จ้าวอ้ายหมานพลิกตัว ผ้าใบของเตียงสนามส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าดเบา ๆ ใต้ร่างของเขา แล้วก็เงียบลง
ภายในห้องอ่านหนังสือเหลือเพียงเสียงแมลงร้องเป็นครั้งคราวจากนอกหน้าต่าง และเสียงลมพัดผ่านลวดตาข่ายเบา ๆ
หวงเยวี่ยหันข้าง มองแสงจันทร์ผ่านช่องม่าน
แล้วดึงถุงนอนขึ้นมาคลุมถึงไหล่ หลับตาลง
ฝ่ามือขวายังบวม ๆ ปวด ๆ อยู่เล็กน้อย แต่ดีกว่าตอนบ่ายเมื่อวานมากแล้ว
วันรุ่งขึ้นเมื่อหวงเยวี่ยตื่น หวังลู่เฉินก็ตื่นแล้ว กำลังต้มน้ำด้วยเตาแก๊สพกพาอยู่ที่มุมห้องอ่านหนังสือ
เปลวไฟของเตาแก๊สเป็นสีฟ้าอ่อน เกือบโปร่งใส ในห้องอ่านหนังสือที่มืดสลัวดูเหมือนไฟผีดวงหนึ่งที่สงบนิ่ง
หวังลู่เฉินนั่งยอง ๆ ข้างเตา มือถือแก้วเคลือบที่ซื้อจากร้านค้าของระบบ ในแก้วเป็นกาแฟดำที่เพิ่งชงเสร็จ
หวงเยวี่ยยันตัวขึ้นจากเตียงสนาม มือขวาถูกับผ้าปูที่นอน
เขาก้มมองฝ่ามือ ดีขึ้นมากแล้ว แค่ขยับข้อนิ้วก็ยังรู้สึกปวดเมื่อยเล็กน้อย
"กี่โมงแล้ว?"
"หกโมงสิบนาที"
หวังลู่เฉินไม่ได้เงยหน้า ยังคงจ้องเปลวไฟของเตาแก๊สอยู่
ส่วนจ้าวอ้ายหมานยังนอนอยู่ ถุงนอนถูกเขาถีบหลุดไปครึ่งหนึ่ง ขาข้างหนึ่งพาดอยู่ที่ขอบเตียงสนาม
หวงเยวี่ยใส่รองเท้า เดินไปที่เตียงของจ้าวอ้ายหมาน ใช้ปลายรองเท้าบู๊ตเตะเตียงของเขาเบา ๆ
"ตื่นได้แล้ว พระอาทิตย์ขึ้นสูงถึงก้นแล้ว"