โจรสลัด: คนเดียวก็โค่นทั้งโลก

ตอนที่ 1 วันของเด็กหนุ่มนักตกปลา!

8 นาที· 1.7K คำ
เนื้อหาถูกแปลด้วย AI และขัดเกลาโดยผู้มีประสบการณ์ด้านการแปลเรียบร้อยแล้ว

【กดรับของขวัญเป็นนิ้วทองแบบเดียวกันได้ทันที】

【ขอบคุณที่อ่านนะ พ่อบุญธรรมทุกท่าน เพิ่มให้คนละ 10 เซนติเมตรได้ตามสะดวก】

เดือนมกราคม ปีที่ 1511 แห่งปฏิทินทะเล

นอกชายฝั่งหมู่บ้านโคโคยาชิ

ดวงอาทิตย์ลอยเด่นอยู่เหนือศีรษะ

ผิวน้ำระยิบระยับเป็นประกาย

เรือลำเล็กแล่นลอยอยู่กลางทะเล

“แปลกแล้ว! ทิศทางลมไม่ถูกต้อง ฝนกำลังจะตกแล้ว พี่ตู้หลง!”

ที่หัวเรือ นามิยกมือบังแสงเหนือดวงตา พลางมองไปยังท้องฟ้าเบื้องหน้าและสังเกตเห็นความเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศ

“ทั้งที่เห็นแดดจ้าอยู่แท้ ๆ ฝนจะตกอีกแล้วเหรอ?”

โนจิโกะที่อยู่ข้าง ๆ มองฟ้าด้วยความผิดหวัง

ถ้าฝนตก เรือเล็ก ๆ ของพวกเธอก็ออกไปจับปลาในทะเลไม่ได้

นามิและโนจิโกะในวัยเด็ก

“ใกล้แล้ว!!!”

ตู้หลงออกแรงเกร็งแขนทั้งสองข้าง กระชากคันเบ็ดขึ้นอย่างแรง

ปลาสีทองตัวใหญ่ที่มีความยาวตั้งแต่หัวจรดหางเกิน 2 เมตร ถูกดึงขึ้นจากน้ำแล้วฟาดลงบนดาดฟ้าอย่างหนัก มันดิ้นกระตุกอย่างอ่อนแรง หนวดยาวสีทองสองเส้นตรงหัวห้อยแนบลงข้างลำตัว

“โอ้! ปลาหนวดมังกรทอง!!!”

เด็กสาวผมฟ้าร่างโตกว่าตะโกนด้วยความดีใจ ดวงตาเป็นประกาย เธอคว้าไม้พายขึ้นมาฟาดหัวปลาอย่างแรงจนมันสลบ ป้องกันไม่ให้ปลาที่จับได้หนีกลับลงทะเล

แม้หมู่บ้านโคโคยาชิจะอยู่ติดทะเลและมีทรัพยากรประมงอุดมสมบูรณ์ แต่ปลาส่วนใหญ่ก็ขายได้ราคาไม่สูงนัก

ทว่าปลาหนวดมังกรทองเป็นปลาหายากเป็นพิเศษ เนื้อแน่น รสชาติอร่อย

เธอจำได้ว่าครั้งก่อนมีปลาความยาวไม่ถึง 1 เมตรขายได้ถึง 5,000 เบรี ราคาสูงลิ่วเลยทีเดียว

“รวยแล้ว รวยแล้ว!!” นามิที่เพิ่งหยิบไม้พายขึ้นมาก็อดตะโกนด้วยความดีใจไม่ได้ “แต่ว่าฝนกำลังจะมาแล้ว เรือดูหลง ออกตัว!!!”

“ปล่อยให้เป็นหน้าที่ฉันเอง”

ตู้หลงยิ้มพลางรับไม้พายมา หางตาเหลือบมองท้องฟ้า

เพียงชั่วครู่ ท้องฟ้าก็มืดครึ้มลงแล้ว

ทะเลตะวันออกมีสภาพอากาศบ้าบอแบบนี้ แล้วแกรนด์ไลน์จะเลวร้ายขนาดไหนกันนะ

ยังดีที่พรสวรรค์ด้านการพยากรณ์อากาศของนามิก็อยู่ในระดับสุดยอดจริง ๆ

ตู้หลงไม่คิดมากอีก เขากดมือทั้งสองข้างลง จ้วงไม้พายลงผิวน้ำอย่างแรง ก่อนเหวี่ยงไปด้านหลังเต็มกำลัง

เรือพุ่งออกไปทันทีราวกับลูกธนูหลุดจากสาย

ไม่นาน สวนส้มที่คุ้นตาก็ปรากฏขึ้นตรงชายฝั่ง

เรือเทียบท่า

นามิกับโนจิโกะช่วยกันขนปลาที่จับได้ขึ้นรถเข็นเล็กริมฝั่ง ก่อนจะพลิกตัวนั่งบนดาดฟ้า

ตู้หลงเริ่มออกเดิน ผลักรถเข็นไปข้างหน้า

แม้จะมีปลาหนักหลายร้อยชั่งกับน้องสาวอีกสองคนอยู่บนรถเข็น เด็กหนุ่มก็ยังหายใจสม่ำเสมอและเดินฉับไว

เมื่อเข้าไปในสวนส้ม ตู้หลงก็เห็นบ้านที่คุ้นเคยหลังเดิม ซึ่งเขาอาศัยอยู่มาหลายปี

ควันจากปล่องครัวลอยเอื่อยขึ้นสู่ท้องฟ้า

มองตามปล่องควันลงมา ก็เห็นร่างเพรียวบางร่างหนึ่งกำลังง่วนอยู่ในครัว

กลิ่นหอมชวนให้ใจสงบลอยตามมาไม่นาน

“เบลเมลกำลังเคี่ยวแยมส้มอยู่!”

นามิกับโนจิโกะได้กลิ่นอาหารเช้าของวันนี้แล้ว จึงพูดขึ้นพร้อมกันว่า

“อกเป็ดราดซอสส้มกับเนื้อตุ๋น”

ทั้งหมดเป็นเมนูเด็ดของเบลเมล

“งั้นพวกเธอต้องกินเยอะ ๆ นะ” ตู้หลงวางรถเข็นลง แล้วถอดสายคล้องที่คอออก

ใกล้เข้าฤดูหนาวแล้ว อากาศตอนเช้าหนาวมาก ปลาที่จับมาได้คงยังไม่เสียในเร็ว ๆ นี้

กินข้าวก่อนดีกว่า

“ปัง!”

ประตูบ้านเด้งไปมาเมื่อถูกนามิกับโนจิโกะช่วยกันผลัก

“เบลเมล พวกเรากลับมาแล้ว!!”

นามิกับโนจิโกะยืนเคียงข้างกัน เท้าเอวประกาศเสียงดัง

ตู้หลงแทรกตัวผ่านสองสาวเข้าไปในบ้านที่อบอุ่น ก่อนทิ้งตัวลงบนเสื่อไม้ไผ่หน้าเตาผิงอย่างเกียจคร้าน เขาเพลิดเพลินกับไอร้อนจากเปลวไฟไปพลาง มองไปทางห้องครัวอย่างสะใจไปพลาง

วินาทีถัดมา

“นามิ โนจิโกะ!!! นี่มันประตูบานใหม่ที่เพิ่งเปลี่ยนเมื่อไม่นานมานี้เองนะ!!!”

หญิงสาววัยรุ่นที่สวมผ้ากันเปื้อนถือทัพพีชี้ไปทางนามิกับโนจิโกะด้วยความโมโห “ไม่ใช่ว่าบอกว่าจะไปช่วยตู้หลงหรอกเหรอ ทำไมยังมีแรงขนาดนี้ หรือว่าได้นั่งบนรถเข็นแล้วให้ตู้หลงเข็นกลับมาอีกแล้ว?”

“เอ่อ...” นามิกับโนจิโกะสบตากัน ต่างรู้สึกได้ว่าท่าไม่ดีแล้ว

แย่แล้ว โดนจับได้จนได้

ทั้งสองหันไปมองตู้หลงเพื่อขอความช่วยเหลือ

“ฮึ ๆ” ตู้หลงกลั้นยิ้มแล้วแทรกขึ้นมา “อย่าว่าพวกเธอเลย เบลเมล ถ้าไม่มีพวกเธอช่วย ฉันคงจับปลาได้ไม่เยอะขนาดนี้ แถมอาจเปียกโชกไปทั้งตัวก็ได้”

“ตอนจับปลาเราออกแรงกันมากเกินไป ฉันเลยต้องเข็นพวกเธอกลับมา เมื่อกี้พวกเธอก็ตื่นเต้นเกินไป อยากมาเล่าข่าวดีให้เธอฟังน่ะ”

นามิกับโนจิโกะมีความมั่นใจขึ้นมาทันที ทั้งสองเชิดอกยืดหลังแล้วพูดอย่างภาคภูมิใจว่า “ใช่ ๆ วันนี้พวกเราจับปลาหนวดมังกรทองยาว 2 เมตรได้ด้วยนะ!”

“ฮ่า! พวกเธอสองคน! เอาความดีความชอบของพี่ชายมาเป็นของตัวเองอีกแล้วนะ”

เบลเมลหัวเราะทั้งที่โมโห

แรงของปลาในน้ำมีมากกว่าเดิมหลายเท่า

ปลาหนวดมังกรทองยาว 2 เมตรน่ะหรือ ด้วยร่างเล็กจ้อยของเด็กสองคนนี้ อย่าว่าแต่จับเลย แค่พริบตาเดียวก็คงถูกลากลงทะเลไปแล้ว

เธอยกกำปั้นขึ้นขยี้ศีรษะของทั้งคู่ แต่ก็ไม่กล้าลงมือแรง เพียงใช้สันหมัดขยี้จนผมยุ่งเหยิง “คราวหน้าอย่าทำแบบนี้อีกนะ ตู้หลงก็เหนื่อยทุกวันเหมือนกัน”

เย้! นามิกับโนจิโกะแอบชูนิ้วโป้งให้ตู้หลงอย่างตื่นเต้น ก่อนวิ่งปรู๊ดไปยังโต๊ะอาหาร

ตู้หลงแอบชูนิ้วโป้งตอบกลับไป

“ฮ่า เดาไม่ผิดจริง ๆ ด้วย อกเป็ดราดซอสส้มกับเนื้อตุ๋น”

“ยังมีไข่ดาวด้วย ว้าว! ไข่แดงเยิ้มเลย!”

“พวกเธอสองคน กินกันเองโดยไม่รอตู้หลงแล้วเหรอ?”

“หนูแค่ช่วยพี่ชายชิมว่ารสชาติอร่อยหรือเปล่า”

“ใช่ ๆ”

“นี่พวกเธอกำลังสงสัยฝีมือทำอาหารของฉันอยู่เหรอ?! หา!!”

“...”

ได้ยินเสียงอึกทึกจากในครัว ตู้หลงก็เผลอยิ้มออกมา

สองปีมานี้เขากลายเป็นชาวประมง ก็เพื่อสิ่งนี้ไม่ใช่หรือไง?

เมื่อนึกถึงความทรงจำก่อนหน้านี้ที่ธุรกิจส้มไม่ดี เบลเมลทำอาหารให้พวกเขากิน ส่วนตัวเองกินส้มประทังชีวิต แล้วยังบอกว่าเป็นการบำรุงผิว ตู้หลงก็มีแววหม่นหมองวูบผ่านดวงตา

ชาตินี้เขาจะไม่ยอมให้เรื่องแบบนั้นเกิดขึ้นอีกเด็ดขาด!

ตอนนั้นเอง เสื้อผ้าชุดสะอาดก็ยื่นมาตรงหน้า

“เหนื่อยหน่อยนะ อาหลง ไปอาบน้ำแล้วค่อยออกมากินข้าว”

ตู้หลงเงยหน้าขึ้นสบกับใบหน้าอ่อนโยนของเบลเมล ความอบอุ่นแผ่ซ่านในใจ

การได้เกิดใหม่อีกครั้งและมีครอบครัวแบบนี้ ช่างดีจริง ๆ

ชาติที่แล้วเริ่มต้นจากการเป็นเด็กกำพร้า เขาฝันอยากได้รับความห่วงใยจากครอบครัวแบบนี้แทบทุกวัน

เขาพยายามทำงานหนักมาสิบกว่าปี แต่สุดท้ายกลับแพ้ให้กับห้องเช่าห่วย ๆ ที่สร้างแบ่งเช่ามั่วซั่ว

ยังไม่ทันได้สร้างครอบครัว ตัวเองก็เป็นมะเร็งเม็ดเลือดขาวตายเสียก่อน

ชาตินี้ถึงจะเริ่มต้นได้ไม่เลว แต่ภายหลังครอบครัวก็แตกสลายเพราะโจรสลัด เขาต้องลอยคออยู่กลางทะเล จนเบลเมลเก็บเขาได้จากชายหาด ถึงได้มีบ้านขึ้นมา

“เป็นอะไรไป? ต้องให้ฉันช่วยไหม?” เบลเมลยิ้มอย่างมีเลศนัย

นับตั้งแต่เด็กคนนี้เริ่มรู้ความมากขึ้นเรื่อย ๆ

แม้จะรู้สึกเอ็นดู แต่เธอก็อดรู้สึกว่าตัวเองไม่มีความสำเร็จในฐานะแม่ไม่ได้

“เอ่อ ไม่ต้องหรอก! ขอบคุณนะ”

ตู้หลงทำหน้าเก้อเขิน

ตอนเด็ก ๆ ความทรงจำยังเลือนราง เบลเมลเก็บเขามาแล้วช่วยอาบน้ำให้ก็พอเข้าใจได้

แต่ตอนนี้ความทรงจำทั้งหมดของเขาฟื้นคืนมาแล้ว

จิตใจของผู้ใหญ่ แต่กลับให้แม่บุญธรรมที่ยังอยู่ในวัยสาวมาอาบน้ำให้ตัวเอง

มันน่าอึดอัดเกินไปแล้ว

อายุจริง ๆ ของเขาก็พอ ๆ กับอีกฝ่ายด้วย

“จะเกรงใจฉันทำไมกัน ฉันต่างหากที่ควรขอบคุณอาหลง” เบลเมลตบไหล่ตู้หลง ทำท่ากลุ้มใจ

“ทั้งเหมางานสกปรกงานหนักในสวนส้ม แล้วยังออกทะเลไปจับปลา ช่วยให้ชีวิตพวกเราดีขึ้นอีก ทำเอาแม่อย่างฉันดูไร้ประโยชน์ไปเลยนะ!”

“ไม่รู้เลยว่าพ่อแม่ของเธอเป็นใคร ทั้งที่ยังเป็นเด็กอยู่แท้ ๆ แต่ตัวสูงเกือบเท่าฉันแล้ว แถมยังแข็งแรงเว่อร์อีก หรือว่าเธอจะมีสายเลือดพิเศษ? พอถึงวัยก็เลยโตพรวดพราดแบบสุดยอด?”

พูดจบ เบลเมลก็เปรียบเทียบส่วนสูงของทั้งคู่

เธอสูงเกือบ 1.9 เมตร แถมยังใส่รองเท้าส้นสูง ถึงอย่างนั้นก็ยังสูงกว่าเขาเพียงนิดเดียวเท่านั้น

“เป็นไปได้ยังไง ฉันเป็นคนทะเลตะวันออกโดยกำเนิดนะ”

ตู้หลงกระตุกมุมปาก ปฏิเสธไปพลางเดินไปทางห้องอาบน้ำ

สายเลือดงั้นเหรอ?

จู่ ๆ ก็ปลุกพลังขึ้นมา? คิดว่าฉันเป็นเทพนิกะหรือราชันผู้หนีทหารหรือไง

เขาจำได้ชัดเจนว่าตัวเองมาเกิดใหม่ในโลกนี้

พ่อแม่ในชาตินี้เป็นเพียงพ่อค้าธรรมดาในทะเลตะวันออก และตายเพราะถูกโจรสลัดดักปล้น

ไม่มีอะไรพิเศษ ก่อนตายพวกเขาจับเขาใส่ถังเหล้าแล้วโยนลงทะเลเพื่อให้หนีรอด

ถ้าเบลเมลไม่ได้ช่วยเขาขึ้นมาจากทะเลทันเวลา ป่านนี้คงได้ตายก่อนความทรงจำจะฟื้นคืนเสียอีก

แต่เบลเมลสงสัยแบบนั้นก็เป็นเรื่องปกติ

เพราะพละกำลังของร่างกายเขา ในหมู่บ้านโคโคยาชิและทั่วทั้งหมู่เกาะโคโนมิ ถือว่าเหนือธรรมดาอยู่ไม่น้อยจริง ๆ

อายุแค่ 14 ปี แต่พละกำลังกลับเป็นอันดับหนึ่งของหมู่เกาะทั้งหมดแล้ว

ตอนเทศกาลปีใหม่ หมู่เกาะโคโนมิจัดการแข่งขันยกน้ำหนัก เขาทิ้งห่างอันดับสองถึง 300 กิโลกรัม คว้าแชมป์ไปครอง แถมยังรับเงินรางวัล 10,000 เบรีด้วย

ทั้งชาติกำเนิดธรรมดา ครอบครัวธรรมดา ไม่มีพลังจากผลปีศาจ และไม่มีอาจารย์เก่ง ๆ คอยชี้แนะ

ที่ตู้หลงมาถึงจุดนี้ได้ ย่อมขาดนิ้วทองที่ผู้ข้ามโลกทุกคนต้องมีไปไม่ได้

“สีชาด!”

เนื้อหานี้ได้รับการคุ้มครอง ไม่อนุญาตให้พิมพ์ อ่านต่อได้ที่ BaoNovel.com
ดันขึ้นเพื่อไปตอนถัดไป