“แม่—”
จางซินหลันลากเสียงยาว แถมยังกดเสียงให้เบาลงเช่นกัน
“ต่อไปตอนที่ไอ้คนโง่ที่บ้านยังอยู่ ห้ามพูดเรื่องนี้เด็ดขาด ถ้าเขาบังเอิญได้ยินเข้า บ้านเราคงอดตายกันแน่”
“ได้! แม่รู้แล้ว!”
จ้าวชิวฟางวางจานที่ล้างเสร็จแล้วลงในตู้ฆ่าเชื้อ “แม่แค่เป็นห่วงว่าพวกเธอย้ายออกไปแล้ว เขาจะรู้เข้า”
“พอเถอะแม่”
จางซินหลันปิดประตูตู้ฆ่าเชื้อให้แม่อย่างเป็นธรรมชาติ “เรื่องนี้มีแค่เราสองคนที่รู้ ขอแค่เราไม่พูด เขาหัวทึบเป็นท่อนไม้ ไม่มีทางรู้หรอก”
“หลันหลัน แม่พูดจากใจนะ”
จ้าวชิวฟางเอ่ย “หลายปีมานี้ไอ้คนโง่ช่วยแบกภาระให้บ้านเราไม่น้อย แถมยังปรับปรุงบ้านให้ด้วย แม่ก็รู้สึกผิดอยู่เหมือนกัน”
“พอแล้วแม่ จะรู้สึกผิดไปทำไม ทั้งหมดนี่เขาเต็มใจทำเองทั้งนั้น”
พูดจบจางซินหลันก็ออกจากห้องครัว เดินกลับเข้าไปในห้องนอน
เห็นหลิวอวิ๋นเฟยนอนนิ่งอยู่บนเตียง จางซินหลันก็รีบถาม “เจ็บไหม?”
“ไม่เจ็บแล้ว”
“อวิ๋นเฟย พรุ่งนี้พอหาบ้านได้แล้วเราก็ย้ายออก ต่อไปจะไม่กลับมาอีก”
“ที่รัก พูดจริงเหรอ?”
“อืม” จางซินหลันพยักหน้า
หลิวอวิ๋นเฟยคิดว่าภรรยาของตนดีกับเขาที่สุด จึงเชื่อคำโกหกของเธออย่างสนิทใจ
จังหวะนั้นเอง ประตูก็ถูกผลักเปิด
จ้าวชิวฟางจูงหลิวเฉียนจื้อเดินเข้ามา
เดิมทีเธอตั้งใจจะรอให้ถึง “งานเลี้ยงหงเหมิน” ครั้งที่สองแล้วค่อยมาเรียกเงินจากหลิวอวิ๋นเฟย แต่เมื่อครู่ลูกชายของเธอทะเลาะกับเธอในครัวอยู่นาน ถ้าเอาเงินไปทำแท้งไม่ได้ ผู้หญิงคนนั้นก็จะต้องแต่งเข้าบ้านนี้แน่
ดังนั้นเธอจึงรอ “งานเลี้ยงหงเหมิน” ครั้งต่อไปไม่ไหวแล้ว
พอเข้ามา เธอก็เปิดปากพูดทันที
“เอ่อ อวิ๋นเฟย น้องชายเธอคบกับผู้หญิงคนหนึ่ง ตอนนี้ท้องแล้ว แต่เขาไม่อยากแต่งงาน แถมยังไม่มีเงินอยู่ในมือ เธอให้เขายืมสักสองหมื่นได้ไหม?”
“แม่—”
จางซินหลันลุกขึ้นจากขอบเตียง “นี่มันเวลาไหนแล้ว ยังคิดจะให้ซินเฟิงยืมเงินอีกเหรอ?”
“หลันหลัน แม่เองก็จนปัญญาจริง ๆ”
จ้าวชิวฟางพูดด้วยน้ำเสียงหนักแน่น “ถ้าแม่มีทางเลือกบ้าง แม่ก็คงไม่เปิดปากขอหรอก”
“บ้านเราก็ไม่มีเงินเหมือนกัน” จางซินหลันกล่าวอย่างไม่สบอารมณ์ “ไปหาทางเอาเองเถอะ”
“หลันหลัน แม่ช่วยเลี้ยงลูกให้เธออยู่ที่บ้าน ไม่มีรายได้ แล้วแม่จะไปมีปัญญาหาเงินจากไหน?”
“ยังไงฉันก็ไม่สน ไม่มีเงินให้ มีแต่ชีวิตหนึ่งชีวิต จะเอายังไงก็แล้วแต่แม่”
“หลันหลัน ซินเฟิงเป็นน้องชายแท้ ๆ ของเธอนะ ช่วยเหลือกันสักหน่อยไม่ได้หรือไง?”
“ฉันก็อยากช่วย แต่ฉันไม่มีเงินเหมือนกัน”
จางซินหลันมองหลิวอวิ๋นเฟย “ตลอดสามปีที่ผ่านมา บ้านเรามีเขาคนเดียวที่หาเงินได้ เดือนหนึ่งก็แค่ห้าหกพัน ยังต้องเลี้ยงคนในบ้านตั้งห้าคน”
เธอหยุดไปครู่หนึ่งแล้วพูดต่อ “เงินที่อวิ๋นเฟยหามาได้หลายปีนี้ นอกจากใช้เลี้ยงครอบครัวก็เอาไปปรับปรุงบ้านหมดแล้ว จะเหลือเงินที่ไหน?”
“จางซินหลัน เธอนี่มันปีกกล้าขาแข็งแล้วใช่ไหม?”
จ้าวชิวฟางถกแขนเสื้อขึ้น ทำท่าจะลงมือตบจางซินหลัน “เธอเป็นลูกสาวตระกูลจางแท้ ๆ แต่กลับเข้าข้างคนนอก ดูสิว่าฉันจะไม่ตีเธอให้ตาย!”
หลิวอวิ๋นเฟยเห็นดังนั้น คิดว่าแค่ตัวเองต้องทนรับความอัปยศก็นับว่าช่างมันเถอะ แต่จะปล่อยให้ภรรยาที่คอยปกป้องเขาต้องมาเจอเรื่องแบบนี้ได้อย่างไร?
เขาลุกพรวดขึ้นจากเตียง
ตัวเองจะถูกหยามเหยียดแค่ไหนก็ได้ แต่ภรรยาของเขาจะต้องไม่ถูกทำให้เจ็บใจแม้แต่น้อย
เขากำหมัดแน่น จ้องจ้าวชิวฟางราวกับยมทูต หากเธอกล้าล้ำเส้นแม้แต่นิดเดียว เขาจะซัดเธอให้สักหมัดแน่
จังหวะนั้นเอง จางซินเฟิงก็เดินเข้ามา
“แม่—” พอเห็นท่าไม่ดี เขาก็รีบคว้าจ้าวชิวฟางไว้ “อย่าเพิ่งโมโหสิ พี่กับพี่เขยก็ไม่ใช่คนนอก มีอะไรก็ค่อย ๆ คุยกันเถอะ”
พูดจบเขาก็มองหลิวอวิ๋นเฟย
“พี่เขย คราวนี้ผมลำบากจริง ๆ ให้ผมยืมสักครั้งนะ พอมีเงินแล้วผมจะคืนให้แน่นอน”
“หุบปากไปเลย”
จางซินหลันจ้องจางซินเฟิง “แกถอดแบบมาจากน้าชายไม่มีผิด มีแต่รับ ไม่เคยจ่ายออก ต่อให้มีเงินก็ไม่ให้ยืมหรอก”
“พี่ คราวนี้ผมคืนจริง ๆ นะ”
จางซินเฟิงทำหน้าเศร้า “คราวนี้ผมเขียนสัญญากู้ยืมให้พี่ก็ได้ไหม?”
“พอเถอะ เลิกเสแสร้งได้แล้ว”
จางซินหลันแสร้งทำเสียงไม่เป็นมิตร “ชาตินี้อย่าหวังจะยืมเงินจากพี่เขยแกได้อีกแม้แต่หยวนเดียว”
จางซินเฟิงรับบทต่อจากพี่สาวที่ทำเป็นตัดขาดอย่างไร้เยื่อใย เขาหุบยิ้มลงแล้วแสร้งทำสีหน้าขุ่นมัว
“ได้ จำคำที่พี่พูดวันนี้ไว้ให้ดี วันไหนผมร่ำรวยขึ้นมา อย่ามาร้องขอผมก็แล้วกัน”
พูดจบเขาก็กระแทกประตูแล้วเดินฉับ ๆ ออกไป
“จะไปไหน?” จ้าวชิวฟางตะโกนถามไล่หลัง
“แม่ไม่ให้เงิน ผมจะไปให้น้าช่วยตัดสินความยุติธรรมให้!”
พอได้ยินคำว่าน้าชาย จางซินหลันก็ลนลาน
ตอนนี้เธอต้องแสดงให้เห็นว่ากลัวน้าชายจะกลับมาตีหลิวอวิ๋นเฟยอีก จึงรีบเรียกจางซินเฟิงไว้ “ซินเฟิง รอก่อน”
จางซินเฟิงหยุดก้าว ในใจคิดว่าสำเร็จแล้ว
จางซินหลันก้มหน้า มองหลิวอวิ๋นเฟยอย่างกระดากใจ
เธออ้าปากเหมือนจะพูด แต่สุดท้ายก็กลืนคำลงไป
เงียบอยู่ครู่หนึ่งแล้วจึงเอ่ยขึ้นอีกครั้ง “อวิ๋นเฟย เอาอย่างนี้ดีไหม ถ้าน้าชายมาแล้วตีคุณอีก ฉันคงปวดใจตายแน่”
หลิวอวิ๋นเฟยรู้สึกว่าในบ้านหลังนี้ คนที่เป็นห่วงเขาที่สุดก็คือภรรยาของเขา
เขาเองก็ไม่อยากให้จางซินหลันต้องลำบากใจทั้งสองฝ่าย
เขาคิดว่าพอย้ายออกไปแล้ว ทุกอย่างคงดีขึ้น
แม้เงินสองหมื่นหยวนจะไม่ใช่เงินก้อนเล็กสำหรับเขาในตอนนี้
แต่เพื่อไม่ให้ภรรยาต้องคั่นกลางรับแรงกดดัน เขาจึงอดทนอีกครั้ง ตัดสินใจใช้เงินก้อนสุดท้ายซื้อความสงบ
เขาพยักหน้า ส่งสายตายืนยันให้จางซินหลัน
เมื่อหลิวอวิ๋นเฟยยืนยันแล้ว
จางซินหลันมองแผ่นหลังของจางซินเฟิงแล้วพูดว่า “ซินเฟิง นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่พี่จะโอนเงินให้ ต่อไปแกก็ไม่ใช่เด็ก ๆ แล้ว จะเอาแต่ลอยชายไปวัน ๆ แบบนี้ตลอดไม่ได้ พอหางานได้แล้วก็อย่าลืมคืนเงินให้พี่เขย”
พูดพลางเธอหยิบโทรศัพท์ของหลิวอวิ๋นเฟยขึ้นมา เปิดแอปวีแชตแล้วโอนเงินสองหมื่นหยวนให้จางซินเฟิง
“ขอบคุณครับพี่ ขอบคุณครับพี่เขย พอผมมีเงินแล้วจะคืนให้แน่นอน”
ฟังเผิน ๆ เหมือนเป็นคำขอบคุณ แต่พอคิดดี ๆ กลับฟังคล้ายจงใจยั่วโมโห หลิวอวิ๋นเฟยเห็นแก่หน้าจางซินหลัน จึงอดทนไว้อีกครั้ง
พอได้รับเงิน จ้าวชิวฟางก็ถือว่าบรรลุเป้าหมายแล้ว
เธอจูงหลิวเฉียนจื้อเดินออกจากห้องนอน ก่อนจากไปยังพึมพำว่า “ไอ้คนไม่ได้เรื่องเอ๊ย”
ในห้องนอนตอนนี้เหลือเพียงหลิวอวิ๋นเฟยกับจางซินหลันสองคน
จางซินหลันโผเข้ากอดหลิวอวิ๋นเฟย ร้องไห้จนสะอึกสะอื้น มือหนึ่งกำเสื้อของเขาแน่น
“อวิ๋นเฟย ขอโทษนะ ฉันไม่ได้เรื่องเอง ทำให้คุณต้องถูกเอาเปรียบ”
เธอร้องไห้อย่างจริงใจและเปิดเผย “วันนี้ถ้าไม่โอนเงินสองหมื่น ฉันกลัวว่าซินเฟิงจะไปตามน้ามาตีคุณอีก”
“พรุ่งนี้พอเราหาบ้านในอำเภอได้แล้ว เราก็ย้ายออกไป จะไม่กลับมาอีก”
“พอเข้าเมือง ฉันจะหางานทำด้วย เราสองคนช่วยกันหาเงิน”
“ถ้าซินเฟิงไม่คืนเงินให้คุณ ฉันจะหาเงินมาคืนให้เอง จะไม่ยอมให้คุณต้องถูกเอาเปรียบอีกแล้ว”
เห็นจางซินหลันร้องไห้จนเป็นเช่นนี้
ต่อให้หลิวอวิ๋นเฟยจะไม่พอใจมากแค่ไหน เวลานี้เพื่อความรัก เขาก็ยอมปล่อยวางความขุ่นข้องทั้งหมด
เขารู้ว่าจางซินหลันลำบากใจที่ต้องอยู่ตรงกลาง
ในเมื่อภรรยายอมย้ายออกไปกับเขา เรื่องที่ผ่านมาแล้วก็ให้มันผ่านไป
ขอแค่ต่อจากนี้ใช้ชีวิตกันดี ๆ เขาก็พอใจแล้ว
เขาโอบจางซินหลันที่ร้องไห้จนใบหน้างามเปียกชุ่มด้วยน้ำตาเข้ามาในอ้อมแขน แล้วตบหลังเธอเบา ๆ เพื่อปลอบใจ
“หลันหลัน เรื่องนี้จะโทษคุณได้ยังไง?”
“ผมรู้ว่าคุณลำบากใจที่ต้องอยู่ตรงกลาง เงินสองหมื่นหมดไปแล้วเราก็หาใหม่ได้ ขอแค่คุณมีความสุขก็พอ”
จางซินหลันรู้ว่าเวลานี้เธอกุมจุดอ่อนของหลิวอวิ๋นเฟยไว้ได้อย่างสมบูรณ์แล้ว
ถ้าตอนนี้เธอเติมเชื้อไฟให้อีกสักหน่อย เขาจะต้องรักเธอจนแทบคลั่งแน่
เธอปาดน้ำตา แล้วช่วยเช็ดน้ำตาตรงหางตาของหลิวอวิ๋นเฟย
หลังจากมองเขาด้วยสายตาเปี่ยมรักอยู่ครู่หนึ่ง เธอก็โน้มหน้าเข้าไปจูบปากเขาอย่างดูดดื่ม
ไม่นานนัก ทั้งห้องก็อบอวลไปด้วยแรงปรารถนา
จากนั้น
เสียงที่ไม่เหมาะจะออกอากาศก็ดังขึ้นเป็นระลอกภายในห้อง
ไม่มีใครรู้ว่าผ่านไปนานเท่าไร
จางซินหลันลากร่างอ่อนล้าลุกขึ้นจากผ้าห่ม
หลังจากเพิ่งได้รับความสุขสม เธอก็ถามด้วยใจคิดแผนบางอย่างว่า “ที่รัก วันนี้ทำไมจู่ ๆ ถึงเก่งขึ้นขนาดนี้?”
“หลันหลัน ขอแค่คุณมีความสุข ต่อให้ผมเหนื่อยหรือทรมานแค่ไหนก็ไม่เป็นไร” หลิวอวิ๋นเฟยที่เพิ่งถูกซ้อมเป็นครั้งแรกเผยรอยยิ้มออกมา
“ที่รัก คุณนี่ร้ายจังเลย” จางซินหลันซุกตัวเข้าไปในอ้อมแขนของหลิวอวิ๋นเฟย
“ถึงจะร้ายแค่ไหน คุณก็ยังเป็นดวงใจของผมอยู่ดี” หลิวอวิ๋นเฟยใช้นิ้วเขี่ยปลายจมูกเธอเบา ๆ พลางหยอกเย้า
ชีวิตอัดอั้นเกินไป แถมยังถูกซ้อมอยู่บ่อย ๆ
โชคดีที่ภรรยายังเข้าข้างเขา ไม่อย่างนั้นชีวิตนี้คงไปต่อไม่ไหวจริง ๆ
คิดไปคิดมา ประกอบกับอารมณ์ที่ได้ระบายออกมากับจางซินหลันเมื่อครู่ หลิวอวิ๋นเฟยก็ผล็อยหลับไปอย่างรวดเร็ว
เมื่อเห็นหลิวอวิ๋นเฟยหลับสนิทแล้ว จางซินหลันก็หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาส่งข้อความหามารดาผ่านวีแชต
【แม่ ทางไอ้คนโง่เรียบร้อยแล้ว ลูกสาวแม่ต้องเหนื่อยแทบแย่เมื่อครู่ ทั้งหมดก็เพื่อเล่นละครให้บ้านเรา】
จ้าวชิวฟางตอบกลับทันที: 【หลันหลัน ลูกลำบากแล้ว เมื่อกี้ตอนลูกตวาดแม่กับน้อง แม่ยังนึกว่าลูกเอาจริงเสียอีก ทำเอาแม่ตกใจหมดเลย】
จางซินหลัน: 【ถ้าฉันไม่เล่นละครแบบนี้ จะเอาเงินสองหมื่นของซินเฟิงมาได้ยังไงล่ะ?】
จ้าวชิวฟาง: 【ยกนิ้วโป้ง】
จางซินหลัน: 【แม่ พอย้ายเข้าเมืองแล้วก็หาทางบีบให้ไอ้คนโง่กู้เงินออนไลน์มาซื้อบ้าน จากนั้นฉันจะซื้อประกันอุบัติเหตุให้เขาสักฉบับ แล้วใส่ชื่อฉันเป็นผู้รับผลประโยชน์ จากนั้น... แม่ก็เข้าใจใช่ไหม】
จ้าวชิวฟาง: 【ยกนิ้วโป้ง】
ส่งข้อความเสร็จ จางซินหลันก็ลบประวัติแชตกับแม่
เธอเอนตัวลงบนเตียง
ภาพที่ตัวเองกลายเป็นเศรษฐีนีเงินล้านก็ผุดขึ้นมาในหัว
มุมปากยกขึ้นเล็กน้อย เธอหลับตาเตรียมเข้านอน
จังหวะนั้นเอง โทรศัพท์ของหลิวอวิ๋นเฟยก็สั่นขึ้นหนึ่งครั้ง
เธอปลดล็อกดู พบว่าเป็นข้อความจากผู้หญิงชื่อฮวาเหยา: 【อวิ๋นเฟย ฉันหิวแล้ว เอาของกินตอนดึกมาส่งให้หน่อย รสชาติที่ฉันชอบคุณก็รู้อยู่แล้ว】