คำพูดของซูยู่ไป๋จริงใจและหนักแน่น
ซูเจี้ยนกั๋วกับภรรยามองลูกชายคนเล็กที่สุขุมนั่งคงแล้วรู้สึกเหมือนไม่รู้จักเขาคนนี้อีกต่อไป
ฉินซู่หลานลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะหันไปมองซูเจี้ยนกั๋วโดยไม่รู้ตัว
ซูเจี้ยนกั๋วพูดเสียงเรียบ: “เจ้ามีความคิดนี้ก็เป็นเรื่องดี เรื่องล่าสัตว์ยังไม่ต้องพูดถึง แต่เรื่องกินสามมื้อต่อวันล่ะก็ ไม่เอา”
“ตอนนี้ทุกบ้านยังหาข้าวกินแทบไม่พอ เราบ้านเรากินสามมื้อต่อวัน แล้วยังกับข้าวเต็มโต๊ะแบบนี้ มันจะเกิดเรื่องเอาได้”
ซูเจี้ยนกั๋วพูดอย่างจริงใจ ซูยู่ไป๋ยอมเปลี่ยนแปลง ฐานะพ่อก็ย่อมดีใจ และยินดีจะตามใจเขาบ้าง แต่ตอนนี้มันยุคข้าวยากหมากแพง ทุกคนต่างมีวันนี้ไม่มีพรุ่งนี้ คนเราพอหิวจัดอะไรก็ทำได้ทั้งนั้น
ฉินซู่หลานรีบพูดเสริม: “ใช่แล้วลูก หลี่ฟู่กุ้ยเป็นหัวหน้าหมู่ บ้านเขายังกินวันละมื้อเดียว แล้วตอนนี้อากาศหนาว งานก็ไม่มีให้ทำมากนัก ที่มากที่สุดก็ออกไปเก็บมูลสัตว์แลกคะแนนแรงงาน ก็ไม่ค่อยเปลืองแรงอะไร”
“แล้วตอนนี้ต้นไม้ใบหญ้าก็เป็นของส่วนรวม ถ้าใครเห็นแก่ตาก็ต้องติดกำแพงรั้วเอาได้”
ฉินซู่หลานยิ่งพูดก็ยิ่งรู้สึกกังวล: “ไม่งั้นกวางโง่สองตัวนั้นเราส่งขึ้นไปเถอะ ยังงั้นเราก็ได้เนื้อแบ่งมาพอควรอยู่”
ซูยู่ไป๋ส่ายหน้า: “ส่งขึ้นไปไม่ได้”
ซูเจี้ยนกั๋วพยักหน้าตาม: “เสี่ยวไป๋พูดถูก ส่งขึ้นไปไม่ได้!”
ฉินซู่หลานชะงักไป: “ทำไมล่ะ ตามระเบียบแล้ว บ้านเราได้เนื้อเป็นสิบ ๆ ชั่งอยู่นะ”
ซูเจี้ยนกั๋วขมวดคิ้ว พูดเสียงไม่พอใจ: “ส่งขึ้นไปไม่ได้ อย่างน้อยตอนนี้ยังไม่ได้”