“ตลอด 15 ปีที่เธอหายตัวไป เป็นมี่เสวี่ยที่ช่วยกตัญญูต่อพ่อแม่แทนเธอ ช่วยดูแลสามีกับลูก ๆ ให้เธอ เธอจะคิดร้ายกับเขาแบบนี้ได้ยังไง!” หวังฟางกระชากผมถงฮว่า ก่อนจะตบเธออีกฉาด
หนังศีรษะของถงฮว่าปวดร้าวจนแทบทนไม่ไหว มุมปากมีเลือดไหลออกมา
แต่เธอไม่ได้หลบ กลับกอดขาอีกฝ่ายไว้ทั้งตัวสั่นเทาและวิงวอนว่า
“แม่คะ เธอยอมรับเองจริง ๆ ว่าเธอกับคนอื่นร่วมมือกันจับหนูไปขายที่ภูเขาโม่ซาน...”
“นังผู้หญิงสารเลว! ตัวเองหนีตามคนอื่นไปแล้วยังใส่ร้ายว่าเสวี่ยเอ๋อร์จับเธอไปขายอีก คนเนรคุณ!”
หวังฟางโกรธจนตัวสั่น ตบเธออีกฉาด ใบหน้าบิดเบี้ยวด้วยความเกลียดชัง
ราวกับคนที่ถูกตีไม่ใช่ลูกสาวแท้ ๆ ของตัวเอง แต่เป็นศัตรูคู่อาฆาต
ถงฮว่าที่ถูกตบจนล้มลงกับพื้นหลับตา น้ำตาไหลออกมาด้วยความเจ็บปวด
เธอเงยหน้าขึ้นอีกครั้ง มองกู้จินเยว่ผู้เป็นสามี แววตาพร่าไปด้วยน้ำตาและเต็มไปด้วยคำวิงวอน
“จินเยว่ แม้แต่คุณก็ไม่เชื่อฉันเหรอ?”
สีหน้าของกู้จินเยว่ทั้งผิดหวังและเย็นชา เขายืนอยู่ห่าง ๆ
ราวกับผู้หญิงที่นอนอยู่บนพื้นไม่ใช่ภรรยาที่เคยนอนร่วมเตียงกับเขามาหลายปี แต่เป็นคนแปลกหน้าที่ไม่มีความเกี่ยวข้องกันเลยสักนิด
“ตอนแรกผมก็เชื่อคุณ แต่คุณไม่ควรใส่ร้ายมี่เสวี่ยแบบนี้
เธอเป็นผู้หญิงที่จิตใจดีมาก
หลายปีมานี้ ถ้าไม่มีเธอช่วยดูแลพวกเรา ครอบครัวนี้คงแตกสลายไปนานแล้ว”
คำพูดของสามีเหมือนมีดที่ปักลึกลงกลางอกถงฮว่า แล้วบิดซ้ำอย่างโหดเหี้ยม
ทุกลมหายใจของเธอเจ็บปวดราวกับมีเลือดไหลซิบ ยังจะมีใครเชื่อเธออีกหรือ?
ถงฮว่ามองลูก ๆ ที่เธออุ้มท้องสิบเดือนและเสี่ยงชีวิตคลอดออกมา วิงวอนขอเพียงให้พวกเขาเชื่อเธอสักนิด
“ฉันไม่ได้โกหกจริง ๆ...”
ใครจะคิดว่ากู้ไท่เหอกับกู้เหม่ยเหม่ยกลับดิ้นหนีจากอ้อมกอดของเธออย่างสุดแรง กู้ไท่เหอพูดด้วยน้ำเสียงรังเกียจว่า
“คุณไม่ใช่แม่ของผม แม่ของผมคือข่งมี่เสวี่ย! อย่ามาทำร้ายแม่ผม ไม่อย่างนั้นอย่าหาว่าผมไม่เกรงใจ!”
กู้เหม่ยเหม่ยยิ่งแสดงท่าทีห่างเหิน “หนูก็ขอร้องเหมือนกัน อย่ามารบกวนชีวิตครอบครัวของเราอีกเลย!”
ดวงตาถงฮว่าแดงก่ำ เธอกัดฟันแน่น พยายามมองหาเศษเสี้ยวความสงสารหรือความผูกพันบนใบหน้าของพวกเขา แต่สุดท้ายก็ไร้ผล
อารมณ์ที่อดกลั้นมานานพังทลายลงในชั่วพริบตา ทั้งความเจ็บปวดและความสิ้นหวังระเบิดออกมาพร้อมกัน
ถงฮว่ามองใบหน้าของคนเหล่านี้ จู่ ๆ ก็รู้สึกสะอิดสะเอียนอย่างยิ่ง เธอขย้อนอย่างต่อเนื่องราวกับจะอาเจียนเอาหัวใจ ตับ และปอดออกมา ไออย่างรุนแรงจนมีน้ำตาไหลอาบแก้ม
เธอไม่น่าหลงคิดว่าเมื่อผ่านความทุกข์ยากมามากมายแล้วกลับมา พวกเขาจะสงสารเธอ และช่วยแก้แค้นข่งมี่เสวี่ยให้
ข่งมี่เสวี่ยซึ่งอายุเกิน 40 ปีแล้ว แต่ยังคงงดงามอ่อนหวานอย่างมีเสน่ห์ มองถงฮว่าด้วยสีหน้ากังวลและกระวนกระวาย ก่อนถามว่า
“แม่ทูนหัว ถงฮว่าเป็นแบบนี้...หรือว่าท้องคะ?”
สีหน้าหวังฟางเปลี่ยนไปทันที “นังตัวน่าอับอาย! ทำไมไม่ตายอยู่ข้างนอกไปซะ!”
เห็นถงฮว่าไม่พูดอะไร หวังฟางจึงคิดว่าเธอยังเสียดายเด็กนอกคอกในท้อง โกรธจนเตะเธอซ้ำหลายครั้ง
ไม่นาน ร่างใต้เท้าก็แน่นิ่งไป
หวังฟางขมวดคิ้ว มองคนที่งอตัวอยู่บนพื้นด้วยสีหน้ารังเกียจ “หมดสติไปแล้วเหรอ?”
ถงชุนซู่รีบยกกะละมังน้ำเย็นเข้ามาหาถงฮว่า
“แม่ ถอยไปหน่อยครับ ผมจะทำให้เธอได้สติสักที!”
ก็เพราะเธอ บ้านถึงได้กลายเป็นตัวตลก พี่มี่เสวี่ยถึงต้องทนรับความคับข้องใจมากมายขนาดนี้
น้ำเย็นเฉียบสาดใส่ถงฮว่า ปลุกเธอจากความมึนงง ความหนาวเหน็บที่ยากจะข่มกลั้นทำให้แขนขาชาไปหมด
“ถงฮว่า เด็กนอกคอกในท้องเธอต้องเอาออก!
แล้วก็อย่าคิดว่าจะมาทำลายชีวิตครอบครัวของมี่เสวี่ยได้อีก ไม่อย่างนั้นต่อไปก็อย่าหวังจะก้าวเข้าประตูบ้านตระกูลถงแม้แต่ครึ่งก้าว!”
กู้จินเยว่กับลูกแฝดไม่ได้พูดอะไร ความเงียบคือทางเลือกและคำตอบของพวกเขา
สีหน้าถงฮว่าเย็นชา มุมปากยกเป็นรอยยิ้มที่ดูคล้ายกำลังเยาะเย้ยทุกคนที่อยู่ตรงนั้น
พ่อแม่พี่น้องแบบนี้ สามีแบบนี้ ลูกแบบนี้...ข่งมี่เสวี่ยอยากได้ก็เอาไปเลย!
เธอไม่ต้องการแล้ว!
ถงฮว่าพยุงตัวลุกขึ้นอย่างโซเซ เสื้อผ้าเปียกชุ่ม น้ำยังหยดลงมาไม่ขาดสาย
เธอไม่มองใครทั้งนั้น สีหน้าเด็ดเดี่ยวขณะเดินออกไป
หวังฟางโกรธเป็นฟืนเป็นไฟกับท่าทีไม่เห็นใครอยู่ในสายตาของเธอ
“หยุดนะ! เธอต้องขอโทษมี่เสวี่ย ไม่อย่างนั้นฉันก็ไม่มีลูกสาวเนรคุณไร้หัวใจอย่างเธออีก!”
ถงฮว่าไม่หยุดเดิน ไม่แม้แต่จะเหลียวมอง ทิ้งคำด่าทอของอีกฝ่ายไว้เบื้องหลังไปพร้อมกับตัวเธอ
เมื่อออกจากวิลล่าตระกูลกู้ ลมหนาวก็พัดกระหน่ำใส่ร่างเปียกชุ่มของถงฮว่าไม่หยุด
ความหนาวเหน็บเสียดกระดูกกลับทำให้เธอรู้สึกตื่นขึ้นจากความด้านชา
จากนี้ไป ถงฮว่าไม่มีญาติพี่น้องอีกแล้ว และเธอจะไม่กลับมาพบพวกเขาอีกแม้แต่คนเดียว
ข่งมี่เสวี่ยถือเสื้อคลุมวิ่งตามมา เสียงอ่อนหวานดังขึ้น
“ฮว่าฮว่า อย่าเพิ่งไป กลับไปกับฉันก่อน...”
ถงฮว่าไม่สนใจ แต่ไม่คิดว่าข่งมี่เสวี่ยจะคว้ามือเธอไว้ แววตาอ่อนโยนที่เคยเสแสร้งพลันฉีกกระชาก เผยความมุ่งร้ายราวกับอาบยาพิษออกมาในชั่วขณะนั้น
“เธอจะหนีไปไหน? ฉันยังเล่นไม่พอเลย!”
ถงฮวาสะบัดมือเธอออก แล้วพูดอย่างเกลียดชังว่า “เธอยังอยากทำอะไรอีก!”
ข่งมี่เสวี่ยเยาะเย้ย “ฉันอยากเห็นเธอสิ้นหวัง อยากเห็นเธอคุกเข่าร้องขอขมาต่อหน้าฉันเหมือนหมา!
อยากเห็นเธอแปดเปื้อนต่ำต้อย จมอยู่ในโคลนตมไปทั้งชีวิต ไม่มีวันได้ผงาดขึ้นมาอีก!”
ถงฮว่ามองเธออย่างเยาะเย้ย แววตาแฝงคำสาปแช่งมุ่งร้าย “คนทำชั่วย่อมได้รับผลกรรม สักวันเธอต้องได้รับผลตอบแทนแน่!”
รอยยิ้มพิกลปรากฏบนใบหน้าข่งมี่เสวี่ย เธอพูดเย้ยหยันว่า
“ผลตอบแทนเหรอ? เธอรู้ไหมว่าทำไมวันแต่งงานจินเยว่ถึงไม่มาร่วมงาน?
เพราะเขาอยู่กับฉัน ส่วนอันธพาลที่พรากพรหมจรรย์ของเธอในวันนั้นก็เป็นคนที่ฉันหามาเอง
แล้วเธอไม่สงสัยเหรอว่าทำไมแม่ถึงดีกับฉันมากกว่าเธอมาตั้งแต่เด็ก?
เพราะหวังฟางต่างหากที่เป็นแม่แท้ ๆ ของฉัน ส่วนแม่ของฉัน ข่งหลินหลางต่างหากที่เป็นแม่แท้ ๆ ของเธอ พวกเราถูกสลับตัวกันตั้งแต่เกิด!”
ถงฮว่ากำหมัดแน่น ใบหน้าซีดเผือดด้วยความตกใจ ทั้งร่างแทบพังทลาย เธอรู้สึกราวกับโลกทั้งใบกำลังเล่นตลกครั้งใหญ่กับเธอ
เมื่อเห็นถงฮว่าทุกข์ทรมาน ข่งมี่เสวี่ยก็สะใจอย่างยิ่ง แววตามีความมุ่งร้ายเพิ่มขึ้นอีก ใบหน้าเต็มไปด้วยความเกลียดชังและบิดเบี้ยว
“เธอมันก็แค่เด็กนอกคอกที่แม่สารเลวของเธอมีจากการเป็นชู้!
ถ้าไม่ใช่เพราะแม่เธอหน้าตายั่วยวนไปล่อลวงพ่อฉัน
แม่ฉันจะถูกทำให้โกรธจนดื่มเหล้าตอนตั้งครรภ์มากมายขนาดนั้นได้ยังไง!
จนฉันเกิดมาพร้อมโรคหัวใจพิการแต่กำเนิด แถมทั้งชีวิตยังมีลูกไม่ได้อีก!
แม้แต่ผู้ชายที่ฉันได้ ก็ยังเป็นคนที่เธอเคยใช้มาแล้ว!”
ข่งมี่เสวี่ยได้ยินว่ามีคนออกมาจากวิลล่าตามหาเธอแล้ว มุมปากจึงยกเป็นรอยยิ้มพิกล ใบหน้าบิดเบี้ยวด้วยแรงอาฆาต ดูเหี้ยมเกรียมราวกับผีร้าย
“ถงฮว่า! พวกแกสองแม่ลูกติดค้างฉัน!”
พูดจบ เธอก็ผลักถงฮว่าออกไปจากข้างถนนอย่างแรง
ไปตายซะ ถงฮว่า!
ถงฮว่าถูกผลักออกไปอย่างไม่ทันตั้งตัว แม้ชีวิตจะล้มเหลว แต่เธอก็ยังไม่อยากตาย ยิ่งไม่อยากตายด้วยน้ำมือข่งมี่เสวี่ย!
แต่ร่างกายของเธอไม่อยู่ในอำนาจควบคุมแล้ว รถบรรทุกที่พุ่งมาด้วยความเร็วชนเธอลอยขึ้นไปกลางอากาศ ก่อนจะตกกระแทกพื้นอย่างแรง!
เธอเจ็บเหลือเกิน...ทั้งร่างปวดร้าวราวกับกระดูกแหลก เลือดสีแดงสดไหลนองจากใต้ร่าง ค่อย ๆ ไหลออกมาราวกับลำธารเล็ก ๆ
ในภาพพร่าเลือนตรงหน้า ผู้คนจากวิลล่าตระกูลกู้ต่างพากันออกมา เธอเห็นข่งมี่เสวี่ยถูกกู้จินเยว่โอบไว้ในอ้อมแขน
“ไม่ต้องกลัว ผมเห็นทุกอย่างแล้ว ไม่ใช่ความผิดของคุณ เธอเป็นฝ่ายรังแกคุณก่อน
คุณถึงได้เผลอผลักเธอออกไป แล้วคุณก็ไม่รู้ว่าจะมีรถพุ่งมาชนเธอตอนนั้น”
หวังฟางเพียงเหลือบมองไปทางถงฮว่า แล้วพูดอย่างโมโหว่า
“พวกเราเห็นกันหมดแล้ว เธอตั้งใจทำร้ายคุณ คุณถึงได้เผลอผลักเธอออกไป เธอสมควรแล้ว ตายไปก็ไม่สาสม!”
...
ถงฮวายังเห็นลูก ๆ ที่เธอเสี่ยงชีวิตคลอดออกมารายล้อมข่งมี่เสวี่ย คอยถามไถ่ด้วยความเป็นห่วง
เห็นรอยยิ้มเหี้ยมเกรียมเปี่ยมชัยชนะบนใบหน้าข่งมี่เสวี่ยยามมองมา
น้ำตาปนเลือดไหลอาบใบหน้าถงฮว่า...