แรงสั่นสะเทือนจากลำโพงเบสหนักส่งผ่านพื้นซีเมนต์มา
จนรองเท้าแตะพลาสติกใต้เท้าซูมู่สั่นระริก
เขาไม่สนใจคำยั่วยุของไอ้หัวเกรียน
หันหลังเดินไปยังขอบลานโล่ง
ตรงนั้นมีร้านรถเข็นขายแป้งผัดกับบะหมี่น้ำร้อน ๆ
เจ้าของร้านเป็นชายวัยกลางคนหน้ามันเยิ้ม สวมผ้ากันเปื้อนสกปรกมอซอไว้ที่เอว
ลุงเจ้าของร้านกำลังถือกระชอน มองเรื่องสนุกตรงหน้าอย่างใจจดใจจ่อ
น้ำในหม้อต้มบะหมี่เดือดปุด ๆ ไอน้ำสีขาวลอยกรุ่น
ข้างร้านจอดรถตู้สีเงินเทาคันหนึ่งไว้ เป็นอู่หลิงหงกวง
สีรถถลอกหลุดไปหลายจุด เผยให้เห็นแผ่นเหล็กขึ้นสนิมข้างใต้
กระจกหลังติดป้ายโฆษณาสีซีดจาง เขียนว่า “รับทะลวงท่อระบายน้ำมืออาชีพ”
ซูมู่เดินเข้าไปหา
เขาล้วงเงินสดปึกหนึ่งออกจากกระเป๋ากางเกงยีนส์ที่ซักจนสีซีด
เป็นเงินที่เหลือจากการซื้อน้ำเมื่อตอนบ่าย ราว ๆ พันหยวน
เขาวางเงินลงบนโต๊ะพับเล็ก ๆ ที่เหนียวเหนอะหนะ
“เถ้าแก่ ขอยืมรถไปซิ่งรอบหนึ่ง”
ลุงเจ้าของร้านสะดุ้งโหยง
กระชอนในมือหล่นกระทบขอบหม้อสเตนเลสเสียงดังเคร้ง
เขามองธนบัตรสีแดงบนโต๊ะ แล้วเหลือบมองรถตู้ข้าง ๆ ที่ดูพร้อมจะพังได้ทุกเมื่อ
กลืนน้ำลายฝืด ๆ ก่อนชี้ไปที่ประตูรถ
“กุญแจเสียบคาไว้ ไม่ได้ถอด”
ซูมู่เดินไปดึงประตูรถเปิด
บานพับขาดน้ำมันหล่อลื่น ส่งเสียงครืดคราดแสบแก้วหู
กลิ่นน้ำมันเครื่องเก่าปนกลิ่นกระเทียมบูดลอยออกมาจากห้องโดยสาร
เขานั่งลงบนเบาะคนขับ
ผ้าหุ้มเบาะสึกขาดไปนานแล้ว เผยให้เห็นฟองน้ำสีเหลืองข้างใน
ซูมู่เอื้อมมือไปดึงคันปรับเบาะ แต่คันโยกติดตาย
เขาขมวดคิ้ว ก่อนเหยียบพื้นรถแล้วถีบเบาะไปด้านหลังเต็มแรง เบาะจึงเลื่อนครืดออกมาได้
กลางลานโล่ง
พวกอันธพาลหลายคนมองซูมู่ขับอู่หลิงหงกวงสภาพพัง ๆ คันนั้นเข้ามา
พากันหัวเราะจนตัวงอ
มีคนขว้างขวดเบียร์เปล่าในมือลงพื้น เศษแก้วแตกกระจายเกลื่อน
“ไอ้กระจอกนี่คิดจะเอารถกาก ๆ คันนั้นไปชนะลาเฟอร์รารี เหรอวะ?”