สองวันต่อมา ลู่เหวย์ส่งหานหนิงขึ้นรถไฟกลับเซี่ยงไฮ้
จังหวะที่รถไฟเคลื่อนตัว เธอโบกมือให้เขาผ่านหน้าต่าง รอยยิ้มแต้มที่มุมปาก แต่ขอบตากลับแดงเรื่อ
ลู่เหวย์ยืนอยู่บนชานชาลา จนกระทั่งรถไฟสีเขียวคันนั้นเลี้ยวลับโค้ง หายไปสุดเส้นขอบฟ้าสีเทาหม่น ถึงได้หมุนตัวเดินออกจากสถานี
เขาหามุมสงบไร้ผู้คน ใจนึกเพียงพริบตาเดียว ก็อันตรธานหายไปในสายลมหนาวเหมันต์
ลืมตาอีกครั้ง ก็ยืนอยู่บนถนนมอสโกแล้ว
ท้องฟ้าเป็นสีเทาตะกั่ว เกล็ดหิมะโปรยปรายบางเบา ร่วงหล่นบนบ่าแล้วละลายหาย
ผู้คนบนถนนไม่มากนัก ห่อตัวด้วยเสื้อโค้ทหนา ซุกคอเดินเร็ว ๆ ไอขาวที่พ่นออกมาก่อตัวแล้วสลายในลมหนาว
อากาศที่นี่อุ่นกว่าเมืองปิงเฉิงอยู่บ้าง กระแสน้ำอุ่นแอตแลนติกเหนืออ้อมโค้งมาจากแดนไกล ทำให้สถานที่ซึ่งอยู่เหนือกว่าแห่งนี้กลับอบอุ่นกว่าเมืองปิงเฉิง
ลู่เหวย์ดีดปกเสื้อโค้ทขึ้น เดินเลียบไปตามถนนที่คุ้นเคยอยู่ครู่หนึ่ง แล้วเลี้ยวเข้าสู่ตรอกซึ่งเป็นที่ตั้งของบ้านพักเย่คาเจียหลินน่า
ประตูรั้วงับไว้หลวม ๆ เขาออกแรงดันนิดเดียวก็เปิดออก
หิมะในสวนถูกกวาดจนเตียนโล่ง กิ่งก้านของต้นแอปเปิ้ลเปลือยเปล่า มีผลแห้งแข็งติดค้างอยู่สองสามผล สั่นไหวเบา ๆ ในสายลม
เขาเดินมาถึงหน้าประตู ยกมือกดออดครั้งหนึ่ง
ประตูเปิดออกในพริบตา
ตาเซียสวมเสื้อไหมพรมสีเทาเข้มตัวหนึ่ง รวบผมไว้ด้านหลังตามสบาย ดูซูบตอบกว่าเมื่อครั้งที่แล้ว คางแหลมขึ้นเล็กน้อย ใต้ตามีรอยคล้ำจาง ๆ