ปากกระบอกปืนลูกซองสองลำกล้องสีดำมืดเล็งตรงมาที่ซูมู่ผ่านกระจกหน้ารถ
ไอน้ำสีขาวจากหม้อน้ำที่เดือดจนพ่นออกมาเกาะพราวอยู่บนกระจกหน้ารถ
ข้อนิ้วของชายหัวเกรียนที่กำปืนอยู่ซีดขาว ลำกล้องสั่นน้อย ๆ อยู่กลางอากาศ
พวกอันธพาลหลายสิบคนที่ยืนดูอยู่รอบ ๆ พากันกรูเข้ามา
“แกรก!”
เสียงโลหะเสียดสีกันดังระงม
มีดพร้าหลายสิบเล่มกับท่อเหล็กขึ้นสนิมถูกหยิบออกมาจากท้ายรถออฟโรด
คมมีดสะท้อนแสงเย็นเยียบใต้ไฟหน้ารถสีขาวซีด
คนนับร้อยล้อมรถตู้เก่าโทรมคันนี้ไว้จนแน่นขนัด
กลิ่นเหงื่อเหม็นเปรี้ยวปนกับกลิ่นน้ำมันเบนซินฉุนจัดอบอวลไปทั่วอากาศ
หวังฮ่าวนอนคว่ำอยู่บนพื้นซีเมนต์ไม่ไกลนัก
สองมือกุมหัวแน่น กัดริมฝีปากล่างจนแตก
รสสนิมเค็มจาง ๆ แผ่ซ่านไปทั่วปาก
เขาไม่มีแรงแม้แต่จะตะโกนว่า «พี่มู่ รีบหนีไป!» ลำคอแหบแห้งราวกับมีทรายอุดอยู่
ภายในห้องคนขับของรถอู่หลิงหงกวง
ซูมู่เอนหลังพิงเบาะที่หนังลอกเป็นขุย
ในรถอบอวลไปด้วยกลิ่นไหม้ฉุนของแผ่นคลัตช์ แถมยังมีกลิ่นกระเทียมบูดปนอยู่ด้วย
เขาไม่ได้ลงจากรถ
เมื่อครู่ไหล่ซ้ายกระแทกแผงประตูพลาสติกแข็งตอนเข้าโค้ง ตอนนี้จึงปวดเมื่อยเป็นพัก ๆ
เขายกมือขวาขึ้นนวดกล้ามเนื้อหัวไหล่ที่ตึงแข็ง
«ลงมา! ไสหัวลงมาเดี๋ยวนี้!»
ชายหัวเกรียนใช้ลำกล้องปืนกระแทกฝากระโปรงรถอย่างแรง
แผ่นเหล็กบุบลงไปเป็นแอ่ง ส่งเสียง «ตึง» อับทึบ
«กล้าชนะเงินฉัน วันนี้ฉันจะทุบแกกับรถให้เละเป็นโจ๊ก!»
ซูมู่ลดมือลงจากหัวไหล่
ฝ่ามือตบลงกลางพวงมาลัยที่มันเยิ้ม
«แป๊น—!»
แตรรถตู้ที่เก่าจนขาดการดูแลส่งเสียงแหบพร่าและแตกพร่า
เหมือนเป็ดที่ถูกบีบคอแน่น
ท่ามกลางวงล้อมของมีดพร้ากับปืนลูกซองหลายสิบกระบอก เสียงแตรนี้ฟังดูทั้งน่าขันและน่าสังเวช
สาวแสบสองสามคนที่สวมเสื้อสายเดี่ยวกลั้นไม่อยู่ หัวเราะเสียงแหลมลั่น