“ซุน ชิงหยาง นายเบา ๆ หน่อย ฉันเจ็บ...”
จากห้องมืด ๆ มีเสียงอ้อนวอนสั่นเครือเล็ดลอดออกมา
ซุนชิงหยางมองคนข้างหน้า แววตาเผยความรังเกียจออกมาเล็กน้อย
“เจ็บเหรอ? ตอนวางยาให้ฉัน หวังจะหลอกให้ฉันมาเป็นควายให้แก๊งค์ ไม่คิดหรือว่ามันจะเจ็บ?”
หลินซิ่วหลานตัวแข็งทื่อไปทั้งคน
ตาที่ปิดสนิทเพราะความเขินอายเบิกกว้างทันที: “นาย...รู้หมดแล้ว?”
ซุนชิงหยางหัวเราะเย็น ๆ ยิ่งไม่ไว้หน้าเธอ
หนุ่มวัยยี่สิบกว่า กำลังอยู่ในช่วงที่มีเรี่ยวแรงเต็มเปี่ยม
ไม่นาน หลินซิ่วหลานก็สลบไป
ซุนชิงหยางพลิกตัวลุกขึ้น ใบบนใบหน้าหลังจากระบายอารมณ์เต็มไปด้วยความสงบใส
เขามองผู้หญิงที่อยู่ข้างกายด้วยสายตาเย็นชา
ไม่แปลกใจเลยที่เธอเป็นผู้หญิงสวยที่สุดในท่าเรือประมง ใบหน้ากลมเกลียว รูปร่างอวบอิ่ม
แม้แต่ลมทะเลยังไม่ยอมทิ้งร่องรอยไว้บนตัวเธอเลย
ซุนชิงหยางรู้ดี
หลินซิ่วหลานก็แค่คนน่าสงสารที่ถูกชีวิตบีบคั้น
คนน่าสงสารย่อมมีสิ่งที่น่ารังเกียจ!
สามปีก่อน หลินซิ่วหลานแต่งงานมาที่หมู่บ้านชาเว่ย
ครอบครัวฝ่ายสามีมีสมาชิกไม่มาก พ่อสามีชื่อโจวเต๋อโฮ่ว สามีชื่อโจวเว่ยกั๋ว และน้องสาวสามีชื่อโจวหว่านถัง
ที่บ้านยังมีเรืออยู่ด้วย ฐานะร่ำรวยพอตัว
แต่ปีที่แล้ว โจวเว่ยกั๋วออกทะเลแล้วเจอคลื่นยักษ์
เรือพังยับเยิน แถมคนที่รอดกลับมาได้ก็กลายเป็นอัมพาต ครอบครัวโจวร่วงโรยในคืนเดียว
ชาติที่แล้ว ซุนชิงหยางกับโจวหว่านถังเป็นเพื่อนรักกันมาตั้งแต่เด็ก มีความผูกพันลึกซึ้ง
หลังจากครอบครัวโจวประสบเหตุ ก็อยากให้ซุนชิงหยางมาเป็นลูกเขยเข้าบ้าน
ซุนชิงหยางย่อมไม่ยอมทำเรื่องที่ทำให้บรรพบุรุษต้องอับอายแบบนั้นเด็ดขาด
ตั้งใจจะไปคุยกันดี ๆ แต่ใครจะรู้ ครอบครัวโจวกลับวางยาเขา!
วันรุ่งขึ้น ซุนชิงหยางตื่นขึ้นมาบนเตียงของหลินซิ่วหลาน
ครอบครัวโจวใช้เรื่องนี้ข่มขู่ ให้ซุนชิงหยางเข้ามาเป็นแรงงานแทน
ก็คือที่ชาวบ้านเรียกกันติดปากว่า “ควายให้แก๊งค์” นั่นแหละ
ซุนชิงหยางไม่กล้าทำเรื่องใหญ่โต พ่อแม่เป็นคนซื่อบริสุทธิ์มาตลอดชีวิต ถ้ามีลูกชายเป็นพวกข่มขืนแบบนี้
ทั้งครอบครัวก็จะอยู่ไม่ได้
อีกอย่าง เขาเชื่อว่าตัวเองแค่เมาแล้วทำผิดพลาด
ด้วยความละอายใจและจำเป็น จึงจำใจตกลง
ครอบครัวไม่เข้าใจ คบหากันไม่ได้
โจวหว่านถังก็ทนรับความจริงไม่ได้ ออกจากบ้านไปและไม่มีการติดต่ออีกเลย
ซุนชิงหยางทำงานเหมือนวัวเหมือนควายในครอบครัวโจว งานหนักงานสกปรกอะไรก็ทำหมด
เลี้ยงดูโจวเต๋อโฮ่ว จ่ายค่ายาให้โจวเว่ยกั๋ว แม้แต่ลูกที่เกิดมาก็ต้องใช้นามสกุลโจว
กว่าจะรู้ความจริงทั้งหมดก็ตอนตายแล้ว
คิดว่าชีวิตนี้คงจบแค่นี้
แต่กลับไม่คิดว่า หลังตายแล้วลืมตาขึ้นมาอีกครั้ง กลับมาอยู่ในวันถูกวางยานี้
ซุนชิงหยางมองปฏิทินที่แขวนอยู่บนผนัง: 18 มิถุนายน 1984
เขาจำได้ชัดเจน ชาติที่แล้วเพราะฤทธิ์ยา
กว่าจะตื่นก็รุ่งสาง ถูกครอบครัวโจวรุมล้อมอยู่ในห้อง
จึงจำใจยอมรับเงื่อนไขที่ทำลายชีวิตเขาตลอดชาติ
ตอนนี้ ทุกอย่างยังยังทัน!
ซุนชิงหยางขยี้ตา คิ้วขมวดมุ่น
ตั้งแต่เกิดใหม่มา เขารู้สึกว่าตาไม่ค่อยสบาย มีอาการเจ็บแปลบ ๆ แอบแฝงอยู่
“คงเป็นผลข้างเคียงของยา...”
เขาไม่ใส่ใจนัก มองหลินซิ่วหลานบนเตียงอีกครั้ง
แล้วค่อย ๆ ใส่เสื้อผ้าอย่างเบามือ ปีนออกทางหน้าต่าง
ออกจากบ้านก็วิ่งสุดชีวิตทันที
ลมทะเลเค็ม ๆ ปะทะหน้า ทำให้เขารู้สึกตื่นเต้นอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน
ชาติที่แล้ว โจวเต๋อโฮ่วชอบพูดว่าซุนชิงหยางทำลายครอบครัวเขา
หลินซิ่วหลานก็ชอบมาเช็ดน้ำตาให้เขาดู เขารู้สึกผิดจึงทำงานหนักเกินมนุษย์
สุดท้ายตอนอายุ 32 ก็เก็บเงินซื้อเรือประมงได้ ออกทะเลหาปลาทุกวันเพื่อหาเงิน
ไม่มีใครรู้จักทะเลแถวนี้ดีไปกว่าเขาอีกแล้ว!
“ฉันจะซื้อเรือ จะหาเงิน จะแต่งงานกับวันถัง จะทำให้พ่อแม่มีชีวิตที่ดี!”
ซุนชิงหยางยืนอยู่ชายทะเลโบกมือตะโกน ดวงตาเต็มไปด้วยความหวังต่ออนาคตและความดีใจที่ได้เกิดใหม่
มองทะเลที่กว้างไกลสุดลูกหูลูกตา เขารู้สึกคันไม้คันมือ
ถอดเสื้อผ้าแล้วพุ่งตัวลงน้ำ ความรู้สึกคุ้นเคยทำให้เขาอยากร้องไห้
ชาติที่แล้ว เขาหาปลามาครึ่งชีวิต
แต่เพราะถูกชีวิตและเสียงวิจารณ์กดดัน ไม่เคยได้ว่ายน้ำอย่างสนุกสนานแบบนี้อีกเลย
ตอนนี้ไม่มีอะไรเกิดขึ้นอีกแล้ว เขาว่ายน้ำในทะเลอย่างอิสระ
แต่ไม่นานเขาก็พบว่าอาการเจ็บตายิ่งชัดเจนขึ้นเรื่อย ๆ
“หรือว่าน้ำทะเลเข้าตา?”
ซุนชิงหยางไม่กล้ารอช้า รีบขึ้นฝั่ง กะพริบตาสุดชีวิต
แต่อาการเจ็บไม่เพียงไม่ลดลง กลับหนักขึ้นอีก
เจ็บจนเขาหดตัวลงไปทั้งคน ในใจอดกังวลไม่ได้
ถ้าราคาของการเกิดใหม่คือตาบอด แล้วจะทำยังไง...
นานมาก อาการเจ็บถึงจะหายไป
ซุนชิงหยางลังเลอยู่ครู่หนึ่งจึงลืมตา ตกใจพบว่าชายหาดและผิวทะเลที่เคยดำมืด กลายเป็นสีสันสดใสไปหมด
มีแสงส่องระยิบระยับอยู่ทุกที่ ทั้งสว่างทั้งมืด
“เกิดอะไรขึ้น?”
ซุนชิงหยางกะพริบตาอย่างแรง แสงเหล่านั้นยังอยู่ แถมยังแสบตาจนเจ็บ
พอความคิดเรื่องเจ็บผุดขึ้นมา แสงก็หายไป
ซุนชิงหยางยิ่งสงสัย กะพริบตาอีกครั้ง แสงก็กลับมาอีก
เขาทนไม่ไหวแล้ว เดินไปทางแสงสลัวที่อยู่ใกล้ที่สุด
พอเข้าไปใกล้ถึงพบว่าสิ่งที่เปล่งแสงคือหอยสังข์อ้วนเตี้ยตัวหนึ่ง
พอหยิบขึ้นมาแสงก็หายไป
ซุนชิงหยางคิดไม่ออก สุดท้ายก็เดินไปทางแสงสีจาง ๆ ที่ไม่ไกลนัก
พอเห็นสิ่งที่เปล่งแสงชัด ๆ เขาก็อุทานด้วยความตกใจ
“หอยแครงใหญ่จัง!”
ซุนชิงหยางหยิบหอยแครงที่ใหญ่เท่าฝ่ามือขึ้นมา จู่ ๆ ก็เกิดความคาดเดาขึ้นในใจ: ของที่เปล่งแสงพวกนั้น จะเป็นของดีทั้งหมดหรือเปล่านะ?
เพื่อพิสูจน์ความคิดของตัวเอง เขาหาแสงแถวนั้นอีกหลายจุด
ในที่สุดก็มั่นใจว่า ตรงไหนมีแสง ตรงนั้นมีของ ของยิ่งสว่าง มูลค่ายิ่งสูง
และแค่คิดในใจ แสงเหล่านี้ก็หายไป ไม่รบกวนการมองเห็นปกติ
ซุนชิงหยางรู้สึกได้ถึงการเปลี่ยนแปลงของดวงตา ความดีใจก็พุ่งพล่านขึ้นมา
มีความสามารถแบบนี้ จะต่างจากติดเรดาร์ตรงไหน?
“เยี่ยมมาก!”
มองแสงเต็มชายหาด ซุนชิงหยางเลยกลับบ้านไปเอาถังมา ตั้งใจหาที่มีแสงเป็นพิเศษ
แต่ไม่ถึงครึ่งชั่วโมง ก็รู้สึกปวดหัวจะแตก แสงก็มองไม่เห็นอีก
เขาคิดว่าน่าจะใช้พลังมากเกินไป เลยจำใจเลิก แต่โชคดีที่ถังทั้งสองใบเต็มแล้ว
หอยสังข์ขนาดเท่ากำปั้น ปูทะเลตัวใหญ่เกินครึ่งกิโล ปลาหมึกยักษ์ ปูทะเล
ล้วนเป็นของคุณภาพดี
ยังมีปลากะพงสด ๆ อีกหนึ่งตัว
“พรุ่งนี้เอาไปขายที่ท่าเรือ อย่างน้อยก็ได้สัก 15-16 หยวน”
ซุนชิงหยางกะประมาณมูลค่าในถัง แล้วฮัมเพลงกลับบ้าน
ในบ้านเงียบสงัด พ่อกับพี่ชายคงออกทะเลไปแล้ว
ซุนชิงหยางเก็บถังสองใบให้เรียบร้อย แล้วกลับเข้าห้อง หลับทันที
หลับยาวจนเช้า ตื่นเพราะเสียงในสนาม
“แม่ เมื่อคืนแม่ไปเก็บของทะเลมาหรือ?”
เป็นเสียงพี่สะใภ้ หลี่ เฉียวหยุน
น้ำเสียงเต็มไปด้วยความดีใจ: “พอดีพี่สะใภ้ฝ่ายแม่ฉันเพิ่งคลอดลูก ฉันจะเอากลับไปครึ่งหนึ่งนะ!”
ซุนชิงหยางรู้สึกตัวทันที
รีบลุกขึ้นออกไป เห็นหลี่ เฉียวหยุนกำลังเลือกของทะเลในถังอยู่
ปลากะพงตัวนั้นถูกเธอหยิบออกมาแล้ว
“พี่สะใภ้ นั่นฉันจับได้!”
ซุนชิงหยางพิงกรอบประตู: “ฉันจะเอาไปขายที่ท่าเรือ”
สีหน้าหลี่ เฉียวหยุนบูดทันที
ซุนชิงหยางไม่ชอบพี่สะใภ้ที่ขี้เหนียวและเห็นแก่ตัวคนนี้มาตลอด ไม่อยากพูดมากด้วย
เดินไปเทปลากะพงกลับลงถัง ปิดฝาแล้วยกออกไป
“หึ! มีอะไรน่าโอ้อวด!”
หลี่ เฉียวหยุนพูดด้วยความดูถูก: “จะต้องไปเป็นลูกเขยเข้าบ้านเขาอยู่แล้ว มาทำตัวเก่งในบ้านทำไม!”
ซุนชิงหยางได้ยินแต่ไม่อยากสนใจ เดินออกจากบ้านไป
แต่ไม่ทันไร เดินไปได้ไม่ไกล ก็ชนกับโจวเต๋อโฮ่วพอดี
โจวเต๋อโฮ่วดูรีบร้อน พอเห็นซุนชิงหยางก็หยุด เดินสายตามองไปที่ถังในมือเขา
“ชิงหยาง เมื่อคืนนายเมาแล้วนอนที่บ้านฉัน ทำไมไม่บอกอะไรเลยดันหนีกลางดึกกลับมา ให้ฉันหาตั้งนาน!”