br />“ใช่ ฉันว่า พ่อรีบพาน้องสามขึ้นเขาไปหาหมอผีเถอะ ให้เขาช่วยดูหน่อยว่าไปเจอของไม่ดีอะไรเข้าหรือเปล่า” หลี่หลิวเสี่ยวเยี่ยนจงใจพูดขึ้นเช่นกัน
เวลานั้น พ่อของเฉินรั่วอี๋ก้าวออกมา มองคนเหล่านี้แล้วเอ่ยขึ้นว่า
“พี่หลี่ น้องสามแต่งงานแล้วจริง ๆ วันนี้ผมมากับน้องสามเพื่อเอาการ์ดเชิญมามอบให้พี่ครับ”
“ว่าไงนะ?”
พอเห็นกระดาษแดงแผ่นบาง ๆ ทุกคนก็พากันชะงัก
พี่สะใภ้ใหญ่กับพี่สะใภ้รองหยุดหัวเราะทันที สีหน้าเต็มไปด้วยความตกใจ
พวกเขารู้สึกว่าตอนนี้สมองตามไม่ทันแล้ว
“เฉินฉางกุ้ย คุณพูดเหลวไหลอะไร น้องสามเป็นลูกชายผม แล้วคุณเอาการ์ดเชิญมาให้เขาได้ยังไง?”
หลี่ฟู่กุ้ยพลันหน้าขรึมลง ถามด้วยสีหน้าดำคล้ำ
เห็นหลี่ฟู่กุ้ยเบิกตาจ้องราวกับอยากกินเลือดกินเนื้อตัวเอง เฉินฉางกุ้ยกลับรู้สึกสะใจขึ้นมาเล็กน้อย
แต่ก่อนหลี่ฟู่กุ้ยอาศัยว่ามีลูกชายสามคน จึงเป็นคนชี้นิ้วสั่งใครในหมู่บ้านก็ได้ โดยเฉพาะหลังจากลูกชายของเฉินฉางกุ้ยเสียชีวิต เขาก็รังแกอีกฝ่ายไม่น้อย
ตอนนี้หลี่ฟู่กุ้ยวางแผนมาทั้งหมด แต่กลับผลักลูกชายคนที่เก่งที่สุดของตัวเองมาอยู่ฝั่งเฉินฉางกุ้ยเสียได้
โง่จริง ๆ!
เถ้าแก่เฉินกำลังจะพูด แต่หลี่ติ้งกั๋วกลับดึงเขาไว้
“ลุงหลี่”
หลี่ติ้งกั๋วจงใจเรียกอีกฝ่ายแบบนั้น ไม่เรียกพ่อด้วยซ้ำ น้ำเสียงเต็มไปด้วยความไม่ใส่ใจ
“อะไรนะ? ลุงหลี่? น้องสาม แกบ้าไปแล้วหรือไง?” พี่ใหญ่หลี่เจี้ยนกั๋วร้อนใจ
“ไอ้เด็กเวร นั่นพ่อแกนะ!” แม่ของหลี่ติ้งกั๋วด่าลั่นด้วยความโกรธ
เมื่อมองฝูงหมาป่าที่กินคนไม่เหลือแม้แต่กระดูก หลี่ติ้งกั๋วก็ไม่เหลือความผูกพันในครอบครัวแม้แต่น้อย
ได้กลับมาเกิดใหม่ทั้งที ถ้ายังใจอ่อนอีกก็คงโง่เต็มทนแล้ว
“เมื่อวานพ่อยังเป็นพ่อผม แต่ตั้งแต่วันนี้ไป พ่อไม่ใช่อีกแล้ว”
“ผมแต่งเข้าตระกูลเฉิน เป็นลูกเขยที่ย้ายเข้าบ้านฝ่ายหญิงแล้ว”
“ตั้งแต่วันนี้ ผมเป็นลูกชายของตระกูลเฉิน”
หลี่ติ้งกั๋วพูดเน้นทีละคำ
อะไรนะ?
ลูกเขยที่แต่งเข้าบ้านฝ่ายหญิง?
พอได้ยินคำพูดนี้ ทุกคนก็อึ้งกันไปหมด
มึนงงกันทั้งแถบ!
หลี่ฟู่กุ้ยได้ยินเช่นนั้น แล้วมองการ์ดเชิญในมือเฉินฉางกุ้ย ก็เข้าใจเรื่องทั้งหมดทันที
เขาแทบหายใจไม่ออกจนล้มทั้งยืน
“แกว่าอะไรนะ? แกไปเป็นลูกเขยบ้านเฉินแล้ว?” หลี่ฟู่กุ้ยโกรธจนตัวสั่น มองหลี่ติ้งกั๋วอย่างไม่อยากเชื่อ
“ใช่!”
“ตอนนี้ผมเป็นลูกเขยบ้านเฉินแล้ว”
เมื่อเห็นตาแก่คนนี้ตัวสั่นด้วยความโกรธ หลี่ติ้งกั๋วก็ไม่แสดงสีหน้าใด ๆ
“น้องสาม แกคิดอะไรอยู่ บ้าไปแล้วหรือไง?”
“เป็นลูกเขยที่แต่งเข้าบ้านฝ่ายหญิงน่ะน่าอับอายจะตาย อย่าทำอะไรโง่ ๆ นะ” แม่ของหลี่ติ้งกั๋วร้อนใจจนไม่สนแล้วว่าจะกำลังโมโหเขา รีบเกลี้ยกล่อมอย่างจริงจัง
พี่ใหญ่กับพี่สะใภ้รองก็พากันร้อนใจ
ถ้าน้องสามถูกพวกเขาบีบจนหนีไปจริง ๆ แล้วไปเป็นลูกเขยบ้านคนอื่น พวกเขาคงขายหน้าแทบแทรกแผ่นดินหนี!
นอกจากจะเสียหน้าและทำให้ครอบครัวเสียหายแล้ว ที่สำคัญคือเมื่อไม่มีแหล่งเงินก้อนนี้ ใครจะหาเงินมาเลี้ยงดูครอบครัวให้พวกเขา?
“น้องสาม นี่แกพูดเล่นอะไรเนี่ย อยู่ดี ๆ ไม่เป็นน้องสามบ้านหลี่แล้ว ดันไปเป็นลูกเขยบ้านคนอื่น?”
หวังอ้ายฮวารีบพูดขึ้น
“ใช่สิ น้องสาม เป็นลูกเขยบ้านคนอื่นแล้วเขาจะเอาเรื่องนี้ไปประจานแกไปทั้งชีวิตนะ...”
หลิวเสี่ยวเยี่ยนเสริมขึ้นมา
“น้องสาม พี่รู้ว่าแกประชดคนในบ้าน แต่ก็ไม่เห็นต้องทำถึงขนาดนี้เลย”
หลี่เจี้ยนกั๋วรีบพูด
“พ่อ แม่ พี่ใหญ่ พี่สะใภ้ใหญ่ พี่รอง พี่สะใภ้รอง พวกคุณเป็นห่วงผมจริง ๆ เหรอว่าผมจะไปเป็นลูกเขยบ้านคนอื่น?”
“ผมว่าไม่ใช่มั้ง พวกคุณแค่กลัวว่าถ้าผมไปเป็นลูกเขยบ้านคนอื่นแล้ว จะไม่มีใครคอยทำงานหนักหาเงินเลี้ยงพวกคุณอีก”
หลี่ติ้งกั๋วหัวเราะเยาะ
“ไอ้ลูกอกตัญญู!”
“แกพูดบ้าอะไร?”
“รีบกลับเข้าห้องไปเดี๋ยวนี้! คิดจะไปเป็นลูกเขยบ้านคนอื่น ต้องถามก่อนว่าฉันยอมหรือเปล่า ถ้าแกกล้าทำ ฉันจะตีขาแกให้หัก!”
หลี่ฟู่กุ้ยถือกล้องยาสูบชี้หน้าหลี่ติ้งกั๋ว
“ลองดูก็ได้!”
หลี่ติ้งกั๋วไม่ขยับ ยืนเอามือไพล่หลัง มองอีกฝ่ายด้วยสายตาเย็นชา!
เมื่อเห็นน้องสามที่ตอนนี้เปลี่ยนไปราวกับเป็นคนละคน หลี่เจี้ยนกั๋วพี่ใหญ่ หลี่อ้ายกั๋วพี่รอง และคนอื่น ๆ ต่างก็อึ้งไป
พวกเขาไม่คิดเลยว่าน้องสามจะกล้าแข็งข้อขนาดนี้!
นี่ใช่หลี่ติ้งกั๋วคนซื่อ ๆ ว่านอนสอนง่ายในวันนั้นหรือเปล่า?
“ไอ้ลูกอกตัญญู ฉันจะตีแกให้ตาย!” หลี่ฟู่กุ้ยโกรธจนตัวสั่น มองซ้ายมองขวาหาไม้เตรียมลงมือ
“พอได้แล้ว!”
ผู้ใหญ่บ้านก้าวออกมายืนขวาง ตวาดเสียงดัง
“น้องหลี่!”
“เรื่องนี้ตกลงกันเรียบร้อยแล้ว ติ้งกั๋วกับลูกสาวบ้านเฉินไปจดทะเบียนสมรสกันแล้ว เป็นสามีภรรยาตามกฎหมาย”
“ส่วนเรื่องแต่งเข้าบ้านฝ่ายหญิง ทั้งสองฝ่ายก็ยินยอมและประทับลายนิ้วมือกันแล้ว”
“กลับคำไม่ได้หรอก”
“พวกคุณคุยกันเรื่องแบ่งบ้านเถอะ”
ผู้ใหญ่บ้านพูดขึ้น
“เห็นหรือยัง นี่ทะเบียนสมรสของผม”
หลี่ติ้งกั๋วจงใจยั่วพวกเขา หยิบทะเบียนสมรสเล่มใหม่เอี่ยมออกมาวางตรงหน้าทุกคน
พอเห็นทะเบียนสมรส ทุกคนก็อึ้งกันไปหมด
พวกเขาไม่อยากเชื่อเลยว่าน้องสามที่ไม่เคยเด็ดขาดแบบนี้มาก่อน จะจัดการทุกอย่างรวดเร็วถึงขนาดจดทะเบียนเสร็จภายในครึ่งวัน
“ใครอนุญาตให้แกไปจดทะเบียน? ฉันจะฉีกมันทิ้ง!”
เห็นไอ้ลูกอกตัญญูคนนี้ไม่ปรึกษาตัวเองสักคำ แอบไปจดทะเบียนสมรส แถมยังไปเป็นลูกเขยบ้านคนอื่นอีก
นี่ไม่ใช่การตบหน้าตระกูลหลี่ของเขาหรือไง?
หลี่ฟู่กุ้ยทำท่าจะลงมือฉีกทะเบียน
“ฉีกเลย ฉีกให้เต็มที่ ถ้าทำลายเอกสารราชการ ผมจะไปรายงานคุณเดี๋ยวนี้”
หลี่ติ้งกั๋วขู่เขาอย่างจงใจ
คราวนี้หลี่ฟู่กุ้ยตกใจจนไม่กล้าลงมือ
ต้องรู้ว่านี่คือปี 1977
เรื่องหลายอย่างสามารถถูกยกขึ้นมาเล่นงานกันได้
“ตาแก่ อย่าไปสนใจเขา” แม่ของหลี่ติ้งกั๋วรีบดึงสามีไว้
“พ่อแม่ เรามาคุยเรื่องแบ่งบ้านกันเถอะ”
หลี่ติ้งกั๋วเห็นพ่อแม่เสียท่า ก็ยัดทะเบียนสมรสกลับเข้ากระเป๋า
จากนั้นจงใจพูดขึ้น
“แบ่งบ้าน?”
เมื่อได้ยินว่าน้องสามแต่งเข้าบ้านเฉินจริง ๆ แถมผู้ใหญ่บ้านยังบอกว่าจดทะเบียนสมรสเรียบร้อยแล้ว แม้แต่สัญญาเรื่องการเป็นลูกเขยที่แต่งเข้าบ้านฝ่ายหญิงก็ทำกันเสร็จแล้ว
เมื่อเซ็นชื่อและประทับลายนิ้วมือแล้ว เขาก็ต้องย้ายทะเบียนบ้านไปอยู่กับอีกฝ่าย แล้วดูแลพวกเขาจนแก่เฒ่าจนสิ้นชีวิต
ดูท่าคงเปลี่ยนแปลงอะไรไม่ได้แล้ว
แต่พอได้ยินคำว่าแบ่งบ้าน พี่สะใภ้ใหญ่ก็เริ่มคิดอะไรขึ้นมาได้ทันที
ในเมื่อสูบเลือดน้องสามไม่ได้แล้ว ของในบ้านนี้เขาก็ห้ามเอาไปแม้แต่อิฐก้อนเดียว
คิดได้ดังนั้น พี่สะใภ้ใหญ่ก็พูดขึ้น
“น้องสาม แกนี่มันหน้าด้านจริง ๆ ยังกล้าไปเป็นลูกเขยบ้านคนอื่นอีก”
“ในเมื่อไปเป็นลูกเขยบ้านเขาแล้ว จะมาแบ่งบ้านอะไรอีก?”
หวังอ้ายฮวาพูดประชดประชัน
พูดจบก็เหลือบมองพี่สะใภ้รอง
พี่สะใภ้รองชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะเข้าใจความหมายทันที
แล้วรีบพูดคล้อยตามพี่สะใภ้ใหญ่