บทที่ 2 เรื่องเข้าใจผิด
หญิงชราคนหนึ่งสวมชุดเก่าครึ่งใหม่เดินเข้ามาด้วยสีหน้าบึ้งตึง ด้านหลังยังตามมาอีกหลายคน
หญิงชราคนนี้คือย่าของลู่เอี้ยน นางกับปู่ของลู่เอี้ยนอาศัยอยู่กับครอบครัวของลู่เอี้ยน
ทั้งสองมีลูกชายสามคน ลู่เว่ยกั๋วพ่อของลู่เอี้ยนเป็นพี่ชายคนโต ตามหลักแล้ว การดูแลพ่อแม่ควรหมุนเวียนกัน หรืออีกสองครอบครัวช่วยออกค่าอาหารให้พ่อแม่สามีภรรยาของนางก็ได้
แต่สองตายายนี้กลับบอกว่าอยากช่วยเหลือลูกชายคนโต ไม่อยากย้ายไปอยู่บ้านอื่น อยากอยู่แต่บ้านลูกชายคนโต เพราะอยู่ที่ตระกูลลู่ก็ช่วยงานตระกูลลู่แล้ว จึงไม่ต้องให้อีกสองครอบครัวช่วยออกเงิน
แต่ความจริงคือ ทั้งสองคนไม่ทำอะไรเลยในบ้าน
กลับวางมาดทุกวัน คอยให้แม่สามีของนางไปปรนนิบัติ
ซักผ้าทำอาหารน่ะเป็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ แล้ว ตกกลางคืนยังให้เฉียวหุยอิงไปปรนนิบัติล้างเท้าให้อีก
เฉียวหุยอิงเป็นคนอ่อนโยน ไม่ปริปาก ถูกข่มจนชิน สองตายายให้ทำอะไรก็ทำ
นานเข้า สองตายายก็ยิ่งได้ใจเหิมเกริม
ไม่เพียงอยากให้แม่สามีปรนนิบัติ ยังอยากยื่นมือมาจัดการหลานสะใภ้หลายคนด้วย อยากให้พวกนางเคารพยกย่องพวกตนเหมือนบรรพบุรุษ
ส่วนลูกชายอีกสองคน สองตายายนี้กลับวิ่งไปช่วยทำงานเท่าที่ทำได้อยู่บ่อย ๆ
แถมยังพูดปาว ๆ ว่า "ตัวเองช่วยลูกชายคนโตมามากพอแล้ว ช่วยลูกชายอีกสองคนบ้าง ก็ควรช่วยลูกชายอีกสองคนบ้างแล้ว!"
ส่วนลู่เว่ยกั๋วผู้เป็นพ่อสามี เป็นพี่ชายคนโต ถูกสอนมาตั้งแต่เด็กให้ช่วยเหลือน้องชายสองคน เห็นสถานการณ์แบบนี้ก็ไม่พูดอะไร
แม่สามีเฉียวหุยอิงยิ่งอ่อนโยนกว่า เจียงหวั่นไม่รู้ว่าในใจนางรู้สึกแย่หรือเปล่า แต่นางไม่เคยได้ยินแม่สามีบ่นเลย
ต่อมาสองตายายนี้ยังตามลู่เว่ยกั๋วไปอยู่ในเมือง ใช้ชีวิตอย่างสุขสบาย มีชีวิตอยู่จนเกือบเก้าสิบ
ตอกย้ำสุภาษิตที่ว่าคนชั่วย่อมมีอายุยืนนานอย่างสมบูรณ์แบบ
คนที่ตามหลังมาคือลู่มันมัน น้องสาวสามีอายุสิบเจ็ดปี เด็กคนนี้ก็ถูกปู่ย่ากดขี่ใช้งานไม่น้อย น้องชายคนรองกับคนที่สามก็ไม่เห็นน้องสาวคนนี้อยู่ในสายตา ชอบใช้ให้ทำนู่นทำนี่อยู่เรื่อย ยังดีที่เฉียวหุยอิงคอยปกป้องบ้าง ไม่งั้นคงถูกใช้งานหนักกว่านี้
ถัดมาคือลู่จื้อหย่วน น้องชายคนที่สามของตระกูลลู่ กับภรรยาหวางฉิน ทั้งคู่อายุยี่สิบเอ็ดปี สองคนนี้เจ้าเล่ห์มาก แต่ก็ค่อนข้างไม่ฉลาด เป็นพวกเห็นอะไรดี ๆ ก็อยากจะตักใส่ชามตัวเองตรง ๆ
ทั้งคู่มีลูกสาวตัวเล็ก ๆ แล้วหนึ่งคน อายุสามขวบ ชื่อลู่ตั่วตั่ว
สุดท้ายคือพระเอกนางเอก ลู่หมิงเฉินกับฟางจือหัว
สองคนนี้ ฟางจือหัวอายุยี่สิบสอง ลู่หมิงเฉินอายุยี่สิบสาม ทั้งคู่ยังไม่มีลูก
พระเอกนางเอกหน้าตาไม่เลวนัก แต่เจียงหวั่นแอบคิดว่า ลู่หมิงเฉินจริง ๆ แล้วสู้ลู่เอี้ยนไม่ได้
แม้จะเคยเจอลู่เอี้ยนแค่ครั้งเดียว แต่ท่วงท่าที่หนักแน่นของเขานั้น เป็นสิ่งที่พระเอกไม่มี
เจียงหวั่นกวาดตามองไป นอกจากน้องสามีลู่มันมันที่สีหน้าเป็นกังวลและหวาดกลัวแล้ว แทบทุกคนล้วนเขียนสีหน้าอยากดูเรื่องสนุก
ย่าตระกูลลู่ทำหน้าบึ้ง "ดีมากเลยนะเฉียวหุยอิง เจ้าชักจะกล้ามากขึ้นทุกวัน ถึงกับขโมยไข่จากห้องฉันมาให้ลูกสะใภ้เจ้ากิน ถ้าฉันไม่ฟังที่พ่อสามีเจ้าพูดว่าเจ้าแอบทำไข่ต้มน้ำตาลทรายแดง ฉันก็คงไม่รู้ว่าเจ้ากล้าทำแบบนี้! วัน ๆ นางไม่เห็นทำงานอะไรเลย หน้ามีสิทธิ์อะไรกินไข่?"
พูดพลางก็จะแย่งชามจากมือเจียงหวั่น
ตอนนี้เองที่เห็นว่าในชามมีไข่ตั้งสองฟอง จึงถลึงตาใส่เฉียวหุยอิงอย่างแรง "เจ้าเป็นบ้าไปแล้วรึ! ยังกล้าขโมยตั้งสองฟอง ไอ้คนที่นอนทั้งวันอย่างนั้น ก็คู่ควรจะกินไข่สองฟองแล้วรึ?"
เจียงหวั่นเดิมทีไม่อยากปล่อยมือ แต่ถูกย่าตระกูลลู่จับอีกด้านของชามไว้ นางก็รู้สึกว่าย่าตระกูลลู่มีแรงไม่น้อย
หากนางไม่ปล่อยมือ ยายแก่คนนี้อาจจะออกแรงเพิ่มอีก
ถึงตอนนั้นน้ำไข่หวานทั้งชามอาจจะกระฉอกใส่เตียงนางหมด
ตระกูลลู่ไม่ได้ร่ำรวยถึงขั้นเปลี่ยนผ้าปูที่นอนได้ตามใจ
เจียงหวั่นจำต้องปล่อยมือ
เฉียวหุยอิงเห็นแม่สามีแย่งน้ำไข่หวานไปแล้ว ก็ร้อนใจ แต่ก็ไม่กล้าพูดกับแม่สามีเสียงดังเกิน ได้แต่ยิ้มประจบ: "แม่คะ ดูสิเสี่ยวหวั่นไม่ได้กินอะไรเลยทั้งวัน น้ำหวานนี้ฉันก็ทำแล้ว แม่ก็ให้เด็กกินเถอะ แล้วอีกอย่างไข่นี้ไม่ใช่..."
เจียงหวั่นได้ยินคำพูดที่ยังพูดไม่จบของแม่สามี ก็วางใจลง
ไข่ไม่ใช่ของที่แม่สามีแอบขโมยมา
แต่ลู่จื้อหย่วน น้องชายคนที่สามของตระกูลลู่ ไม่ยอมฟังแม่พูดให้จบ ก็ไม่พอใจ: "แม่ นี่แม่ทำไม่ถูกนะ! พี่สะใภ้นอนทั้งวันยังได้กินดีขนาดนี้ พวกเราที่ทำงานได้กินอะไร? ใจแม่ลำเอียงเกินไปแล้วนะ!"
แม่ดีกับคนนอกขนาดนี้ มึนไปแล้วรึไง?
ตามที่จำได้ เขาต่างหากคือลูกที่แม่รักที่สุด ไข่นั่นแม่ควรแอบเอาให้เขากินสิ!
หวางฉินก็เบ้ปาก "ยังใส่น้ำตาลทรายแดงอีกนะ พี่สะใภ้ใหญ่ พี่กินไข่ที่แม่ขโมยมาอย่างนี้รู้สึกผิดบ้างไหม! พี่สะใภ้รอง พี่ว่าไง เรื่องนี้แม่ทำไม่ถูกใช่ไหม?"
ก็แค่คราวที่แล้วนางปวดท้องน้อย ถึงได้กินน้ำตาลทรายแดงแค่ช้อนเดียว พี่สะใภ้ใหญ่ไม่ได้เป็นอะไรเลย จะกินน้ำตาลทรายแดงทำไม?
ก่อนหน้านี้ก็มีไม่มาก นางกินไปแล้ว ต่อไปถ้าตัวเองปวดท้องน้อยอีกจะกินอะไร?
ฟางจือหัวแค่ยิ้ม ไม่ตอบ
เจียงหวั่นมองลู่จื้อหย่วนกับหวางฉิน นึกถึงเจ้าของร่างเดิมเพราะเป็นคนพูดไม่เก่ง ต้องเสียเปรียบอ้อม ๆ กับสองคนนี้หลายครั้ง ความโกรธก็พลุ่งขึ้นมาทันที: "น้องสามกับน้องสะใภ้สาม ฉันยังไงก็เป็นพี่สะใภ้ใหญ่ของพวกเธอ ไข่นี้ไม่ต้องพูดว่าแม่ขโมยของส่วนกลางมาหรือเปล่า ถึงขโมยของส่วนกลางมาจริง ฉันป่วย กินไข่สองฟองจะรู้สึกผิดตรงไหน?
ถ้าเป็นแบบนี้ งั้นเธอหวางฉินที่เอาแต่แอ๊บแบ๊วสามวันดีสี่วันไข้ตะโกนว่าปวดนั่นปวดนี่ ไปทำงานไร่ทำนาแทบจะทำครึ่งวันพักครึ่งวัน เธอไม่รู้สึกผิดบ้างรึไง?"
เจ้าของร่างเดิมทำงานไม่เคยอู้ แทบจะใช้ตัวเองเป็นผู้ชาย ตราบใดที่ไม่ทำงานจนตาย ก็ทำงานเอาเป็นเอาตาย
ตั้งแต่ปีที่แล้วแต่งเข้าตระกูลลู่มา ก็กลายเป็นกำลังหลักในไร่นาของตระกูลลู่ไปแล้ว
แถมเจ้าของร่างเดิมเป็นพวกขยันทำงานแต่ไม่ชอบเอาหน้า ฉะนั้นทำไปมากมาย ก็ไม่มีใครเอาความทุ่มเทของนางใส่ใจ ค่อย ๆ กลายเป็นเรื่องที่สมควรเป็น
ถึงขนาดที่วันนี้เจียงหวั่นพักหนึ่งวันไม่ได้ไปทำงาน ทุกคนก็เลยพากันมีอารมณ์ขุ่นเคือง
เจียงหวั่นพูดจบ ทั้งห้องก็เงียบกริบ
นางเพิ่งตกใจว่านี่การแสดงของตนกับเจ้าของร่างเดิมต่างกันเกินไป ทำให้ทุกคนสงสัยรึเปล่า?
แต่พอคิดอีกที ช่างมันเถอะ!
นิสัยเงียบ ๆ ของเจ้าของร่างเดิมนั่น นางไม่สามารถเสแสร้งได้แม้แต่วันเดียว
ก็ถือโอกาสตอนป่วยคราวนี้เปลี่ยนเป็นนิสัยของตัวเองเลยแล้วกัน
หวางฉินไม่คิดว่าปากของพี่สะใภ้ใหญ่วันนี้จะคมคายขนาดนี้ ถึงกับย้อนนางได้อีก ทั้งอับอายทั้งโกรธ
แต่สิ่งที่เจียงหวั่นพูดก็เป็นความจริงทั้งหมด นางเถียงกลับไม่ได้เลย ได้แต่หันตัวไปหลบข้างหลังน้องสามแล้วงอนอยู่คนเดียว
ลู่จื้อหย่วนเห็นเมียถูกข่มเหงไม่ได้ จึงพูดเสียดสี: "พี่สะใภ้ ยังไงก็แล้วแต่ ไข่ที่พี่กินนั่นแม่เป็นคนขโมยมา หวางฉินถึงจะบ่นเหนื่อยขี้เกียจแค่ไหน ก็ไม่เคยกินไข่ที่ขโมยมา"
เจียงหวั่นยักไหล่กลอกตา ปากก็พูดรัว ๆ "นั่นนางไม่คิดจะกินหรือไง?"
ลู่จื้อหย่วนถูกคำพูดนางสวนกลับจนพูดไม่ออก
ใครบ้างไม่อยากกิน? ก็เพราะไม่มีให้กินไม่ใช่รึไง!