หลิวอวิ๋นเฟยอาศัยอยู่ในชนบท
ในสมัยโบราณ สถานที่แห่งนั้นเรียกว่าจงหยวน ไม่มีภูเขา ไม่มีแม่น้ำ มีเพียงที่ราบกว้างใหญ่สุดลูกหูลูกตา
หลิวอวิ๋นเฟยขี่สกูตเตอร์ไฟฟ้าเข้าหมู่บ้าน พอถึงทางเข้าก็จอดรถทักทายเหล่าคนทำงานข่าวกรองที่นั่งเรียงแถวกันอยู่
เจอผู้ชายก็แจกบุหรี่ เจอผู้หญิงก็ทักทาย
คนในหมู่บ้านต่างชมว่าเขาขยันขันแข็งมาก คนคนเดียวเลี้ยงดูครอบครัวสี่ชีวิต แถมยังเลี้ยงน้องชายภรรยาที่ไม่เอาถ่านอีกคน ทุกคนต่างอิจฉาตระกูลจางที่ได้ลูกเขยดี ๆ
ยังไม่ทันถึงหน้าบ้าน เขาก็มองเห็นจางซินหลันยืนรออยู่ไกล ๆ
“รีบกลับบ้านเถอะ เมียยืนรออยู่หน้าบ้านแล้ว”
หญิงชราผู้ใจดีพูดหยอกอย่างเป็นกันเอง
“คุณป้า งั้นผมไปก่อนนะครับ”
“ไปเถอะ เมียรอจนร้อนใจแล้ว” หญิงชรายิ้มพลางโบกมือให้หลิวอวิ๋นเฟยกลับบ้าน
หลิวอวิ๋นเฟยขึ้นสกูตเตอร์ไฟฟ้าอีกครั้ง บิดคันเร่งเพิ่มความเร็ว
พอถึงหน้าบ้าน จางซินหลันก็รีบเดินเข้ามาหา
“อวิ๋นเฟย เดี๋ยวเข้าไปแล้วก็บอกว่าไม่กี่วันนี้ปวดท้อง ดื่มเหล้าไม่ได้” เธอช่วยเขาถอดหมวกกันน็อกพลางพูดเสียงเบา
“ไม่ใช่ว่าวันนี้บอกว่าจะไม่ดื่มเหล้าหรือ?”
“ใครจะไปรู้ ฉันแค่ช่วยแม่เตรียมกับแกล้มเย็น ๆ อยู่แป๊บเดียว พวกเขาก็ดื่มกันแล้ว”
จางซินหลันแขวนหมวกกันน็อกไว้บนแฮนด์ แล้วเข็นสกูตเตอร์ไฟฟ้าเข้าไปในลานบ้าน “ไม่ต้องห่วง วันนี้ไม่มีใครรังแกคุณได้หรอก ใครกล้ารังแกคุณ ฉันเอาเรื่องแน่”
“งั้น...ก็ได้” หลิวอวิ๋นเฟยพยักหน้าอย่างจนใจ
พอเดินไปถึงประตูห้องรับแขก กลิ่นบุหรี่กับเหล้าฉุนกึกก็ลอยมาปะทะหน้า
หลิวอวิ๋นเฟยมองโต๊ะเตี้ยตัวเล็ก
บนโต๊ะมีอาหารเย็น ๆ วางอยู่เจ็ดแปดอย่าง ทั้งเนื้อวัวหั่นชิ้น เนื้อแกะหั่นชิ้น แตงกวาคลุก และถั่วลิสง เป็นต้น
จงหยวนมีคำกล่าวอยู่ว่า ถ้าคอไม่แข็งพอ ก็อย่าหวังได้กินกับข้าวร้อน ๆ
หมายความว่าไม่ว่าฤดูหนาวหรือฤดูร้อน เมื่อเริ่มวงเหล้าก็จะยกกับแกล้มเย็น ๆ มาเต็มโต๊ะ คนดื่มเริ่มดวลเหล้ากัน ใครคอไม่แข็งก็ล้มพับก่อนกับข้าวร้อนจะยกมาเสียอีก
จ้าวชิวเลี่ยงนั่งหันหน้าไปทางใต้ ส่วนจางซินเฟิงนั่งอยู่ทางซ้ายของเขา
ตรงหน้าทั้งคู่มีแก้วใช้แล้วทิ้งคนละใบ ในแก้วเหล้าขาวยังเหลืออยู่เกือบครึ่ง
ทั้งสองหน้าแดงก่ำ คุยกันเสียงดัง น้ำลายกระเด็นไปทั่ว
เห็นสภาพเช่นนี้ หลิวอวิ๋นเฟยก็รู้ว่าทั้งคู่ดื่มกันไปแล้วหนึ่งรอบ
พอเห็นหลิวอวิ๋นเฟยกลับมา จางซินเฟิงก็ลุกขึ้น ชี้ไปยังเก้าอี้ว่างทางขวาแล้วยิ้มทัก “พี่เขย ทำไมเพิ่งกลับมา รีบนั่งสิ”
พูดไปพลางหยิบแก้วใบหนึ่งมารินเหล้าให้หลิวอวิ๋นเฟย
“ซินเฟิง พี่ไม่ค่อยสบายท้อง ดื่มเหล้าไม่ได้” หลิวอวิ๋นเฟยยกมือปิดปากแก้ว
“เหล้าคือหัวใจของธัญพืช ดื่มไปยิ่งดูหนุ่มขึ้น เหล้าบำรุงกระเพาะ ดื่มสักสองอึกก็รักษาได้สารพัดโรค”
จ้าวชิวเลี่ยงผู้เป็นน้าชายรีบแทรกขึ้นมา “วันนี้ยกเว้นสักครั้ง ดื่มกับน้าสองอึกเถอะ เมื่อก่อนน้าทำไม่ดีกับแก วันนี้น้าจะดื่มขอโทษเอง”
“น้าครับ เรื่องก่อนหน้านี้ผ่านไปแล้ว”
หลิวอวิ๋นเฟยยิ้มเจื่อน “ไม่ใช่ว่าผมไม่อยากดื่มเป็นเพื่อนน้าหรอกครับ ช่วงนี้ผมปวดท้องจริง ๆ”
“เป็นผู้ชายแท้ ๆ จะดื่มเหล้าทำไมต้องอิดออดด้วย”
จ้าวชิวเลี่ยงไม่ฟังคำแก้ตัวของหลิวอวิ๋นเฟย เขากระชากอีกฝ่ายให้นั่งลง “ดื่มกับน้าสักแก้ว รับรองว่าไม่ให้ดื่มแก้วที่สองแน่”
จากนั้นก็หยิบแก้วเหล้ามารินจนเต็มให้หลิวอวิ๋นเฟยโดยไม่ถามสักคำ
แก้วค่อนข้างใหญ่ จุเหล้าได้ถึง 200 กรัม
“เอ่อ อวิ๋นเฟย เมื่อก่อนน้าทำไม่ถูก วันนี้ถือโอกาสดื่มเหล้าด้วยกัน น้าขอดื่มให้แกสักแก้ว”
จ้าวชิวเลี่ยงพูดจบก็ยกแก้วเหล้าของตัวเองที่เหลืออยู่เกือบครึ่งขึ้นดื่มรวดเดียวหมด
ดื่มเสร็จ เขาคว่ำแก้วไว้บนหัว แล้วมองหลิวอวิ๋นเฟย
ผู้ใหญ่ยกเหล้าให้ทั้งที จะไม่ดื่มได้อย่างไร
ที่จงหยวน ถ้าผู้ใหญ่ดื่มหมดแก้วก่อนเพื่อแสดงความจริงใจ แล้วผู้น้อยไม่ดื่มตาม ก็เท่ากับตบหน้าผู้ใหญ่
หลิวอวิ๋นเฟยจนปัญญา จึงยกแก้วขึ้นดื่มรวดเดียวหมดเช่นกัน
เหล้ารสเผ็ดร้อนแล่นผ่านลำคอลงไป
เขารู้สึกเหมือนในท้องปั่นป่วนไปหมด แสบร้อนจนแทบทนไม่ไหว
“สมกับเป็นลูกเขยคนเก่งของตระกูลจาง!”
จ้าวชิวเลี่ยงตบโต๊ะ “แบบนี้สิถึงจะเหมือนผู้ชาย”
ตอนหลิวอวิ๋นเฟยเผลอ จางซินเฟิงก็รินเหล้าให้เขาเต็มแก้วอีกครั้ง
“พี่เขย น้องคนนี้ก็ขอดื่มให้พี่สักแก้ว”
พอรินเสร็จ จางซินเฟิงก็วางขวดเหล้า ยกแก้วที่เหลืออยู่เกือบครึ่งไปจ่อหน้าหลิวอวิ๋นเฟย
“ซินเฟิง พี่ดื่มต่อไม่ไหวจริง ๆ”
หลิวอวิ๋นเฟยกุมท้อง ทำหน้าเจ็บปวดพลางปฏิเสธ
“พี่เขยดูถูกผมหรือไง?” สีหน้าของจางซินเฟิงหม่นลง
“ซินเฟิง คิดมากไปแล้ว พี่ปวดท้องจริง ๆ”
“ซินเฟิง พี่เขยดื่มเหล้าไม่ได้จริง ๆ เขายังกินยาแก้โรคกระเพาะอยู่เลย”
เวลานั้นเอง จางซินหลันถืออาหารจานร้อนจานแรกเดินเข้ามา เห็นน้องชายตัวเองกำลังคะยั้นคะยอให้สามีดื่มเหล้า ก็รีบห้าม
“พอแล้ว ๆ ไม่ต้องให้อวิ๋นเฟยดื่มแล้ว”
จ้าวชิวเลี่ยงที่เมามายคว้าคอหลิวอวิ๋นเฟยไว้
มืออีกข้างใช้ตะเกียบคีบถั่วงอกผัดเปรี้ยวเผ็ดที่เพิ่งยกมาวางลงในชามของหลิวอวิ๋นเฟย ก่อนจะยิ้มให้ “มา กินกับข้าวร้อน ๆ สักคำ เดี๋ยวท้องก็สบายขึ้น”
พอหลิวอวิ๋นเฟยกินไปได้ครึ่งหนึ่ง
จ้าวชิวเลี่ยงก็ยิ้มเมามายแล้วเอ่ยขึ้นอีกครั้ง “อวิ๋นเฟย ซินเฟิงอยากเริ่มทำธุรกิจ ขาดเงินทั้งหมดหนึ่งแสนหยวน น้าออกให้ห้าหมื่น แกออกให้อีกห้าหมื่น ไม่มีปัญหาใช่ไหม?”
ห้าหมื่นหยวน?
พูดออกมาได้หน้าตาเฉย
หลิวอวิ๋นเฟยคิดในใจว่า เรื่องซินเฟิงจะทำธุรกิจอะไรนั่น ไม่แน่ว่าจ้าวชิวเลี่ยงอาจหาเรื่องมายืมเงินเขาอีกแล้วก็ได้
“น้าก็รู้นี่ครับ...”
หลิวอวิ๋นเฟยยิ้มขื่น “ผมส่งอาหาร เดือนหนึ่งได้แค่ห้าหกพันหยวน ยังต้องเลี้ยงคนทั้งบ้าน ตอนนี้ไม่มีเงินจริง ๆ ครับ”
“เพียะ!”
จ้าวชิวเลี่ยงตบโต๊ะเต็มแรง
แรงสั่นสะเทือนทำให้เหล้าในแก้วกระฉอกออกมา “ซินเฟิงเป็นน้องชายแท้ ๆ ของเมียแก เขาจะทำธุรกิจทั้งที แกเป็นพี่เขยไม่คิดจะสนับสนุนหน่อยหรือไง?”
“น้าครับ ผมสนับสนุนซินเฟิงทำธุรกิจอยู่แล้ว”
หลิวอวิ๋นเฟยขมวดคิ้ว “แต่ผมไม่มีเงินจริง ๆ ไม่อย่างนั้นน้าคืนเงินห้าหมื่นหยวนที่ยืมผมไปเมื่อสามปีก่อนมาก่อนสิครับ แล้วผมจะให้ซินเฟิงยืมไปเริ่มธุรกิจ”
“แกพูดอะไรของแก?”
จ้าวชิวเลี่ยงเบิกตากว้าง “เรื่องมันผ่านมาตั้งสามปีแล้ว แกจะรื้อฟื้นขึ้นมาทำไม อยากทวงหนี้เก่ากับน้าเหรอ?”
“น้าครับ ผมไม่ได้หมายความอย่างนั้น ผม...”
“น้าดูแล้วแกก็หมายความอย่างนั้นแหละ”
จ้าวชิวเลี่ยงขัดจังหวะหลิวอวิ๋นเฟยโดยไม่ฟังเหตุผล “แกก็แค่ไม่อยากควักเงิน แถมยังจะรื้อฟื้นเรื่องเก่าของน้าอีก”
หลิวอวิ๋นเฟยรู้ว่าจ้าวชิวเลี่ยงเมามากแล้ว จึงไม่อยากเถียงด้วย
เขาลุกขึ้นเตรียมจะไป
แต่ตอนลุกขึ้น เขาออกแรงมากเกินไปจนเผลอชนแก้วเหล้าตรงหน้าจ้าวชิวเลี่ยงล้ม เหล้าหกใส่เสื้ออีกฝ่ายเต็ม ๆ
“เฮ้ย กล้าสาดเหล้าใส่ฉันเหรอ แกอยากตายหรือไง!”
จ้าวชิวเลี่ยงคว้าคอเสื้อด้านหลังของหลิวอวิ๋นเฟยอย่างรวดเร็ว แล้วกระชากสุดแรง
หลิวอวิ๋นเฟยไม่ทันระวัง จึงล้มลงไปกองกับพื้น
จ้าวชิวเลี่ยงง้างหมัดชกเข้าที่ใบหน้าของหลิวอวิ๋นเฟย
“ปัง!”
เสียงทึบดังขึ้น เลือดพุ่งออกจากรูจมูกของหลิวอวิ๋นเฟยทันที
ถึงอย่างนั้น เพื่อภรรยาสุดที่รักและลูกชาย เพื่อครอบครัวนี้ เขาก็อดทนกล้ำกลืนอีกครั้ง
เมื่อได้ยินเสียงดัง
จางซินหลันถือจานเปล่า ส่วนจ้าวชิวฟางถือทัพพีเหล็ก รีบวิ่งออกมาจากห้องครัวเพื่อห้ามปราม
“น้าครับ อย่าตีอวิ๋นเฟยอีกเลย”
จางซินหลันเห็นหลิวอวิ๋นเฟยเลือดเต็มหน้า ก็เอ่ยห้ามด้วยความเจ็บปวดใจ
เธอหยิบกระดาษทิชชูบนโต๊ะมากดห้ามเลือดให้หลิวอวิ๋นเฟย
เสียงของเธอสั่นเครือ “ถ้าคุณตีเขาจนตาย ฉันก็ไม่อยากมีชีวิตอยู่เหมือนกัน”
“ชิวเลี่ยง แกนี่ก็โตขนาดนี้แล้ว ทำไมลงมือไม่รู้จักหนักเบาบ้าง?”
จ้าวชิวฟางเห็นสภาพน่าเวทนาของหลิวอวิ๋นเฟย ก็หันไปตำหนิจ้าวชิวเลี่ยง
เดิมทีนางวางแผนจัด “งานเลี้ยงหงเหมิน” ให้ลูกเขย แต่กลับถูกน้องชายตัวเองทำพังเสียแล้ว
นางจ้องจ้าวชิวเลี่ยงเขม็งแล้วดุดันว่า “อวิ๋นเฟยเป็นลูกเขยของแก ถ้าตีจนเป็นอะไรขึ้นมา ฉันไม่ปล่อยแกไว้แน่”
สำหรับจ้าวชิวเลี่ยงแล้ว
การรังแกหลิวอวิ๋นเฟยตลอดหลายปีที่ผ่านมา กลายเป็นความเคยชินไปแล้ว
ถึงอย่างไรเจ้าหมอนี่ก็ไม่เคยตอบโต้เวลาถูกตี ไม่เคยเถียงกลับเวลาถูกด่า
ตีแล้วก็ตีไป แถมตีเสร็จยังหาเงินมาใช้ได้อีกนิดหน่อย
เขาหัวเราะหึ ๆ “พี่ ผมก็แค่ต่อยเขาหมัดเดียว ใครจะไปรู้ว่าเจ้าหมอนี่จะอ่อนปวกเปียกขนาดนี้?”
“ไสหัวไป!”
จ้าวชิวฟางด่าไปพลางยกทัพพีขึ้นเตรียมจะตี “ต่อไปห้ามมาบ้านฉันอีก”
“พี่ อย่าตีเลย ผมไปก็ได้!”
ถูกพี่สาวด่าทอตีเอา จ้าวชิวเลี่ยงสะบัดแขนแล้วจากไปอย่างหมดสภาพ
หลังจ้าวชิวเลี่ยงออกไป
จ้าวชิวฟางมองหลิวอวิ๋นเฟยที่นอนอยู่บนพื้น แล้วด่าอย่างเกรี้ยวกราดว่า “ไอ้คนไม่ได้เรื่อง!”
พูดจบนางก็หันกลับเข้าครัวไป
จังหวะนั้นเอง หลิวเฉียนจื้อ ลูกชายที่กำลังนอนหลับอยู่ในห้องข้าง ๆ ถูกเสียงดังปลุกให้ตื่น
เขาหรี่ตาเดินมาทางพ่อ
พอเห็นพ่อนอนอยู่บนพื้น หลิวเฉียนจื้อก็หยิบเจ้านกน้อยออกมา แล้วจ่อใส่หน้าหลิวอวิ๋นเฟยก่อนจะฉี่รด
ขณะฉี่ก็พูดไปด้วยว่า “แม่ ถอยไปก่อน ผมช่วยห้ามเลือดให้พ่อเอง”