหนึ่งรอบ รูปร่างท้วมตันราวถังแก๊ส จากนั้นเสิ่นเยี่ยนก็เดินเข้าไปทักทายทีละคน
อาหมิงกล่าวว่า “เมื่อกี้แวะไปหาคุณลุงคุณป้ามา ไม่เห็นเธอเลย นี่รถที่เพิ่งซื้อใหม่หรือ?”
“เพิ่งรับรถมาเมื่อวานครับ”
“จะอยู่ที่นี่กี่วันล่ะ?”
“พรุ่งนี้เช้าก็กลับแล้วครับ”
“อย่างนั้นช่วงวันชาติเธอต้องมาแน่ ๆ ใช่ไหม ถึงตอนนั้นเราสองคนค่อยคุยกันให้เต็มที่”
“ช่วงวันชาติผมมาอยู่ได้หลายวันครับ ถึงตอนนั้นผมจะไปหาคุณ”
เสิ่นเยี่ยนคิดไม่ออกจริง ๆ ว่าอาหมิงกำลังคิดจะทำอะไรอยู่
กลางคืนบนเขาเงียบสงบเป็นพิเศษ เสิ่นเยี่ยนเข้านอนตั้งแต่สามทุ่ม หลับสนิทอย่างสบายใจ
เช้าวันต่อมา หลังเก้าโมงเล็กน้อย เสิ่นโส่วเจิ้งขับรถกลับมาถึงเมืองหยางเฉิง เสิ่นเยี่ยนกำลังดูสถานการณ์เปิดตลาดหุ้นเอของจีนในรถ รวมถึงข่าวที่ว่าธนาคารกลางสหรัฐอาจลดดอกเบี้ยในวันพรุ่งนี้ ทันใดนั้นเสียงแตรหวีดแหลมก็ดังขึ้น
นี่คือเสียงแตรที่เมืองหยางเฉิงเปิดทุกปีในวันที่ 18 กันยายน เวลา 9 โมง 18 นาที เพื่อเตือนใจว่าอย่าลืมความอัปยศของชาติ
ตลอดหลายปีที่อยู่ในนครเซี่ยงไฮ้ เสิ่นเยี่ยนไม่ได้ยินเสียงนี้มานานแล้ว เมื่อสัญญาณเตือนภัยทางอากาศดังขึ้น รถยนต์ทุกคันก็หยุดและบีบแตรเป็นเวลา 3 นาที