ข้ามภพ: บัวขาวจอมร้าย ฉกพระเอกไปครอง

ตอนที่ 1 น้องสาวตัวดีปลอมตัวน่ารัก กุมหัวใจเทพเจ้าสี่ล้อ (1)

6 นาที· 1.5K คำ
เนื้อหาถูกแปลด้วย AI และขัดเกลาโดยผู้มีประสบการณ์ด้านการแปลเรียบร้อยแล้ว

【เธอใสซื่อขนาดนั้น ฉันเป็นฝ่ายยั่วยวนเธอก่อนเอง เป็นผู้ใหญ่แล้วทำไมคุณถึงยอมให้เธอบ้างไม่ได้ล่ะ】

*

“พี่…พอแล้ว…ไม่ไหวแล้วจริง ๆ…”

เสียงของไต้ยิงนุ่มจนแทบละลาย ผมยาวสยายยุ่งเหยิงอยู่บนหมอน หางตาแดงระเรื่อชุ่มชื้น ดูราวกับสัตว์ตัวน้อยที่ถูกแกล้งจนหนักหน่วง ทำได้เพียงไร้เรี่ยวแรงดันอกผอมแน่นของเขา

ความเย็นชาเฉียบคมที่โจวเฉวียนมีอยู่ยามอยู่ในสนามแข่งแตกสลายไปนานแล้ว

เขาก้มลง ปลายจมูกไล้ผ่านผิวหลังใบหูของเธอ ฝ่ามือแนบหน้าท้องของเธอแล้วลูบเบา ๆ น้ำเสียงแหบพร่า “นี่เพิ่งเริ่มเองนะ อีกอย่าง เธอเป็นฝ่ายยั่วฉันก่อน…หืม?”

“เมื่อกี้คุณบอก…บอกว่าเป็นครั้งสุดท้ายแล้ว…”

“ที่รัก ฉันหลอกเธอน่ะ”

ไต้ยิงโมโหจนก้มลงกัดกระดูกไหปลาร้าของเขา แต่เขากลับบีบแก้มทั้งสองข้างของเธอแล้วแยกออกอย่างแผ่วเบา นิ้วโป้งปาดหยดน้ำที่มุมปากเธอ

ใบหน้าของโจวเฉวียน ผู้ได้รับฉายาจากสื่อว่า “ยมทูตแห่งสนามแข่ง” ในเวลานี้มีเหงื่อบาง ๆ เคลือบอยู่ ระหว่างคิ้วและดวงตาอบอวลด้วยความสุขสมจากราตรีเร่าร้อน ต่างหูเงินบนกระดูกอ่อนใบหูสะท้อนแสงวูบหนึ่งท่ามกลางความสลัว ยิ่งขับให้เขาดูเย็นชาและเย้ายวน

ไม่รู้ว่าถ้าพี่สวยหรานเห็นแฟนหนุ่มที่ใคร ๆ เรียกว่า “จานเบรกยังเย็นกว่าหัวใจ” ของเธอ ในยามส่วนตัวกลับหื่นกามถึงเพียงนี้ จะคิดอย่างไรนะ

-

การแข่งขันชิงแชมป์เอเชีย GT ฤดูกาล 2026 สนามเจียงซื่อ

ไต้ยิงลากกระเป๋าเดินทางมายืนอยู่หน้าสนามแข่ง เงยหน้ามองจออิเล็กทรอนิกส์ขนาดใหญ่

บนจอมีโปสเตอร์นักแข่งเลื่อนผ่านไปเรื่อย ๆ หนึ่งในนั้นกินพื้นที่ผนังไปครึ่งหนึ่ง…

ชุดแข่งสีดำ ใบหน้าด้านข้างเย็นชาเฉียบคม ดวงตาสีอำพันที่มองผ่านเลนส์กล้องยังเย็นเยียบจนแทบแช่แข็งผู้คนได้

โจวเฉวียน เธอท่องชื่อนี้ในใจหนึ่งรอบ ก่อนเลื่อนสายตาไปยังข้อความบรรทัดเล็กข้างภาพเขา:【แชมป์เก่า • อันดับหนึ่งของตารางคะแนนปัจจุบัน • แชมป์ประจำปีรุ่น GT ที่อายุน้อยที่สุดในเอเชีย】

ไต้ยิงยกมุมปากขึ้นเล็กน้อย ดีมาก

เธอลากกระเป๋าเข้าไปด้านใน สนามแข่งใหญ่โตเกินเหตุ แค่ลานจอดรถก็แบ่งเป็นสี่โซน A B C D

เดินวนไปสองรอบ เธอก็ทำตัวเองหลงทางได้สำเร็จ

มึนไปหมด!

“สาวน้อย หาทางไม่เจอหรือครับ?”

พนักงานคนหนึ่งในชุดทำงานทีมแข่งสีดำหยุดฝีเท้า มองมาทางเธอ

ไต้ยิงเงยหน้า เผยดวงตากลมใสเป็นประกาย “ฉันมาหาโจวเฉวียนค่ะ”

พนักงานชะงักไปครู่หนึ่งเมื่อได้ยิน ก่อนถามขึ้นตามสบาย “มาหาหัวหน้าทีมพวกเราเหรอครับ คุณรู้จักหัวหน้าโจวด้วยหรือ?”

“แม่ของฉันกับคุณน้าโจวเป็นคนจัดให้ฉันมาที่นี่ค่ะ” ไต้ยิงเอียงศีรษะเล็กน้อย สีหน้าดูใสซื่อบริสุทธิ์

พนักงานพิจารณาเธออยู่สองสามครั้ง เธอสวมชุดกระโปรงสีขาวทั้งตัว มัดผมเป็นมวยกลม ใบหน้าบอบบางอ่อนหวานและเรียบร้อย ดูไม่เหมือนคนที่จะก่อเรื่อง เขาจึงไม่ได้ถามอะไรต่อ เพียงยกมือชี้ไปทางลิฟต์ “ขึ้นไปชั้นสาม ออกจากลิฟต์แล้วเลี้ยวซ้าย โซนฝึกซ้อมอยู่ทางนั้นครับ หัวหน้าโจวอยู่ข้างใน”

ดวงตาของไต้ยิงสว่างวาบ เธอยิ้มหวาน “ขอบคุณมากนะคะ!”

โซนฝึกซ้อมชั้นสามกว้างขวางกว่าที่เธอคิด แสงแดดส่องผ่านหน้าต่างกระจกสูงจรดพื้นทั้งผืนเข้ามา รถแข่งดัดแปลงหลายคันจอดอยู่ตรงมุมห้อง กลิ่นน้ำมันเครื่องจาง ๆ ลอยอบอวลในอากาศ

ชายคนหนึ่งในชุดแข่งสีแดงกำลังก้มตรวจยางรถ โดยหันหลังให้ประตู

ชุดแข่งแนบเนื้อเผยให้เห็นเส้นสายของร่างกายอย่างชัดเจน ไหล่กว้างราวกับแบกรับสนามแข่งทั้งสนามได้ ทว่าเอวกลับคอดลงอย่างฉับพลัน ทั้งเพรียวบางและแข็งแรง ราวกับเสือดาวที่กำลังหมอบเตรียมกระโจน

ไต้ยิงยืนอยู่ตรงประตู ไม่ส่งเสียง เธอกวาดตามองเขาตั้งแต่ศีรษะจรดปลายเท้าก่อน

ตัวจริงเร้าใจกว่าในรูปเสียอีก

เธอเลียมุมปากโดยไม่รู้ตัว คิดในใจว่าชายคนนี้ไหล่กว้างเอวสอบ ยามโอบกอดกันคงเร่าร้อนน่าดู

เธอให้คะแนนเขาในใจเรียบร้อยแล้ว จึงค่อยเอ่ยเสียงเบา “ขอถามหน่อยค่ะ…คุณโจวอยู่ไหมคะ?”

ชายหนุ่มยืดตัวขึ้นแล้วหันกลับมา

เป็นใบหน้าที่เย็นชาจนเหมือนจะแช่แข็งผู้คนได้ คิ้วคมดุจดาบพาดเข้าหางผม สันจมูกโด่ง ริมฝีปากบางเม้มเล็กน้อย ดวงตาสีอำพันไร้อารมณ์เกินจำเป็น

“คุณเป็นใคร?” ไม่ใช่ประโยคคำถาม แต่เป็นประโยคบอกเล่า

น้ำเสียงเรียบเฉย ทั้งยังเจือความหงุดหงิดที่ถูกรบกวนอยู่เล็กน้อย

“ฉันชื่อไต้ยิงค่ะ”

เธอยืนนิ่งเรียบร้อย เงยหน้ามองเขา “พ่อแม่ของฉันทำงานอยู่ต่างมณฑลเป็นเวลานาน ฉันเลยเดินทางมาที่นี่คนเดียวเพื่อเรียนหนังสือ แม่ของฉันกับแม่ของคุณรู้จักกันมาหลายปีแล้ว หลังจากผู้ใหญ่ทั้งสองท่านปรึกษากัน ก็ให้ฉันมาพักอาศัยอยู่ด้วยชั่วคราวค่ะ”

โจวเฉวียนขมวดคิ้ว เขาไม่รู้เรื่องนี้เลยแม้แต่น้อย และไม่ได้รับแจ้งล่วงหน้าสักคำ

“แม่ฉันเป็นเพื่อนเก่ากับแม่คุณหรือ?”

“พวกท่านเป็นเพื่อนเก่าแก่กันมาหลายปีแล้วค่ะ” ไต้ยิงตอบ

โจวเฉวียนไม่ถามต่อ เขาหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาแล้วโทรวิดีโอหาแม่ทันที

พอรับสาย ใบหน้ายิ้มแย้มของนางโจวก็ปรากฏขึ้นบนหน้าจอ “ยิงยิงมาถึงสนามฝึกแล้วใช่ไหม?”

“แม่” โจวเฉวียนเอ่ยเสียงเรียบ “ทำไมแม่ถึงจัดให้ใครมาพักที่อะพาร์ตเมนต์ของผมโดยไม่ปรึกษาผมล่วงหน้า?”

นางโจวตอบอย่างจริงใจ “พ่อแม่ของไต้ยิงอยู่ต่างมณฑล เด็กคนหนึ่งเดินทางมาเรียนต่างถิ่น ไม่มีญาติอยู่ข้างกายคอยดูแล แม่เป็นห่วงมาก แม่กับแม่ของไต้ยิงปรึกษากันอยู่นาน คิดไปคิดมา ที่พักของลูกเหมาะที่สุดแล้ว”

สีหน้าของโจวเฉวียนไม่เปลี่ยน “ผมไม่คัดค้านที่เธอจะย้ายเข้ามาอยู่ แต่ผมอยู่ที่สนามฝึกทุกวัน ตารางชีวิตไม่แน่นอน ไม่มีแรงไปเอาใจหรือคอยตามใจใคร”

เขาไม่ได้เกลียดไต้ยิง เพียงแต่เคยชินกับการไปไหนมาไหนคนเดียว ใช้ชีวิตอยู่ในอะพาร์ตเมนต์ตามลำพังมานานแล้ว ไม่อยากให้มีเรื่องยุ่งยากเพิ่มขึ้นมาโดยไม่มีปี่มีขลุ่ย

นางโจวรีบปลอบเขา “เรื่องนี้ลูกไม่ต้องห่วง เด็กคนนั้นนิสัยเงียบ ๆ ไม่รบกวนชีวิตประจำวันของลูกง่าย ๆ หรอก มีคนเพิ่มขึ้นในบ้านอีกคน ลูกก็ไม่ต้องเป็นห่วงอะไร ฝึกซ้อมก็ฝึกไป ทำงานก็ทำงานของลูก ไม่ต้องตั้งใจดูแลเธอ”

โจวเฉวียนหันไปมองไต้ยิงที่ยืนอยู่ตรงทางเดิน

หญิงสาวปล่อยมือทั้งสองข้างแนบตัวอย่างสงบ ดวงตากระจ่างใสนุ่มนวล ราวกับลูกแมวเชื่องที่ว่าง่าย น่ารักเสียจนชวนให้สงสาร

“…ได้”

เขาวางสายแล้วก้าวไปหาไต้ยิง ก่อนก้มตามองเธอ

“อยู่ที่บ้านฉันได้ แต่ต้องทำตามกฎอยู่สองสามข้อ”

ไต้ยิงพยักหน้าอย่างว่าง่าย “พี่พูดมาได้เลยค่ะ”

“มีกฎสามข้อ หนึ่ง ฉันยุ่งกับการฝึก ไม่มีเวลาอยู่เป็นเพื่อนเธอ สอง ห้ามพาคนนอกกลับมาที่อะพาร์ตเมนต์ สาม ห้ามเข้าห้องหนังสือ”

“ฉันจำได้หมดแล้วค่ะ!” ไต้ยิงพยักหน้าหนักแน่น ดวงตาคู่นั้นเป็นประกายระยิบระยับ

โจวเฉวียนไม่พูดอะไรต่อ หันกลับไปตรวจยางรถตามเดิม ไต้ยิงยืนนิ่งอยู่ข้าง ๆ มองแผ่นหลังของเขา

ท่าทางของเขาคล่องแคล่วมาก นิ้วมือเรียวยาวที่ข้อนิ้วเด่นชัดไล้ไปตามแก้มยางทีละนิ้ว เพื่อตรวจดูว่ามีรอยร้าวเล็ก ๆ หรือเศษสิ่งของฝังอยู่หรือไม่

หยาดเหงื่อเม็ดหนึ่งผุดขึ้นตรงขมับของเขา ไหลช้า ๆ ไปตามสันจมูกโด่ง ก่อนจะสั่นไหวอยู่ตรงปลายจมูก แล้วร่วงลงพื้นดังแปะ

สายตาของไต้ยิงเลื่อนจากหยาดเหงื่อเม็ดนั้นกลับมายังสันจมูกของเขาอย่างช้า ๆ

เธอนึกถึงประโยคหนึ่งในนิยายรักขึ้นมา—

ผู้ชายสันจมูกโด่งเป็นคนที่…

ไต้ยิงก้มหน้าลง ซ่อนรอยยิ้มตรงมุมปากเอาไว้

พี่คะ อย่าทำให้ฉันผิดหวังล่ะ

-

1. ความชอบส่วนตัว ชิงรักหักสวาท

2. พระเอกทั้งกายและใจสะอาด ไม่ยอมรับพล็อตมือสอง (เคยลองเขียนพระเอกเจ้าชู้มั่วซั่ว เขียนไปได้ครึ่งเรื่องตัวเองก็แทบอาเจียนก่อนแล้ว)

ทั้งกายและใจของพระเอกเป็นของนางเอกเพียงคนเดียว นางเอกต้นฉบับเป็นแค่เครื่องมือในการดำเนินเรื่อง พระเอกไม่เคยหวั่นไหวกับเธอ ตั้งแต่ต้นจนจบบริสุทธิ์ผุดผ่อง

3. แต่ละโลกมีคู่หลักแบบหนึ่งต่อหนึ่ง

3. นางเอกเลวมาก! ส่วนนางเอกต้นฉบับก็ไม่ใช่คนดี!

เนื้อหานี้ได้รับการคุ้มครอง ไม่อนุญาตให้พิมพ์ อ่านต่อได้ที่ BaoNovel.com
ดันขึ้นเพื่อไปตอนถัดไป