ฟางเสี่ยวหลานเดินออกมาจากสำนักพิมพ์ด้วยอารมณ์ดี
เธอเดินย้อนกลับไปตามทางเดิม ฝีเท้าเบาสบายกว่าตอนขามาอยู่หลายส่วน
ต้นฉบับหนึ่งพันตัวอักษรได้สองถึงสามหยวน ราคานี้ถือว่าไม่น้อยเลยสำหรับยุคนี้
ค่าแรงคนงานธรรมดาคนหนึ่งทั้งเดือนก็แค่สามสิบถึงสี่สิบหยวน ถ้าเธอรับงานแปลเพิ่มได้อีกสักสองสามชิ้น รายได้เดือนละสิบกว่าหรือยี่สิบหยวนก็ไม่ใช่เรื่องยาก
ที่สำคัญคือ ถ้าเก็บเรื่องนี้เป็นความลับได้ เงินทั้งหมดก็จะอยู่ในมือเธอโดยสมบูรณ์
ไม่ต้องรายงานที่บ้าน ไม่ต้องส่งเงินเข้ากองกลาง อยากใช้ยังไงก็ใช้ได้ตามใจ
แถมยังเอาเงินก้อนนี้มาบำรุงร่างกายตัวเองให้ดีได้ด้วย
ไม่ได้! เรื่องนี้ต้องปิดเป็นความลับ ไม่อย่างนั้นก็อธิบายไม่ถูก ฟางเสี่ยวหลานคิดกับตัวเองเงียบ ๆ
อีกอย่าง เจ้าของร่างเดิมก็เพิ่งได้เรียนภาษาอังกฤษมาแค่นิดหน่อย ผลการเรียนก็ธรรมดา จะหาเหตุผลมาอธิบายไม่ได้เลย
ฟางเสี่ยวหลานกำลังคิดว่าจะกลับไปทบทวนภาษาอังกฤษยังไง ฝีเท้าพลันเบาสบายขึ้น ขณะเลี้ยวผ่านหัวมุมถนน
ทันใดนั้นก็มีเสียงเอะอะดังมาจากข้างหน้า
“ให้ไปยืมคูปองธัญพืช แกไปมาทั้งวัน แล้วคูปองล่ะ?”
“แม่ หนูไปแล้ว แต่ป้ารองบอกว่าบ้านเขาก็...”
“ก็อะไร? เดือนที่แล้วป้ารองของแกเพิ่งได้รับเงินช่วยเหลือ บ้านเขามีกันแค่สองคน จะขาดคูปองธัญพืชได้ยังไง?”
“หนู...หนูไปจริง ๆ นะ ป้ารองบอกว่าบ้านเขา...”
“ฉันว่าแกสองคำก็ร้องไห้แล้ว! จะร้องอะไรนักหนา! ฉันเลี้ยงตัวไร้ประโยชน์อย่างแกมาได้ยังไง!”
ตรงปากตรอกข้างหน้า หญิงวัยสามสิบกว่า ๆ คนหนึ่งยืนเท้าเอว ด่าทอร่างผอมเล็กตรงหน้า
เด็กสาวก้มหน้า ไหล่สั่นน้อย ๆ มือกำถุงผ้าว่างเปล่าไว้แน่น ไม่พูดอะไรสักคำ