โครม!!! ชามหล่นแตกกระจายเต็มพื้น
หลินหงเหมยกรีดร้องขึ้นมา “พี่สะใภ้! พี่สะใภ้ทำแบบนี้ได้ยังไงคะ? พ่อกับแม่ยังนั่งกินข้าวกันอยู่เลยนะ”
เฉาชิ่วหลันกับหลินเว่ยหนานสบตากัน ก่อนที่หลินเว่ยหนานจะรีบดึงภรรยาไปหลบไว้ข้างหลัง
แม่หลินโกรธจนตัวสั่น เธอพุ่งเข้าไปหมายจะตบซ่งเวยเวยทันที
หลินเว่ยตงยกแขนขึ้นขวางแม่ไว้
แม่หลินจ้องลูกชายคนโตแล้วด่าว่า “ลูกคนโต นี่หมายความว่ายังไง? เมียที่แกแต่งเข้าบ้านนี่ไม่ได้เรื่องเลย เมื่อกี้หล่อนเพิ่งคว่ำโต๊ะกินข้าวของบ้านหลินจนหมด ฉันที่เป็นแม่สามีก็แค่จะช่วยสั่งสอนให้แกสักหน่อย ไม่อย่างนั้นต่อไปหล่อนคงได้ทำตัวเหลวไหลไม่เห็นหัวใครแน่!”
ซ่งเวยเวยเท้าเอว มองแม่หลินตรงหน้าแล้วพูดขึ้นว่า “หลินเว่ยตง อย่าห้ามแม่คุณเลย ปล่อยให้แม่เข้ามาตีฉันได้เลย ถ้าวันนี้แม่กล้าตบฉันแม้แต่ครั้งเดียว ฉันจะหักมือแม่ให้ดู อย่าคิดว่าตัวเองเป็นพระพันปีไปหน่อยเลย เพิ่งแต่งเข้าบ้านมาก็คิดจะข่มฉันแล้วเหรอ ฉันบอกไว้เลยนะ คุณจะวางอำนาจกับเมียคนอื่นยังไงก็ได้ แต่ใช้กับฉันไม่ได้!”
“ราชวงศ์ชิงล่มสลายไปตั้งนานแล้ว! อยู่ด้วยกันได้ก็อยู่ อยู่ไม่ได้ก็แยกบ้าน!”
แม่หลินโกรธจนแทบคลั่ง ตัวสั่นเทิ้มหมายจะพุ่งเข้าไปทำร้ายคน หลินเว่ยตงรั้งแม่ไว้พลางตะคอกซ่งเวยเวย “ซ่งเวยเวย กลับเข้าห้องไปก่อน!”
ซ่งเวยเวยหัวเราะเยาะ “ทำไมฉันต้องกลับไปด้วย? ถ้ากลับไปก็เท่ากับยอมรับว่าฉันรู้สึกผิดน่ะสิ ฉันจะบอกให้ พวกคุณไม่ได้เสียเงินแต่งฉันเข้าบ้าน ฉันก็เลยเป็นคนแบบนี้แหละ ช่วยไม่ได้ ใครใช้ให้ไม่เสียเงินล่ะ ของถูกไม่มีดี พวกคุณไม่เข้าใจหรือไง?”
แม่หลินโกรธจนตาแดงก่ำ “นังผู้หญิงชั้นต่ำ ฉันเป็นแม่สามีของแก วันนี้ฉันจะสั่งสอนแกแทนพ่อแม่ของแกเอง! ไม่มีใครอบรมสั่งสอนแกมารึไง!”
ซ่งเวยเวยหรี่ตามองแม่หลินตรงหน้า “จะสั่งสอนฉันเหรอ? เข้ามาสิ ฉันอยากเห็นเหมือนกันว่าแม่จะสั่งสอนฉันยังไง”
“พอได้แล้ว!!!”
พ่อหลินตบโต๊ะไม้ข้างตัวอย่างแรง “เอะอะโวยวายกันไม่เลิก ไม่กลัวคนนอกหัวเราะเยาะหรือไง เมียของลูกคนโต เพิ่งแต่งเข้าบ้านมาก็คว่ำโต๊ะกินข้าวของบ้าน นี่มันไม่ถูกต้อง!”
ซ่งเวยเวยหัวเราะออกมา “พ่อเพิ่งนึกได้เหรอคะ? โต๊ะคว่ำตั้งนานแล้ว ตอนแม่พูดจาแย่ ๆ ใส่ฉันตั้งมากมายเมื่อกี้ พ่อหูหนวกหรือไงคะ?”
หลินเว่ยตงหันกลับมา คว้าข้อมือซ่งเวยเวยแล้วขมวดคิ้วพูด “ซ่งเวยเวย! พอได้แล้ว เข้าห้องไป!”
ซ่งเวยเวยสะบัดมือหลินเว่ยตงออก “ทำไมฉันต้องพอด้วย? แต่งเข้าบ้านหลินของพวกคุณแล้ว กลับไม่ยอมให้ฉันกินข้าวสักคำ ไม่ทำงานก็ไม่มีข้าวกิน ฉันยอมรับได้ แล้วฉันกินข้าวของสามีตัวเองมันผิดตรงไหน? ถ้าหลินเว่ยตงเลี้ยงเมียตัวเองไม่ไหว ก็อย่าแต่งเมียสิ!”
แม่หลินโกรธจนแทบระเบิด “เวรกรรมแท้ ๆ! บ้านนี้โชคร้ายจริง ๆ ทำไมถึงได้ลูกสะใภ้แบบนี้มา!”
หลินหงเหมยกลอกตาไปมา ก่อนรีบเดินเข้าไปประคองแม่หลินไว้
เธอหันไปพูดกับซ่งเวยเวย “พี่สะใภ้ เป็นความผิดของน้องเองค่ะ น้องทำกับข้าวน้อยเกินไป แม่ก็แค่สงสารพ่อกับพี่ชายหลายคนที่ทำงานมาทั้งวัน พี่มีเรื่องไม่พอใจอะไรก็มาลงที่น้องได้ แต่พี่จะคว่ำโต๊ะทำไมคะ? ถ้วยชามกับจานในบ้านแตกหมดแล้ว!”
ซ่งเวยเวยหัวเราะเยาะ “ก็แค่หม้อชามถ้วยชามเอง คราวหน้าถ้าไม่ให้ฉันกินอีก ฉันก็จะทุบอีก! ขอแค่ฉันไม่มีความสุข ทั้งบ้านก็อย่าหวังว่าจะมีใครมีความสุขเลย”
แม่หลินหอบหายใจแรงด้วยความโกรธ เธอยื่นนิ้วชี้ไปที่ซ่งเวยเวย พูดเสียงสั่นว่า “ลูกคนโต ส่งหล่อนกลับบ้านเดิมไปเลย บ้านเราไม่เอาสะใภ้แบบนี้แล้ว!”
ซ่งเวยเวยกลอกตาใส่จนแทบสุดเบ้า “ส่งฉันกลับบ้านเดิมเหรอ? ลูกชายคุณแต่งงานกับฉัน เข้าหอด้วยกันแล้ว ตอนนี้กลับคิดจะส่งฉันกลับบ้านเดิม ไม่เอาฉันแล้วงั้นเหรอ? ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะไปถามที่อำเภอว่าความผิดฐานล่วงละเมิดทางเพศต้องจัดการยังไง!”
แม่หลินโกรธจนพูดอะไรไม่ออก…
“พอแล้ว!” พ่อหลินตะโกน “เรื่องวันนี้จบแค่นี้ เมียลูกคนโต เธอบอกว่าหมู่บ้านของเธอมีกฎว่าเจ้าสาวใหม่ห้ามลงไปทำงานในนา 3 วัน ได้ ฉันให้เธอหยุด 3 วัน แต่หลังจากนั้นถ้ายังไม่ตั้งท้อง ก็ต้องลงนาไปทำงานแล้ว ใกล้ถึงฤดูเก็บเกี่ยวแล้ว คนทั้งบ้านต้องฝากชีวิตไว้กับผลผลิตในนา ต่อให้เธอโวยวายแค่ไหน เรื่องนี้ก็เปลี่ยนไม่ได้!”
“อีกอย่าง พ่อแม่ยังอยู่ก็ห้ามแยกบ้าน ถ้าใครพูดเรื่องแยกบ้านอีก ก็เท่ากับทำลายความปรองดองในครอบครัว! ลูกคนโต ดูแลเมียแกให้ดี!”
ซ่งเวยเวยกำลังจะพูดต่อ หลินเว่ยตงก็รีบปิดปากเธอแล้วลากเข้าห้องไป
แม่หลินโกรธจนขอบตาแดง เธอหันกลับไปพูดกับพ่อหลิน “ตอนนั้นไม่น่าแต่งหล่อนเข้าบ้านเลย!”
พ่อหลินขมวดคิ้วแน่น “ยายแก่ จัดการเศษหม้อชามถ้วยชามในบ้านให้เรียบร้อยด้วย”
พูดจบ พ่อหลินก็สะบัดแขนเสื้อแล้วเดินเข้าห้องไป
แม่หลินมองคนหลายคนที่ยืนทำหน้าเหวออยู่ตรงหน้า แล้วตะโกนใส่ “เมียลูกคนรอง ยืนบื้ออะไรอยู่ตรงนั้น? อย่าคิดว่าท้องแล้วจะไม่ต้องทำอะไร ตามหงเหมยไปเก็บแป้งแผ่นใหญ่บนพื้นขึ้นมา ปัดฝุ่นหน่อยก็ยังกินได้!”
เฉาชิ่วหลันสูดหายใจลึก ก่อนก้มลงเก็บกวาดตามคนอื่น
หลินเว่ยหนานก็ก้มลงช่วยภรรยาเก็บของด้วย
หลินหงเหมยยืนอยู่ข้าง ๆ กัดริมฝีปากแล้วพูดว่า “พี่รองรักพี่สะใภ้จริง ๆ ถ้าต่อไปหนูได้แต่งกับผู้ชายแบบพี่รองก็คงดี”
หลินเว่ยหนานเลิกคิ้ว “น้องเล็กอยากแต่งงานแล้วเหรอ? ถ้าอยากแต่งจริง ๆ พี่รองจะช่วยดูให้ ในหมู่บ้านมีหนุ่มดี ๆ อยู่หลายคน ขยันขันแข็งและเอาการเอางาน”
หลินหงเหมยพูดอย่างเขินอาย “พี่รองพูดอะไรน่ะ? หนูยังเด็ก ยังไม่รีบแต่งงานหรอก!”
พูดจบ หลินหงเหมยก็เอามือปิดหน้าแล้ววิ่งหนีไป
เฉาชิ่วหลันหันไปพูดกับหลินเว่ยหนานเสียงเบา “ดูคุณสิ! ตอนนี้ดีเลย งานพวกนี้ตกมาอยู่ที่เราสองคนหมดแล้ว!”
หลินเว่ยหนานยิ้ม “เธออยู่ตรงนี้ก็เกะกะอยู่แล้ว หลบไปก็ดีเหมือนกัน”
สองสามีภรรยาสบตากัน ก่อนจะเก็บกวาดของต่อ
ส่วนในห้องตอนนี้
ซ่งเวยเวยนั่งอยู่บนเตียง ขยับนิ้วไปมา
หลินเว่ยตงขมวดคิ้ว มองซ่งเวยเวยอย่างพิจารณา “ซ่งเวยเวย ตกลงคุณต้องการอะไรกันแน่?”
ซ่งเวยเวยเงยหน้าขึ้น มองหลินเว่ยตงแล้วพูดเสียงเรียบ “ฉันต้องการอะไรน่ะเหรอ? ฉันแต่งงานกับคุณแล้ว คุณก็เป็นสามีฉัน ฉันกินเสบียงของสามีตัวเองมันผิดตรงไหน? พ่อแม่คุณไม่อยากให้ฉันกิน ฉันเข้าใจได้ แล้วคุณล่ะ หลินเว่ยตง คุณหาเสบียงมาเลี้ยงเมียตัวเองไม่ได้เลยหรือไง?”
หลินเว่ยตงขมวดคิ้วพูด “ฉันเคยบอกตอนไหนว่าจะไม่เลี้ยงคุณ? แต่วันนี้คุณไม่ควรคว่ำโต๊ะ ยิ่งไม่ควรพูดเรื่องแยกบ้าน”
ซ่งเวยเวยกระโดดลงจากเตียงตุบหนึ่ง แล้วเดินไปตรงหน้าหลินเว่ยตง ตบแก้มเขาเบา ๆ “แล้วปากคุณล่ะ? เย็บติดกันไปแล้วหรือไง? ตอนแม่คุณพูดจาเหน็บแนมฉัน คุณช่วยพูดแทนฉันสักสองคำ เรื่องก็คงไม่บานปลายจนต้องคว่ำโต๊ะหรอก!”
“ในบ้านนี้ไม่มีใครคอยเข้าข้างฉัน ฉันก็ต้องยืนหยัดเพื่อตัวเองสิ ไม่อย่างนั้นจะปล่อยให้พวกคุณรังแกจนตายหรือไง?”