สาวเรียบร้อยโรคกลัวสังคมพลาดท้องลูกหนุ่มผมแดง

ตอนที่ 4 ตั้งแต่นี้เจอเธอ บริหารสีหน้าให้ดี บริการด้วยรอยยิ้ม

6 นาที· 1.5K คำ
เนื้อหาถูกแปลด้วย AI และขัดเกลาโดยผู้มีประสบการณ์ด้านการแปลเรียบร้อยแล้ว

ที่ร้านสะดวกซื้อเล็กๆ หัวสะพานตรงปากซอย

เครื่องปรับอากาศนอกอาคารยังคงพ่นลมเย็นฉ่ำ แต่บรรยากาศในร้านกลับตึงเครียดราวกับมีดปลายแหลมจ่อคอ

หยวนปั๋วเฉียว นั่งอยู่หลังเคาน์เตอร์คิดเงิน ปากคาบลูกอมแท่ง นิ้วบนคีย์บอร์ดสั่นระริก กำลังจดจ่ออยู่กับเกม

ข้างๆ มีผู้ชายหัวฟูสีเหลืองคนหนึ่งนั่งอยู่ ชื่อ หวังเจียห้าว เขาก็ตื่นเต้นจนมือเปียกเหงื่อ กดปุ่มอย่างบ้าคลั่งเช่นกัน

“เร็วๆ เร็วๆ! หายาให้ฉันที! เฮ้ย วิ่งไปไหนนักหนา!”

“ไม่ต้องตกใจ ไม่ต้องตกใจ ฉันพลิกเกมได้…เอ้ย เกือบไปแล้ว! เชี่ย!”

พร้อมกับเสียงด่าด้วยความแค้น หน้าจอก็มืดลง

หวังเจียห้าวทรุดตัวลงกับพนักพิง ถอดหูฟังออกอย่างหมดอาลัยตายอยาก: “วันนี้มือไม่ขึ้นจริงๆ เน็ตก็ช้าชิบหายเป็นสล็อธ”

หยวนปั๋วเฉียวไม่แม้แต่จะเงยหน้า ค่อยๆ เคี้ยวลูกอมในปากให้แตก “กรุบ” แล้วกลืนลงคอ:

“เก่งก็เก่ง ไม่เก่งก็อย่าหาข้ออ้างเยอะ”

หวังเจียห้าวเม้มปาก ก็นึกอะไรขึ้นมาได้ เลื่อนเข้าไปใกล้ ใช้ศอกสะกิดเขา:

“นี่ ถามหน่อยสิ แฟนตัวน้อยของคุณน่ะ อยู่ด้วยกันดีจริงเหรอ?”

หยวนปั๋วเฉียวในที่สุดก็ยอมละสายตาจากหน้าจอ เลิกคิ้วขึ้น: “ยังไง อยากแย่งแฟนฉันเหรอ?”

หวังเจียห้าวรีบส่ายหน้า ใบหน้าเต็มไปด้วยความทุกข์ระทม เริ่มบ่น:

“คุณให้ฉันเฝ้าอยู่โซนขนมขบเคี้ยว เพื่อรอเธอมาไง ตอนที่เห็นเธอเขย่งหยิบมันฝรั่งทอด ฉันก็ช่วยหยิบให้ ดูสุภาพมากเลย!”

“แล้วผลลัพธ์ล่ะ?” หวังเจียห้าวทำหน้าอกช้ำ “ผู้หญิงคนนั้นเงยหน้ามาเห็นฉัน รูม่านตาสั่นเหมือนเจอผี! เข็นรถเข็นแล้ววิ่งหนีไปเลย! ฉันน่ากลัวขนาดนั้นเลยเหรอ?”

หยวนปั๋วเฉียวได้ยินดังนั้น ก็หัวเราะเยาะเบาๆ สายตาจับจ้องไปที่ผมสีเหลืองแสบตาของเขา แล้วพูดเสียดสีอย่างช้าๆ:

“หน้าตาแย่เกินไป”

“ไปให้พ้น!” หวังเจียห้าวกลอกตา ดูเหมือนจะไม่รู้สึกถูกดูถูกเลยสักนิด กลับตั้งใจวิเคราะห์จริงจัง:

“ไม่ใช่แบบนั้น เธอแค่กลัวคนแบบเราต่างหาก ครั้งก่อนที่เรากินข้าวด้วยกันก็เหมือนกัน เธอไม่กล้าสบตาเราเลย”

ในความเชื่อแบบตายตัวของหานปิง ผู้ชายที่ย้อมผมสีฉูดฉาด ใส่กางเกงรัดรูปใส่รองเท้าหัวเป็ด ล้วนเทียบเท่ากับผู้ก่อเหตุอันตรายต่อสังคม

พวกเขาพูดจาเสียงทุ้มต่ำและกดดัน พูดไม่กี่คำก็เรียกพี่น้อง เรียกไปตีกัน เธอที่เป็นคนเก็บตัวแบบนี้เจอเข้า ก็เหมือนเจอศัตรูธรรมชาติโดยแท้

จริงๆ แล้วไม่ใช่แค่หวังเจียห้าวหรอก ตอนแรกสุด เธอกลัวแม้แต่ตัวเขาเอง

หยวนปั๋วเฉียวคิดไปถึงตรงนั้น ในห้วงสายตาก็มีรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ผุดขึ้นมา คว้าโทรศัพท์เปิดตำแหน่ง

บนแผนที่ มีจุดสีเล็กๆ จอดนิ่งอยู่ที่หมู่บ้านเก่าแก่แห่งหนึ่ง ไม่ขยับเลยแม้แต่นิด

เขาจ้องไปสองสามวินาที นิ้วเคาะหน้าจอเบาๆ เหมือนพูดกับตัวเอง หรือเหมือนกำลังสั่งการกับหวังเจียห้าว:

“ตั้งแต่นี้ไป ถ้าเจอเธอ บริหารสีหน้าให้ดี บริการด้วยรอยยิ้ม อย่าทำเหมือนไปเก็บค่าคุ้มครอง”

หวังเจียห้าวมองด้วยความงงงวย: “หา? บริการด้วยรอยยิ้ม? ฉันไม่ใช่พนักงานเก็บเงินในร้านสะดวกซื้อนะ!”

“ทำเธอกลัวครั้งหนึ่ง” นิ้วของหยวนปั๋วเฉียวเคาะโต๊ะ น้ำเสียงกดดันจนไม่อาจทัดทาน “วันหลังก็อย่าตามฉันอีก”

หวังเจียห้าวยอมแพ้ทันที ยกมือยอมจำนน: “ได้ๆๆ! ยิ้มก็ยิ้ม! แลเห็นแปดซี่! เน้นความอ่อนโยนและอบอุ่น เยียวยาคนเก็บตัว!”

พระอาทิตย์ตกดินจนมืดสนิท ราตรีเริ่มปกคลุมไปทั่วทั้งซอย

สองทุ่มตรง ห้องบิลเลียดคึกคักจนแทบระเบิด

หยวนปั๋วเฉียวพาหวังเจียห้าวกับพวกพ้องมาเช่นสัญญา เป็นสิบชีวิตเดินเข้าร้านอย่างยิ่งใหญ่ สร้างบรรยากาศเต็มพิกัด

มีผู้หญิงสามคนมาด้วย เป็นคนรู้จักที่เพื่อนพามา

พื้นที่กว้างใหญ่ เปิดโต๊ะบิลเลียดแค่สามโต๊ะ

ทุกคนแห่กันเข้าไป แย่งจองสองโต๊ะจนเต็มอย่างรวดเร็ว

หยวนปั๋วเฉียวขี้เกียจไปเบียดกับฝูงชน เลยจองโต๊ะเดียวเป็นการส่วนตัว

หยวนปั๋วเฉียวก้มลง นิ้วเรียวยาวหยิบชอล์กมาเช็ดหัวคิว สายตามุ่งมั่นแต่แฝงความขี้เกียจ

เขาเล็ง ออกคิว การเคลื่อนไหวลื่นไหลดั่งสายน้ำ “ปัง” เสียงดังเปรี้ยง ลูกบอลลงหลุมพอดี

“สวย!” เสียงเชียร์รอบข้างดังขึ้นทันที

ตีเสร็จหนึ่งไม้ เขาก็ถอยไปยืนพิงกำแพง สูบบุหรี่มองคนอื่นเล่นเป็นเพื่อน ส่งต่อเกมต่อให้พวกพ้อง

กำลังดูง่วงๆ มีน้องเล็กคนหนึ่งชื่อ อาหยี่ เดินเข้ามา ตื่นเต้นจนสะบัดโทรศัพท์:

“พี่เฉียว! คลิปที่คุณโพสต์เมื่อคืนดังเป็นพลุแตกแล้วรู้ไหม?!”

หยวนปั๋วเฉียวพ่นควันบุหรี่เป็นวง เปิดเปลือกตาขึ้นอย่างขี้เกียจ: “คลิปอะไร?”

อาหยี่จ่อโทรศัพท์มาใกล้หน้าของเขา ในนั้นคือรูปถ่ายหมู่ที่พวกเขาสิบกว่าคนยืนอยู่หน้าห้องบิลเลียดเมื่อคืนนี้

ทุกคนยืนเรียงแถว มือล้วงกระเป๋า สีหน้าทำมาดเท่ราวกับเป็นดาวเด่นแห่งยุค

ตอนนั้นมีคนเสนอว่าถ่ายแบบนี้แล้วดูมีระดับ หยวนปั๋วเฉียวก็เลยปล่อยพวกเขาเล่นสนุกไป

ผลปรากฏว่าวันนี้เปิดคอมเมนต์ดู ภาพรวมเบี่ยงเบนไปคนละทิศทางเลย

คอมเมนต์ยอดนิยมอันดับแรกเขียนว่า: [โอ้โห กลุ่มหนุ่มหล่อจิตวิญญาณทั้งแก๊ง นี่เตรียมไปไหนเขย่ามือตามสี่แยกบ้านนอกเหรอ?]

อันดับสอง: [รอยสัก ผมเหลือง กางเกงรัดรูป... องค์ประกอบเพียบ แนะนำให้ส่งเข้าช่องกฎหมายโดยตรง]

หยวนปั๋วเฉียวมองคอมเมนต์เหล่านั้นอยู่นาน คิ้วค่อยๆ ขมวดมุ่น

พูดกันตามหลักการแล้ว เรื่องการแต่งตัว การวางตัว คนนอกมองแบบนี้ก็ไม่ผิดอะไร

แต่เขาก็ไม่อยากฟังอยู่ดี นี่มันเป็นการดูถูกฉันว่าโง่หรือไง?

เขาจึงทำหน้านิ่ง หยิบโทรศัพท์พิมพ์ข้อความใต้คอมเมนต์นั้น: [พ่อแกน่ะสิ ดูดีกว่า]

จากนั้นก็ออกจากแอปอย่างไม่ลังเล แล้วโยนโทรศัพท์คืนให้อาหยี่

“อย่าดูแล้ว” เขาพูดเสียงเรียบ น้ำเสียงแฝงความหงุดหงิด “เวลาบิลเลียดคิดเงินอยู่”

หวังเจียห้าวหัวเราะจนตัวงอ: “พี่เฉียว คำตอบของคุณแรงดีแท้!”

หยวนปั๋วเฉียวมองเขาปรายตา สายตาเย็นเยียบ: “แก มีความเห็น?”

“ไม่มีๆๆ!” หวังเจียห้าวรีบส่ายหน้าทันที อมยิ้มไว้ “แค่คิดว่า... ถ้าแฟนคุณเห็น คงกลัวคุณเข้าไปอีก”

หยวนปั๋วเฉียวนิ่งเงียบไปสองวิ อยู่ดีๆ ก็นึกถึงใบหน้าที่มักหลบเลี่ยงของหานปิงขึ้นมา

เขาหัวเราะเยาะเบาๆ น้ำเสียงไม่ใส่ใจ: “เธอไม่เล่นติ๊กต็อกหรอก ไม่เห็นหรอก”

คำพูดนี้ไม่ได้โม้เกินจริง

หานปิงเคยบอกเขาจริงๆ ว่าเธอไม่เล่นติ๊กต็อก รำคาญที่มันเสียงดังเกินไป ดัดจริตเกินไป เลื่อนดูคลิปสั้นๆ ทุกวันสู้วาดภาพเพิ่มอีกสองแผ่นไม่ได้

หยวนปั๋วเฉียวเลยไม่เคยเก็บเรื่องนี้ใส่ใจเลย

แต่เขาดูถูกพลังการแพร่กระจายของชาวเน็ตยุคใหม่เกินไป และดูถูกความเสียสละของสาวน้อยสังคมกลัวคนเพื่อรักษามารยาททางสังคมเอาไว้

เวลานี้ ในห้องเช่าแถวหมู่บ้านเก่าแก่ที่อยู่ไกลออกไป หานปิงกำลังนั่งกินมันฝรั่งทอดบนโซฟา

หน้าจอโทรศัพท์ของเธอสว่างอยู่ มีข้อความจากเพื่อนส่งมา: [ที่รัก! ต่อไฟกัน เร็วๆ ออกมาต่อไฟหน่อย!!]

ที่เรียกว่าไฟ ก็คือสัญลักษณ์การโต้ตอบระหว่างเพื่อนบนติ๊กต็อกนั่นเอง

หานปิงถึงจะไม่ดูคลิป แต่เพื่อไม่ให้เพื่อนผิดหวัง เธอก็ยังดาวน์โหลดแอปนี้มา และบางครั้งก็เข้าไปต่อไฟให้

เธอเปิดแอปคล่องแคล่ว เตรียมกดสติกเกอร์มั่ว ๆ ส่งให้จบๆ ไป

ผลปรากฏว่านิ้วเพิ่งเลื่อนเข้าเพจแนะนำ คลิปแรกก็พุ่งตรงเข้ามาเต็มตา

ในภาพ ใต้แสงไฟสลัวๆ ของร้านสะดวกซื้อ ชายหนุ่มในเสื้อยืดสีขาวหลวมๆ กำลังก้มตัวช่วยยายแก่วัยชราผมขาวขนของ

ยายยิ้มจนหน้าย่นไปหมด ชายหนุ่มหันข้าง มุมปากมีรอยยิ้มบางๆ ระบายอยู่ ดวงตาคมเข้ม กรามคมชัดราวกับถูกแกะสลัก

คำบรรยายใต้คลิปมีเพียงประโยคเดียว: [ถ้ายังมียายอยู่ ฉันก็ยังมีที่ให้กลับไปเสมอ ]

ไม่มีฟิลเตอร์ ไม่มีเอฟเฟกต์อลังการ แม้แต่เพลงประกอบก็เป็นเสียงต้นฉบับ

แต่เพราะไร้การปรุงแต่งนี้เอง ประกอบกับใบหน้าหล่อเท่อแฝงความอ่อนโยน พลังทำลายล้างจึงระเบิดสุดขีด

ยอดไลก์: 3 ล้าน ยอดผู้ติดตาม: 4,003,000

หานปิงจ้องหน้าจออยู่สามวิ มันฝรั่งทอดในมือแทบจะหลุดจากมือ

นี่มัน... หยวนปั๋วเฉียวไม่ใช่เหรอ?!

เนื้อหานี้ได้รับการคุ้มครอง ไม่อนุญาตให้พิมพ์ อ่านต่อได้ที่ BaoNovel.com
ดันขึ้นเพื่อไปตอนถัดไป