ห้องประชุมของโรงงานเครื่องมือวัดตงฟาง เมืองไป๋ซา (รหัส 3614) เต็มไปด้วยผู้คน ควันบุหรี่ลอยคลุ้งไปทั่ว ผู้อำนวยการโรงงานหม่าโส่วฉางถามอย่างเดือดดาลว่า
“เครื่องละ 700 หยวนก็ยังไม่ยอมซื้อหรือ? นี่คือเครื่องชั่งเชิงฟิสิกส์รุ่นเอสเอฟ-78 ผลิตตามมาตรฐานอุตสาหกรรมทหาร ขายถูกขนาดนี้แล้วยังไม่เอาอีกหรือ?”
สวีต้าโถว หัวหน้าฝ่ายขาย กดบุหรี่ดับอย่างแรง ก่อนตอบด้วยสีหน้าขมขื่นว่า
“ผู้อำนวยการครับ พวกเขาไม่ได้ว่าแพง แต่ไม่มีโควตาจัดซื้อครับ หน่วยงานวิจัยกับโรงงานยาเหล่านั้นต้องยื่นเรื่องตามลำดับขั้น จัดสรรรวมศูนย์ และซื้อจากผู้ผลิตที่กำหนดไว้ โรงงานเราไม่ได้อยู่ในรายชื่อผู้ผลิตที่กำหนดครับ!”
หยวนฉางเหอ รองผู้อำนวยการฝ่ายผลิตถามว่า
“ไม่ถูกนะ ตอนนี้หน่วยงานต่าง ๆ ซื้อของเองได้แล้วไม่ใช่หรือ?”
“ได้บางส่วนครับ แค่บางส่วน!”
สวีต้าโถวตบโต๊ะพลางพูดว่า
“เครื่องชั่งเชิงฟิสิกส์แบบนี้ ซื้อกลับไปใช้สิบปีแปดปีก็ไม่พัง ความต้องการจัดซื้อแต่ละปีมีน้อยอยู่แล้ว โควตาจัดซื้อจากผู้ผลิตที่กำหนดไว้ทั้งสี่แห่งทั่วประเทศก็เพียงพอแล้ว ไม่มีความต้องการซื้อส่วนเกินอีกเลย!”
ทั้งห้องเงียบงัน
เลขาธิการหลี่ซึ่งเงียบมาตลอดเอ่ยขึ้นว่า
“สำนักอุตสาหกรรมเครื่องจักรของเมืองแจ้งมาแล้ว เงินในบัญชีโรงงานเหลือไม่พอจ่ายค่าแรงแม้แต่เดือนเดียว แถมยังติดหนี้ธนาคารอีกกว่า 1.3 ล้านหยวน หากไม่มีแผนปรับปรุงภายในสามเดือน โรงงานเราจะถูกสั่งปิด พนักงานจะถูกจัดสรรงานในพื้นที่!”
ห้องประชุมพลันโกลาหล ตัวแทนพนักงานหลายคนตะโกนอย่างเดือดดาลว่า
“จัดสรรงานงั้นหรือ? ให้พวกเราไปเฝ้าโกดังของร้านค้ารัฐบาล ไปกวาดถนน หรือไปซ่อมรถแทรกเตอร์ที่โรงงานเครื่องจักรเกษตรหรือไง? พวกเราเป็นช่างเทคนิคฝีมือสูงกันทั้งนั้น! ฉันเป็นช่างฟิตระดับเจ็ด! ทำผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมทหารมาเกือบ 20 ปีแล้ว!”
“ใช่น่ะสิ บ้านฉันไม่มีเงินเหลือสักหยวนแล้ว อย่าว่าแต่กินเนื้อเลย แม้แต่ผักดองก็แทบซื้อไม่ไหว!”
“เงินของโรงงานอยู่ไหน? ในโกดังมีเครื่องชั่งตั้ง 120 เครื่อง ถ้ายังไม่จ่ายค่าแรงอีก ฉันจะแบกกลับบ้านไปหักค่าแรงเสียเลย!”
ผู้บริหารหลายคนหน้าซีดเผือด ต่างเงียบกริบ ไม่กล้าพูดอะไรที่ยิ่งทำให้เรื่องบานปลาย
ตอนนั้นเอง เสียงเนือย ๆ ดังมาจากด้านหลังฝูงชนว่า
“แบกกลับไปแล้วจะได้อะไร บ้านแกต้องชั่งเกลือให้แม่นถึงระดับมิลลิกรัมหรือไง? หรือจะเอาไปขายเอง? โรงงานยังขายไม่ออก แล้วแกจะขายให้ใคร? เจ้านี่หนักไม่กี่ชั่ง เอาไปขายเป็นเศษเหล็กก็ไม่มีใครเอา มีแค่ลูกปืนแกนหินโมรานั่นแหละที่พอมีราคา ของนำเข้าด้วยนะ ไม่แน่อาจขายได้สัก 30 หรือ 50 หยวน พอให้แกประทังชีวิตได้ครึ่งเดือน...”
พนักงานคนเดิมโมโหจนลุกขึ้นยืน มองหาต้นเสียงไปทั่วพลางด่าว่า
“ใคร! เมื่อกี้ใครพูดจาเยาะเย้ย? กล้าออกมายืนไหม!”
ชายร่างผอมสูงคนหนึ่งก้าวออกมา ท่าทางยียวนไม่รู้ร้อนรู้หนาว เขย่าขา เอียงไหล่ ล้วงมือใส่กระเป๋า แล้วเชิดคางใส่พนักงานคนนั้นก่อนพูดว่า
“ฉันพูดเอง แล้วไง พูดผิดตรงไหน? แกกำลังขโมยทรัพย์สินของรัฐนะ ฝ่ายรักษาความปลอดภัยจับส่งสถานีตำรวจเมื่อไร แกก็ได้กินข้าวหลวงเมื่อนั้น!”
คนรอบข้างหลายคนหลุดหัวเราะ พนักงานคนนั้นยิ่งเดือด พุ่งเข้าไปคว้าคอเสื้อชายหนุ่ม แต่ถูกอีกฝ่ายจับข้อมือ บิดข้อศอก แล้วใช้ท่าจับล็อกข้อต่อจากด้านหลัง กดลงกับโต๊ะประชุมในพริบตา
เสียงปังดังขึ้น ผู้อำนวยการหม่าตบโต๊ะแล้วตะโกนว่า
“เจียงหนาน! พอได้แล้ว ยังเห็นว่าเรื่องวุ่นวายไม่พออีกหรือไง!”
เมื่อชายที่ชื่อเจียงหนานเห็นผู้อำนวยการออกปากจึงยอมปล่อยมือ แล้วผลักพนักงานคนนั้นออกไปด้านข้าง
ผู้อำนวยการหม่าพูดต่อว่า
“ทุกคน โรงงานมาถึงจุดเป็นจุดตายแล้ว ถ้าโรงงานล่ม พวกเราก็ไม่มีใครได้ดี ตอนนี้ต้องช่วยกันคิดหาทางออก มีวิธีอะไรก็พูดมา!”
ในห้องประชุมมีเสียงถกเถียงดังระงม
บางคนเสนอให้ผลิตเครื่องชั่งแบบแท่นราคาถูก เพราะตลาดเกษตรต้องการมาก
แต่ก็มีคนรีบแย้งว่า โรงงานชุมชนหลายแห่งกำลังผลิตของแบบนี้ ราคาถูกกดลงจนแทบเท่าทุนแล้ว
บางคนเสนอให้ทำตามคนอื่น ผลิตจักรยานกับพัดลมไฟฟ้า
เลขาธิการหลี่ส่ายหน้า บอกว่าไม่ต้องพูดถึงเวลาที่ต้องใช้วางแผนและออกแบบสายการผลิต แค่เงินในบัญชีโรงงานเหลือเพียงเจ็ดพันกว่าหยวน ก็ซื้อแม้แต่ชิ้นส่วนอะไหล่ไม่ไหวแล้ว
เจียงหนานที่พิงกรอบประตูมองเรื่องสนุกอยู่ตลอด ส่ายหน้าแล้วถอนหายใจเมื่อเห็นภาพนั้น
ความคิดถูกจำกัดด้วยยุคสมัยจริง ๆ เขาเพิ่งทะลุมิติมาจากปี 2025 ได้สองวัน ก็รู้สึกถึงเรื่องนี้อย่างลึกซึ้งแล้ว
จากความรู้ประวัติศาสตร์ของเขา โรงงานเครื่องมือวัดตงฟางที่ผลิตเครื่องชั่งเชิงฟิสิกส์ระดับสูงแห่งนี้ มีโอกาสสูงว่าจะถูกยุบก่อนสิ้นปี
ผู้บริหารจะถูกจัดไปทำงานในหน่วยงานอื่น พนักงานที่ย้ายมาจากเมืองหลวงกับเมืองเซี่ยงไฮ้เพื่อช่วยก่อสร้างโรงงานจะถูกส่งกลับ ส่วนคนที่เหลือก็จะถูกจัดสรรงานในพื้นที่ มีเพียงส่วนน้อยที่ได้งานรายได้น้อย คนส่วนใหญ่ต้องอยู่บ้านรอไปเรื่อย ๆ
ปี 1978 เป็นปีแรกของการเปิดประเทศ แต่ในประเทศตงต้า พื้นที่ส่วนใหญ่ยังอยู่ภายใต้เศรษฐกิจแบบวางแผน
คนส่วนใหญ่ไม่ทันสังเกตว่านโยบายเริ่มมีช่องโหว่ และเริ่มมีการทดลองใช้ระบบใหม่ ๆ
ถ้าโรงงานอย่างเครื่องมือวัดตงฟางอยากอยู่รอด วิธีเดียวก็คือต้องหาพื้นที่ทำมาหากินจากช่องโหว่เหล่านั้น
เอาเถอะ ให้ฉันลองดูไหม?
ไหน ๆ ก็มาแล้ว ลองดูก็แล้วกัน เขาจึงตะโกนว่า
“พอได้แล้ว พวกคุณนี่ถือชามข้าวทองคำอยู่แท้ ๆ แต่กลับไปขอข้าวคนอื่น จะจักรยานหรือพัดลมไฟฟ้าอะไรกัน เราขายเครื่องชั่งระดับสูงนี่แหละ!”
สวีต้าโถวขมวดคิ้ว ด่าว่า
“แกเป็นแค่ช่างเทคนิค อย่าพูดเหลวไหล ขายได้หรือไม่ได้ฉันไม่รู้หรือไง?”
เจียงหนานไม่โกรธ ยังคงพูดต่อว่า
“ถ้าอย่างนั้นคุณก็คิดผิดแล้ว ของแบบนี้ไม่ควรขายในประเทศตั้งแต่แรก!”
“ไม่ขายในประเทศ แล้วจะขายให้ชาวต่างชาติหรือไง?”
เจียงหนานพยักหน้า ตอบอย่างจริงจังว่า
“ใช่แล้ว ก็ขายให้ชาวต่างชาตินั่นแหละ!”
ห้องประชุมที่เดิมส่งเสียงอึกทึกเงียบลงทันที ก่อนเสียงหัวเราะครืนใหญ่จะตามมา
นี่คือปี 1978 ในประเทศตงต้า คนถึง 99.99% ไม่เคยเห็นชาวต่างชาติ ไม่เคยไปต่างประเทศ สำหรับพวกเขา ต่างประเทศมีอยู่แค่ในหนังพากย์กับโปสเตอร์โฆษณาเท่านั้น
เจียงหนานรอจนเสียงหัวเราะเบาลง แล้วหันไปพูดกับผู้บริหารโรงงานหลายคนว่า
“ท่านผู้บริหาร โรงงานเราไม่ได้อยู่ในรายชื่อผู้ผลิตที่กำหนดไว้ ขายของในประเทศก็ไม่ได้ ค่าแรงค้างมาสี่เดือนแล้ว ทางเมืองจะสั่งปิดโรงงาน เราไม่มีทางถอยแล้ว ถ้ายังยึดติดกับวิธีคิดเดิม ๆ ก็มีแต่ทางตัน สู้ยุบโรงงานเสียตั้งแต่ตอนนี้ยังดีกว่า!”
เจียงหนานยกมือชี้ออกไปนอกหน้าต่าง
“ส่งออกคือทางรอดเดียวของเรา! ท่านผู้บริหาร ลองเสี่ยงดูสักครั้งเถอะ! อย่างไรเราก็ไม่มีทางถอยแล้ว!”
ผู้อำนวยการหม่ามองชายหนุ่มคนนี้ เขารู้จักเจียงหนานมาตั้งแต่เด็ก
เจียงหนานแซ่เจียง ชื่อหนาน เป็นลูกหลานพนักงานโรงงานเครื่องมือวัดตงฟาง เกิดในโรงงานและโตในโรงงาน พ่อแม่เป็นพนักงานเก่าที่ถูกส่งมาช่วยสร้างโรงงาน หลังเกษียณก็กลับไปบ้านเกิดที่เซี่ยงไฮ้ ทิ้งเขาไว้ที่นี่เพียงลำพัง
สิ่งที่ผู้อำนวยการหม่าไม่คาดคิดคือ ในช่วงเป็นตายเช่นนี้ เด็กคนนี้กลับพูดอะไรออกมาได้เป็นเรื่องเป็นราวขนาดนี้
“เจียงหนาน ความคิดของแกดี แต่รู้หรือเปล่าว่าการส่งออกต้องมีคุณสมบัติ โรงงานเรายังไม่มีแม้แต่โควตาผู้ผลิตที่กำหนดไว้ แล้วจะเอาคุณสมบัติส่งออกมาจากไหน?”
เจียงหนานล้วงหนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่งจากกระเป๋ากางเกง คลี่ลงบนโต๊ะประชุม แล้วชี้ไปยังข่าวสั้น ๆ บนหน้าในว่า
“ผู้อำนวยการครับ ดูตรงนี้สิครับ”
ผู้อำนวยการหม่ามองดู เป็นวารสารข่าวภายในฉบับล่าสุด โรงงานสมัครรับอยู่ คาดว่าเจ้าเด็กนี่คงหยิบออกมาจากห้องอ่านหนังสือ
เขาก้มดูข่าวนั้นอีกครั้ง เนื้อหาเขียนว่า
“ขอแสดงความยินดีอย่างยิ่งกับการก่อตั้งบริษัทหยวนฮว่า!
บริษัทหยวนฮว่าก่อตั้งร่วมกันโดยบริษัทจัดหาสินค้าส่งออกแห่งสำนักบริหารผลิตภัณฑ์ กระทรวงอุตสาหกรรมเครื่องจักรที่หนึ่ง และบริษัทนำเข้าและส่งออกเครื่องจักรแห่งกระทรวงการค้าต่างประเทศ
นี่คือบริษัทการค้าอุตสาหกรรมและนำเข้าส่งออกแห่งแรกของประเทศตงต้า มีเป้าหมายเพื่อทำลายกำแพงแบ่งแยกแบบเดิมที่ว่า ‘โรงงานมีหน้าที่ผลิต ส่วนบริษัทการค้าต่างประเทศมีหน้าที่ขาย’ เปิดทางให้หน่วยงานอุตสาหกรรมเข้าถึงตลาดนานาชาติโดยตรง และส่งเสริมให้ผลิตภัณฑ์เครื่องจักรกลและไฟฟ้า ‘ส่งออกให้มากขึ้น สร้างรายได้จากเงินตราต่างประเทศให้มากขึ้น’”
เจียงหนานชี้ข่าวนั้นพลางพูดว่า
“บริษัทนี้ให้บริการตัวแทนส่งออกและนำเข้าครับ เพิ่งก่อตั้ง ตอนนี้กำลังรวบรวมข้อมูลผลิตภัณฑ์เครื่องจักรกลและไฟฟ้าจากทั่วประเทศ เพื่อนำไปจัดทำบัญชีรายการสินค้าส่งออก เรารีบสมัครเข้าไปเลยครับ!”
“จะได้ผลหรือ? จะมีใครอ่านหรือเปล่า?”
ผู้อำนวยการหม่าพึมพำ คล้ายพูดกับตัวเอง แต่ก็เหมือนพูดกับคนอื่นด้วย
เจียงหนานกลับไปทำหน้าทะเล้นเหมือนไม่รู้ร้อนรู้หนาวอีกครั้ง เขาหยิบบุหรี่จากซองบนโต๊ะตรงหน้าผู้อำนวยการมาจุด แล้วถามคำถามสำคัญว่า
“ผู้อำนวยการครับ คุณมีวิธีอื่นอีกไหม?”
นั่นสิ หมดหนทางแล้ว
ผู้อำนวยการหม่าจึงพยักหน้า
แน่นอนว่าพวกเขาจะฝากความหวังไว้กับทางเดียวไม่ได้ เขาจึงมอบหมายให้ผู้อำนวยการหยวนเตรียมการผลิตเครื่องชั่งแบบแท่นสำหรับตลาดเกษตรไปพร้อมกัน
“เดี๋ยวก่อน ผู้อำนวยการหม่า ความคิดนี้เป็นของผม ผมต้องรับผิดชอบให้ถึงที่สุด บัญชีรายการสินค้าส่งออกที่จะส่งให้บริษัทหยวนฮว่า ผมต้องเป็นคนเขียนเอง!”
“แกทำได้หรือ?”
สวีต้าโถวอดพูดไม่ได้ว่า
“แกเคยเขียนบัญชีรายการสินค้าเสียที่ไหน เรื่องแบบนี้วิทยาลัยเถื่อนของแกสอนไม่รู้เรื่องหรอก ยังจะพูดเรื่องส่งออกอีก ชาตินี้แกเคยออกจากเขตโรงงานไปกี่วันกัน?”
ผู้อำนวยการหม่าถลึงตาใส่เขา
“พอได้แล้ว ตอนนี้ยังจะมาพูดอะไรอีก เจียงหนาน ให้แกเขียนก็แล้วกัน แต่คิดให้ดี เรื่องนี้เกี่ยวพันกับปากท้องของครอบครัวพนักงาน 1,217 คน อย่าทำอะไรเหลวไหลเหมือนตอนเด็ก ๆ ล่ะ!”
เจียงหนานแลบลิ้นใส่สวีต้าโถว ก่อนหันไปทำความเคารพผู้อำนวยการหม่าพลางพูดว่า
“ได้เลยครับผู้อำนวยการ วางใจได้เลย!”
พูดจบ เขาก็หันหลังเดินออกจากห้อง ตรงไปหาหัวหน้าแผนกธุรการทั่วไปทันที
บ่ายวันนั้น บัญชีรายการสินค้าฉบับหนาหนักพร้อมคู่มือการใช้งานที่เจียงหนานเขียนด้วยตัวเอง ถูกส่งออกจากที่ทำการไปรษณีย์เมืองไป๋ซา เป็นพัสดุทางอากาศ ส่งถึงสำนักงานใหญ่บริษัทหยวนฮว่าในเมืองหลวง
บ่ายวันถัดมา บริษัทหยวนฮว่าได้รับบัญชีรายการสินค้า พนักงานที่รับผิดชอบเห็นว่าเป็นเครื่องชั่งเชิงฟิสิกส์ จึงสอบถามผู้บังคับบัญชาว่าจะอนุมัติหรือไม่
ผู้รับผิดชอบเห็นว่าในบัญชีรายการยังไม่มีสินค้าประเภทเครื่องชั่งเชิงฟิสิกส์ คิดว่ามีหมวดสินค้าเพิ่มอีกหมวดก็ดูดีขึ้น จึงสั่งให้นำไปไว้หน้าสุดท้ายของบัญชี
ด้วยเหตุนี้ รูปถ่ายเครื่องชั่งเชิงฟิสิกส์รุ่นเอสเอฟ-78 รายละเอียดทางเทคนิค และคำโฆษณาที่เจียงหนานเขียน จึงได้ปรากฏในบัญชีรายการสินค้าส่งออกฉบับแรกของบริษัทหยวนฮว่าในที่สุด
หนึ่งสัปดาห์ต่อมา บัญชีรายการฉบับนี้ก็ถูกส่งผ่านช่องทางการทูตไปถึงโต๊ะทำงานของพ่อค้าระหว่างประเทศในประเทศคู่ค้าทั้งหมด
ส่วนที่โรงงานเครื่องมือวัดตงฟาง เจียงหนานกลับใช้ชีวิตไปวัน ๆ ทุกวันทำงานก็อู้งานหรือตกปลา เลิกงานแล้วเล่นไพ่
สวีต้าโถวเห็นแล้วได้แต่ส่ายหน้า
“โคลนเหลวปั้นเป็นกำแพงไม่ได้ ปากเก่งแต่ไม่มีอะไรจริงสักอย่าง”
ผู้อำนวยการหม่าก็หมดความเชื่อมั่นไปด้วย ทุกวันเอาแต่จับรองผู้อำนวยการหยวนที่ดูแลการผลิตมาหารือเรื่องพัฒนาเครื่องชั่งแบบแท่น
จนทุกคนลืมเรื่องนี้ไปแล้ว โทรศัพท์จากเมืองท่ากลับโทรเข้ามายังเบอร์โต๊ะของสวีเสี่ยวเจี๋ย แผนกขายของบริษัทหยวนฮว่า
เสียงผู้หญิงดังมาจากปลายสาย เธอพูดภาษาจีนกลางได้ชัดเจนเป็นมาตรฐาน
“ขอเรียนสายบริษัทหยวนฮว่าค่ะ? ดิฉันเฉินหย่งฉิง ผู้จัดการใหญ่บริษัทการค้าหย่งชางจากเมืองท่า สนใจสินค้าหมายเลข 322 ในบัญชีรายการ รุ่นเอสเอฟ-78 เครื่องชั่งเชิงฟิสิกส์ค่ะ ดิฉันซื้อตั๋วเครื่องบินแล้ว อีกสองวันจะบินไปเมืองหลวง อยากดูสินค้าตัวอย่างและพูดคุยกับผู้ผลิตโดยตรง อ้อ มีข้อเรียกร้องพิเศษอย่างหนึ่งค่ะ อยากพบคนของผู้ผลิตที่รับผิดชอบจัดทำบัญชีรายการฉบับนี้เป็นการส่วนตัว”
สวีเสี่ยวเจี๋ยเป็นเจ้าหน้าที่ของสถาบันวิจัยกระทรวงอุตสาหกรรมเครื่องจักร ไม่มีประสบการณ์หรือเส้นสาย จึงถูกจัดให้มาทำงานในบริษัทที่เพิ่งก่อตั้งแห่งนี้
พอได้ยินว่ามีลูกค้าติดต่อเข้ามา เขาก็ตอบอย่างกระตือรือร้นทันทีว่า
“เชิญวางใจได้ครับ ผมจะรีบติดต่ออีกฝ่ายให้ทันที!”
“ดีค่ะ รบกวนด้วยนะคะ ตามขั้นตอนของบริษัทคุณ ทางบริษัทดิฉันส่งหนังสือขอเจรจาอย่างเป็นทางการไปทางโทรสารแล้ว ช่วยตรวจสอบด้วยค่ะ”
ครึ่งชั่วโมงต่อมา โทรศัพท์ทางไกลจากบริษัทหยวนฮว่าก็โทรเข้ามายังห้องทำงานผู้อำนวยการโรงงานเครื่องมือวัดตงฟาง เมืองไป๋ซา
“ผู้อำนวยการหม่าหรือครับ? ผมสวีเสี่ยวเจี๋ยจากฝ่ายขายบริษัทหยวนฮว่า เครื่องชั่งเชิงฟิสิกส์รุ่นเอสเอฟ-78 ของโรงงานคุณถูกพ่อค้าจากฮ่องกงเลือกแล้ว เจ้าของบริษัทการค้าหย่งชางจากเมืองท่าต้องการทดสอบสินค้าตัวอย่าง คุณรีบนำสินค้าไปเมืองหลวงให้เร็วที่สุดนะครับ!”
ผู้อำนวยการหม่าคิดว่าตัวเองฟังผิด จึงถามย้ำหลายครั้ง
สวีเสี่ยวเจี๋ยกล่าวว่า
“ผู้อำนวยการหม่า เรื่องแบบนี้จะเป็นเรื่องเท็จได้ยังไงครับ? ลูกค้าส่งหนังสือขอเจรจามาทางโทรสารแล้วด้วย!”
คราวนี้ผู้อำนวยการหม่าถึงเชื่อ
โอ้สวรรค์! สำเร็จจริง ๆ ด้วย ไม่คิดเลยว่าความคิดที่ตอนแรกดูไม่น่าเชื่อถือที่สุดจะทำได้จริง!
ผู้อำนวยการหม่ารีบตอบว่า
“ได้ครับ ผู้จัดการสวี พวกเราจะไปซื้อตั๋วรถไฟเดี๋ยวนี้ แล้วรีบไปเมืองหลวงให้เร็วที่สุด!”
“อีกอย่างครับ พ่อค้าจากฮ่องกงย้ำเป็นพิเศษว่าอยากพบคนของผู้ผลิตที่รับผิดชอบจัดทำบัญชีรายการสินค้าฉบับนี้ คุณต้องพาเขามาด้วยนะครับ!”
“คนที่จัดทำบัญชีรายการสินค้า เข้าใจแล้วครับ!”
วางสายแล้ว ผู้อำนวยการหม่าก็วิ่งเหยาะ ๆ ไปยังแผนกเทคนิค ผลักประตูเข้าไปแล้วกวาดตามองรอบห้อง แต่ไม่เห็นเจียงหนาน
“เจียงหนานล่ะ! เจียงหนานอยู่ไหน!”
“เจียงหนาน... เหมือนจะไปตกปลาครับ...”
“ตกปลา?!”
ผู้อำนวยการหม่าเดือดจัด
“เวลางานยังกล้าไปตกปลาอีก! ช่างเถอะ เรื่องนี้ค่อยว่ากันทีหลัง เร็วเข้า แกกับแก รีบไปลากเจ้าเจียงหนานกลับมาให้เร็วที่สุด บอกว่าฉันมีธุระด่วนมาก ด่วนที่สุด!”