ชื่อเรื่องต้นฉบับ: 《กลายเป็นตุ๊กตาในหอพักชายในโลกที่มีแต่ผู้ชาย》
โรงเรียนนายร้อยสหพันธ์ เขตเอ สนามฝึกที่สาม
บ่ายสี่โมง แสงอาทิตย์ลอดผ่านช่องว่างระหว่างโครงเหล็กบนเพดานลงมา แผดเผาสนามฝึกทั้งผืนจนเหมือนแผ่นเหล็กขนาดยักษ์ นักเรียนนายร้อยชายสองร้อยคนเพิ่งฝึกต่อสู้เสร็จ เหงื่อไหลลงมาตามร่องแผ่นหลัง กล้ามเนื้อสะท้อนแสงวาววับใต้แสงแดด
ลู่สวินเป็นคนสุดท้ายที่ลุกขึ้นจากเบาะ
กล้ามเนื้อปีกหลังของเขาเกร็งแน่นเกินไป เหงื่อไหลจากแอ่งตรงต้นคอ ลงไปตามแนวกระดูกสันหลังจนถึงขอบกางเกง ก่อนซึมเป็นรอยเปียกสีเข้มบนชุดฝึกสีทึบ เขายกมือขึ้นใช้หลังมือปาดเหงื่อที่ขมับ เส้นเลือดบนหลังมือปูดขึ้นใต้แสงอาทิตย์
“ลู่สวิน” ครูฝึกเดินมาจากข้างสนาม ในมือกำเครื่องจับเวลาไว้ เขาเตี้ยกว่าลู่สวินครึ่งศีรษะ แต่ไหล่กว้างกว่า คอหนากว่า แขนเสื้อยืดลายพรางรัดต้นแขนจนแทบปริ เขาหยุดตรงหน้าลู่สวิน เงยหน้ามองอีกฝ่าย “วันนี้ช้าลงนะ”
“สภาพไม่ค่อยดี”
“สภาพไม่ดีก็ฝึกเพิ่ม” ครูฝึกยัดเครื่องจับเวลาใส่กระเป๋า แล้วขึ้นเสียงดังราวกับทุบลงบนทั่ง เขาเบือนหน้า สายตากวาดผ่านใบหน้าลู่สวิน ก่อนหันหลังเดินไปทางข้างสนาม ก้าวเท้ากว้าง กล้ามเนื้อแผ่นหลังนูนขึ้นลงใต้เสื้อแขนสั้น ทุกคนในสนามฝึกต่างมองตาม
“เลิกแถว”
สองคำหล่นลงมา สนามฝึกก็พลันโกลาหล
นักเรียนนายร้อยชายสองร้อยคนแยกย้ายกัน บ้างวิ่งไปห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า บ้างมุ่งหน้าไปยังหอพัก นักเรียนชายทั้งสี่คนจากห้องเอสองห้าศูนย์เดินคล้องแขนกัน มุ่งกลับหอพักทั้งที่แขนยังชุ่มเหงื่อ
“เชี่ย วันนี้ท่าล็อกพื้นนั่นเกือบหักแขนฉันแล้ว—”
“ท่านั้นของนายไม่ถูก ต้องกดเอวลงก่อน—”
“พอเลย ฉันหิวจะตายอยู่แล้ว วันนี้โรงอาหารมีน่องไก่ย่างด้วย—”
พอประตูห้องเอสองห้าศูนย์เปิดออก กลิ่นเหงื่อผสมกับน้ำยาซักผ้าก็โชยเข้าจมูก ห้องพักไม่ใหญ่นัก เตียงเดี่ยวสี่เตียงเรียงชิดผนังสองด้าน แต่ละเตียงมีตู้เหล็กสูงครึ่งตัวกั้นไว้
เสิ่นอี้โยนชุดฝึกลงอ่าง แล้วลากกล่องเก็บของสุดรักออกมาจากใต้เตียง เขาเปิดฝา ข้างในมีตุ๊กตาตัวหนึ่งนอนอยู่ ผมสีทอง ตาสีฟ้า สวมชุดนอนลูกไม้สีขาว เขาอุ้มเธอออกมา ใช้นิ้วจัดสายชุดนอนตรงไหล่ให้เรียบร้อยก่อน ค่อย ๆ สางเส้นผมที่แบนราบทีละเส้น จากนั้นยกตุ๊กตาขึ้นมามองใกล้ ๆ เอียงคอพินิจอยู่นาน
“วันนี้ผิวของลิลี่บ้านฉันดูดีนะ” เขาพยักหน้าอย่างพอใจ อุ้มตุ๊กตาไว้ในข้อพับแขน มืออีกข้างหยิบหวีเล็กบนโต๊ะขึ้นมาเริ่มหวีผมให้เธอ ค่อย ๆ ลากหวีจากโคนจรดปลาย หากเจอตรงไหนพันกันก็ใช้ปลายนิ้วคลายออกทีละนิดอย่างใจเย็น
บนเตียงข้าง ๆ โจวหยางวางตุ๊กตาของตัวเองไว้บนหมอนแล้ว ผมดำ ตาสีน้ำตาล สวมชุดกระโปรงผ้าฝ้ายสีชมพูอ่อน เขากำลังใช้ทิชชูเปียกเช็ดหน้าให้เธอ ตั้งแต่หน้าผากถึงคาง เช็ดฝุ่นที่ไม่มีอยู่จริงอย่างละเอียดถี่ถ้วน พอเช็ดเสร็จก็ถอยหลังไปครึ่งก้าว เอียงคอมองพิจารณา ก่อนโน้มตัวไปแตะริมฝีปากลงบนหน้าผากตุ๊กตา
“จุ๊บ ๆ นะ เสี่ยวหย่าของฉัน” เขาพูดเสียงเบา น้ำเสียงอ่อนโยนหยาบกระด้างอย่างที่ไม่เข้ากับใบหน้าคมเข้มของเขาเลยสักนิด
เฉินอวี่นั่งพิงหัวเตียงฝั่งตรงข้าม กอดตุ๊กตาไว้แนบอก นิ้วค่อย ๆ สอดผ่านเส้นผมของเธอ ขณะทอดตามองเพดานและฮัมเพลงกล่อมเด็กท่อนหนึ่ง
ตุ๊กตาของเขาผมสีแดงเป็นลอน สวมชุดนอนสีเขียวอ่อนที่ชายกระโปรงสั้นจนแทบปิดต้นขาไม่มิด นิ้วของเขาลูบจากเส้นผมลงมาถึงหัวไหล่ ปลายนิ้วเฉียดผ่านขอบสายชุดนอน ก่อนจะชักมือกลับ
“พรุ่งนี้แดดออก” เขาพูดเสียงเนือย ๆ “จะพาพวกเธอไปตากแดดหน่อย”
ลู่สวินนั่งอยู่ตรงขอบเตียงของตัวเอง ยังไม่ได้เปลี่ยนชุดฝึก แผ่นหลังพิงตู้เหล็ก เข่างอขึ้น มือข้างหนึ่งวางบนเข่า ส่วนอีกข้างยังกำขวดน้ำครึ่งขวดที่เอากลับมาจากสนามฝึก เขาฟังพวกนั้นคุยกันโดยไม่พูดแทรก
“ลู่สวิน” เสิ่นอี้หันมา มือยังกำหวีอยู่ “ตุ๊กตาของนายล่ะ เอาออกมาให้ดูหน่อย”
“ใช่” โจวหยางเงยหน้าจากหมอน “นายซ่อนไว้ทุกวัน เอาออกมาก็ตอนรูดม่านเตียงตอนกลางคืน ทำลึกลับไปได้”
“อย่าบอกนะว่าขี้เหร่จนไม่กล้าให้ใครเห็น” เฉินอวี่หัวเราะ พลางกอดตุ๊กตาผมแดงแน่นขึ้น
ลู่สวินไม่สนใจพวกเขา เขาวางขวดน้ำบนโต๊ะแล้วลุกขึ้น เดินไปยังปลายเตียงของตัวเอง ก้มลงหยิบกล่องเก็บของจากชั้นล่างสุดของตู้เหล็ก กล่องของเขาเล็กกว่าของเสิ่นอี้อยู่หน่อย ขอบกล่องเก่าเล็กน้อย
เขาเปิดกล่อง ข้างในมีตุ๊กตาตัวหนึ่งนอนอยู่ ผมดำ ผิวคล้ำ สวมชุดนอนผ้าฝ้ายสีขาวนวล ชายกระโปรงยาวถึงข้อเท้า
บนใบหน้าของเธอมีรอยจาง ๆ เส้นหนึ่ง หากไม่เพ่งดูก็แทบมองไม่เห็น ลากจากโหนกแก้มด้านซ้ายไปถึงโคนหู ราวกับเป็นรอยกระแทกที่ทิ้งไว้นานแล้ว ผมของเธอก็ไม่ค่อยเงางาม ปลายผมแห้งกระด้างเล็กน้อย ถูกถักเป็นเปียอย่างเรียบร้อย ปลายเปียมัดด้วยยางสีดำเส้นหนึ่ง
เสิ่นอี้ชะโงกเข้ามาดูแล้วชะงักไป จากนั้นก็หันไปสบตากับโจวหยาง
“ตุ๊กตาตัวนี้...” โจวหยางลดเสียงลงเล็กน้อย “ซื้อมาเท่าไหร่ ดูเหมือนรุ่นเก่าเลยนะ”
“เก่าจริงด้วย” เฉินอวี่เดินเข้ามา เอียงคอมองสำรวจ “ฉันไม่เคยเห็นรุ่นนี้มาก่อนเลย กระโปรงก็ยาวเกินไปแล้ว เดี๋ยวนี้ในตลาดมีแต่แบบกระโปรงสั้น ใครจะใส่ของโบราณแบบนี้กัน”
“แล้วตุ๊กตาของนาย...” เสิ่นอี้ยื่นนิ้วไปแตะเปียเบา ๆ ก่อนชักมือกลับทันที “ผมก็... ไม่ค่อยนุ่มลื่นด้วย ทำไมนายไม่เปลี่ยนให้ล่ะ รุ่นใหม่ที่ผมสีเงิน ตาสีม่วงอ่อนนั่นสวยกว่าตั้งเยอะ ลิลี่ของฉันเพิ่งซื้อมาได้สามเดือนเอง นายดูคุณภาพผมสิ”
เขายกตุ๊กตาลิลี่ขึ้นอวด แสงอาทิตย์ส่องลงบนเส้นผมสีทองของเธอ สวยจริง ๆ ทั้งเส้นเล็กและนุ่มสลวย สะท้อนแสงเป็นประกายราวกับแพรไหม ส่วนขอบลูกไม้บนชุดนอนก็ปักลายดอกไม้แต่ละดอกอย่างประณีต
ลู่สวินมองลิลี่ แล้วก้มมองตุ๊กตาในกล่องของตัวเอง เขายื่นมือไปปิดฝากล่อง
“เกี่ยวอะไรกับพวกนาย” เขาพูดเสียงอู้อี้ วางกล่องกลับไปบนชั้นล่างสุดของตู้เหล็ก “ไปฝึกกันเถอะ”
“จะไปแล้วเหรอ” เสิ่นอี้ตะโกนไล่หลัง “ไม่หวีผมให้เธอหน่อยหรือไง ดูสิ ผมตุ๊กตานายแห้งหมดแล้ว”
ลู่สวินไม่หันกลับมา เขาเปิดประตูห้องพักแล้วเดินออกไป ประตูปิดลงด้านหลัง กักเสียงหัวเราะกลั้วเสียงผิวปากของเสิ่นอี้ไว้ข้างใน
ทางเดินเงียบสงัด หลังฝึกเสร็จ คนส่วนใหญ่ยังอยู่ในห้องพักคอยจัดการตุ๊กตาของตัวเอง จึงแทบไม่มีใครอยู่ตรงทางเดิน ลู่สวินเดินขึ้นบันไดไปด้านบน ประตูดาดฟ้าชั้นบนสุดไม่ได้ล็อก เขาผลักเปิดออก ลมจากด้านนอกพัดเข้ามา กระพือชุดฝึกของเขาจนส่งเสียงพึ่บพั่บ
ดาดฟ้ากว้างโล่ง มีเพียงแผงโซลาร์เซลล์ไม่กี่แผงกับราวตากผ้าเรียงเป็นแถว เขาเดินไปใต้ราวตากผ้าด้านในสุด พิงราวแล้วนั่งลง จากนั้นวางกล่องเก็บของในอ้อมแขนลงบนตักแล้วเปิดออก
ตุ๊กตานอนอยู่ข้างใน ผมสีดำไหวเบา ๆ ตามแรงลม เปียเส้นนั้นเขาเป็นคนถักให้เธอเอง หลายปีมาแล้ว ยางรัดผมก็เปลี่ยนไปหลายเส้น เส้นผมของเธอน้อยลงกว่าเดิมเล็กน้อย แต่เขาไม่เคยเปลี่ยนตุ๊กตาตัวนี้เลย
เขาอุ้มตุ๊กตาออกมา ร่างของเธอนุ่มนิ่ม ชุดนอนผ้าฝ้ายอุ่นขึ้นจากอุณหภูมิร่างกายของเขา เขาก้มมองเธอ ปลายนิ้วโป้งลูบผ่านรอยจาง ๆ บนแก้ม
“เสิ่นอี้น่ะ ปากเสีย” เขาพูดเสียงแผ่วจนลมพัดกระจาย “อย่าไปฟังเขาเลย”
ตุ๊กตาตอบไม่ได้ ดวงตาสีน้ำตาลเข้มของเธอทำจากลูกแก้ว สะท้อนแสงบางเบาใต้แสงอาทิตย์ เขามองเธอ ลูกกระเดือกค่อย ๆ ขยับขึ้นลง
“ถ้าเธอเป็นคนจริง ๆ ก็คงดี”
เขายกตุ๊กตาขึ้นเล็กน้อย โน้มใบหน้าเข้าไปใกล้ ใบหน้าของเธอใกล้เข้ามาเรื่อย ๆ ใกล้จนเขามองเห็นฝุ่นเม็ดเล็กที่เกาะอยู่บนขนตา ใกล้จนสัมผัสได้ถึงอุณหภูมิปลายจมูกของเธอ—ไม่สิ นั่นเป็นลมหายใจของเขาต่างหากที่พ่นใส่หน้าเธอแล้วสะท้อนกลับมา
ริมฝีปากของเขาห่างจากริมฝีปากเธอไม่ถึงหนึ่งนิ้ว
ภายในร่างตุ๊กตา สติของเหลียงจี้กำลังกรีดร้องอย่างบ้าคลั่ง
อย่าเข้ามา อย่าเข้ามา อย่าเข้ามา! ไอ้ผู้ชายโรคจิตน่ารังเกียจ! ถอยไปให้ไกล! จูบแรกของฉัน! จูบแรกของฉันนะ อ๊ากกกกก!
เธอขยับไม่ได้ แขนขาของตุ๊กตาทำจากผ้าฝ้ายกับพลาสติก ข้อต่อถูกยึดไว้ในโครงสร้างบางอย่างที่เธอไม่อาจรับรู้ได้ สิ่งเดียวที่เธอสัมผัสได้คืออุณหภูมิจากนิ้วของเขาที่ลูบผ่านรอยบนแก้ม และลมหายใจร้อนจัดจนน่าตกใจที่เป่ารดใบหน้าเธอตอนเขาโน้มเข้ามาใกล้
ใบหน้านั้นใกล้เข้ามาเรื่อย ๆ ริมฝีปากก็ใกล้เข้ามาเรื่อย ๆ
“ลู่สวิน!”
เสียงครูฝึกดังมาจากชั้นล่าง แหบห้าวและกดดันจนไม่มีใครกล้าขัด ลู่สวินชะงักการเคลื่อนไหว ริมฝีปากของเขาห่างจากริมฝีปากเธอเพียงครึ่งนิ้วสุดท้าย เขาเบือนหน้าไปมองด้านล่าง
“ทบทวนการฝึก! เดี๋ยวนี้!”
ลู่สวินหลับตาลงครู่หนึ่ง ค่อย ๆ ถอยตุ๊กตาออกจากตรงหน้าแล้ววางกลับลงในกล่อง เขากอดกล่องไว้แนบอก ก้มมองเธออยู่นาน
“เดี๋ยวฉันก็กลับมา” เขาวางกล่องพิงกับฐานราวตากผ้า แล้วถอดสายรัดข้อมือออกจากข้อมือ คล้องไว้กับราวข้างกล่อง ป้ายชื่อบนสายรัดสะท้อนแสงวาบหนึ่ง สลักชื่อกับหมายเลขประจำตัวของเขาไว้ ตามกฎของโรงเรียนนายร้อย เวลาตุ๊กตาออกมาตากแดดข้างนอก เจ้าของต้องทิ้งของไว้เป็นหลักฐาน ไม่อย่างนั้นอาจถูกเข้าใจว่าถูกทิ้งแล้วเก็บไป
เขาลุกขึ้น รูดซิปชุดฝึก แล้วเดินลงไปชั้นล่าง เสียงฝีเท้าค่อย ๆ ห่างออกไป
เหลียงจี้นอนอยู่ในกล่อง ถูกแสงแดดส่องร่าง แสงอาทิตย์ลอดผ่านร่องฝากล่องลงมา ตกลงบนใบหน้าเธอ อุ่นจนร้อนผ่าว
เธอขยับไม่ได้ ทำได้เพียงมองท้องฟ้าเหนือศีรษะที่สว่างขึ้นเรื่อย ๆ แล้วด่าผู้ชายโรคจิตที่ชื่อลู่สวินและเกือบขโมยจูบแรกของเธอเมื่อครู่นี้ ตั้งแต่หัวจรดเท้าไปแปดร้อยรอบในใจ
ไอ้ผู้ชายโรคจิตน่ารังเกียจ นายเอาฉันมาวางตากแดดไว้ตรงนี้ แล้วหนีไปเองเนี่ยนะ?
คิดจะตากฉันจนแห้งเป็นมัมมี่หรือไง?
เฮ้—อย่าเพิ่งไปสิ—แดดแรงมากนะ—เฮ้—