พูดตามตรง หลิวเย่เองก็ตกใจไม่น้อยเหมือนกัน เพราะจู่ ๆ ก็มีคนมาตายต่อหน้าต่อตา แถมยังตายอย่างน่าสยดสยองขนาดนี้
แต่เขาเป็นคนใจกล้า สมัยอยู่ในหมู่บ้านยังกล้านอนบนเนินสุสานมาแล้ว
จึงตั้งสติได้อย่างรวดเร็ว จากนั้นก็สะกิดจอห์นแล้วถามเสียงเบา
“จ้าวเอ๋อร์ ฉันเข้าใจแล้ว คนคนนี้มาฆ่าตัวตายที่นี่ใช่ไหม?”
“หา?”
จอห์นงุนงงกับคำพูดนั้น แล้วก็เห็นหลิวเย่ทำท่าราวกับเข้าใจทุกอย่างแล้ว
“ฉันเข้าใจแล้ว พี่ใหญ่เล่าให้ฟังหมดแล้ว เดี๋ยวนี้คนในเมืองเครียดกันมาก ว่าง ๆ ก็ทำเรื่องแบบนี้ ฉันว่าเจ้าสี่คนนี้ก็คงเหมือนกัน นายก็ใจกล้าเกินไป พวกเขาฆ่าตัวตายอยู่แท้ ๆ นายยังดันเข้าไปใกล้ สุดท้ายเลยโดนซ้อมจนสะบักสะบอมแบบนี้”
จอห์น: “……”
หลิวเย่มองอีกสองคนที่เหลือ คนหนึ่งผิวดำ อีกคนผิวขาว เห็นชัดว่าไม่ใช่คนประเทศเซี่ย
เขาคิดว่า แต่งตัวหล่อขนาดนี้ มีอะไรให้คิดไม่ตกกันนะ?
“พวกคุณทั้งสามมีปัญหาอะไรก็บอกผมได้นะ ถึงผมจะไม่ได้เก่งกาจอะไร แต่บางทีอาจช่วยแก้ปัญหาได้”
แจ็กฟังคำพูดของหลิวเย่ไม่เข้าใจ ในบรรดาชาวต่างชาติสามคน มีเพียงโอดะ โนบุมารุที่พูดภาษาจีนได้ดีที่สุด ส่วนอีกสองคนพอเข้าใจอยู่บ้าง บทสนทนาเมื่อครู่จอห์นก็พูดเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้นการสื่อสารระหว่างทั้งสองฝ่ายจึงไม่มีปัญหา
แต่หลิวเย่ไม่เหมือนกัน เขาพูดไม่ค่อยชัด แถมยังมีสำเนียง จึงฟังยากสำหรับพวกเขา
พวกเขาหันไปมองเสี่ยวซ่วย แต่กลับเห็นสีหน้าของเสี่ยวซ่วยย่ำแย่ลงมาก เพราะกลัว เขาจึงถอยไปไกลที่สุด ทำให้ได้ยินไม่ค่อยชัด แต่ก็พอเดาความหมายของอีกฝ่ายออก