ท่านผู้อ่านทั้งหลาย
คราวก่อนเราเล่าถึงเหลยกั๋วหมิน คนใจเหี้ยมอำมหิต
เพื่อชิงทรัพย์ เขาคร่าชีวิตคนไปหลายสิบราย
วันนี้เราจะมาเล่าเรื่องที่สอง
เรื่องนี้ยิ่งน่าสะพรึงกลัวจนแทบไม่น่าเชื่อ
ย้อนกลับไปช่วงทศวรรษ 1980 ในเขตอำเภอซาง มณฑลส่านซี เกิดคดีฆาตกรรมที่มีผู้เสียชีวิตถึง 48 ราย!
เรื่องนี้สร้างความสั่นสะเทือนไปทั่วภาคตะวันตกเฉียงเหนือ ข่าวถูกปิดกั้นอย่างเข้มงวดอยู่ระยะหนึ่ง
นับเป็นคดีประหลาดสะเทือนขวัญครั้งใหญ่ที่สุดคดีหนึ่งนับตั้งแต่ก่อตั้งประเทศ!
ความเลวร้ายของคดีไม่ได้อยู่แค่จำนวนเหยื่อที่มากมาย แต่ยังเหลือเชื่อจนยากจะทำความเข้าใจ!
ถ้าจะว่าเหลยกั๋วหมินโหดเหี้ยม อย่างน้อยเขาก็ฆ่าคนเพื่อเงิน ยังมีเป้าหมายอยู่บ้าง!
แต่คนคนนี้...ฟังให้ดี
เขาฆ่าคนเพียงเพื่อฆ่า จนเสพติดการฆ่าไปแล้ว! เป็นฆาตกรคลั่งที่ฆ่าคนเพื่อความบันเทิงโดยแท้!
อยากรู้หรือไม่ว่าเขาเป็นใคร?
เอาละ เราขออุบชื่อเขาไว้ก่อน ยังไม่บอกที่มาที่ไป
เริ่มต้นจาก “ปริศนา” เรื่องหนึ่ง
……
ย้อนเวลากลับไปช่วงปี 1983 ถึง 1985
ในเขตอำเภอซาง มณฑลส่านซี เกิดเรื่องประหลาดชวนขนลุกขึ้น
ชาวนาหลายคนในท้องถิ่นออกจากบ้านไปทำงานรับจ้างหาเงิน หรือเข้าเมืองไปซื้อข้าวของ แต่พอออกไปแล้วก็หายสาบสูญ ไม่พบทั้งตัวคนเป็นและศพคนตาย!
จนถึงเดือนพฤษภาคม ปี 1985 จำนวนผู้สูญหายที่ท้องถิ่นรายงานต่อสำนักงานความมั่นคงสาธารณะรวมแล้วถึง 37 คน!
คนเป็น ๆ กว่าสามสิบคนหายวับไปจากเขตอำเภอซางโดยไม่มีสาเหตุอย่างนั้นหรือ?
ตู้ฉางอิงจากหมู่บ้านเย่เมี่ยว ตำบลหลิววาน ก็เป็นหนึ่งในรายชื่อผู้สูญหาย
เช้าตรู่วันที่ 16 พฤษภาคม ปี 1985
ตู้ฉางอิงวัยสี่สิบกว่าเข้าเมืองไปจับจ่ายกับตู้ฉางเหนียน พี่ชายแท้ ๆ ตั้งใจจะซื้อกากถั่วกลับไปเลี้ยงหมู
สองพี่น้องแยกกันไปซื้อของในตลาด แต่พอแยกกัน ตู้ฉางอิงก็หายตัวไป
คนในครอบครัวพลิกหาไปทั่วหมู่บ้านและเมืองใกล้เคียงนานกว่าสิบวัน แต่ไม่พบเบาะแสแม้แต่น้อย ทำเอาตู้ฉางเหนียนร้อนใจแทบแย่
พลบค่ำวันที่ 27 พฤษภาคม ตู้ฉางเหนียน พี่ชายของตู้ฉางอิง กลับจากเข้าเมืองตามหาคนอีกครั้ง
ระหว่างทางผ่านโรงงานกระดาษประจำอำเภอ เขาบังเอิญพบโหวอี้ถิง ลูกพี่ลูกน้องที่ทำงานเป็นเจ้าหน้าที่การเงินอยู่ในโรงงาน จึงเล่าเรื่องน้องชายที่หายตัวไปกว่าสิบวันให้ฟัง
พอโหวอี้ถิงได้ยิน ก็ยืนนิ่งงัน สีหน้าพลันหม่นลง
เขาบอกตู้ฉางเหนียนว่า
“พี่ครับ เมื่อสองวันก่อนมีผู้ชายคนหนึ่งเอาใบรับเงินค่าฟางข้าวสาลีจำนวน 1.85 หยวนมาขึ้นเงิน ชื่อที่เขียนอยู่บนใบหนี้นั่น ไม่ใช่ตู้ฉางอิงหรอกหรือครับ!”
ตอนนั้นโหวอี้ถิงก็เริ่มสงสัย “คนหายไปแล้ว ยังมีเรื่องแบบนี้อีกหรือ?”
เขารีบถามถึงที่มาที่ไป
โหวอี้ถิงรีบเล่าว่า “ชายคนนั้นบอกว่าตู้ฉางอิงติดเงินเขา 20 หยวน ผัดผ่อนมานานไม่ยอมคืน พอดีเขาเจอตู้ฉางอิงบนถนน แต่ไม่มีเงินใช้หนี้ เลยเอาใบรับเงินค่าฟางข้าวสาลีใบนี้มาชดใช้ให้!”
วันที่ 28 พฤษภาคม โหวอี้ถิงชี้ตัวต่อหน้าทุกคน ยืนยันว่าคนที่เอาใบรับเงินมาขึ้นเงินคือหลงจื้อหมินจากหมู่บ้านหวังเจี้ยน ตำบลหยางยวี่เหอ อายุ 44 ปี
ตู้ฉางเหนียนพอได้ยินก็พาคนไปจับหลงจื้อหมิน ตั้งใจจะส่งตัวไปสถานีตำรวจ
ขณะที่ทั้งสองฝ่ายกำลังยื้อยุดกันอยู่ ชายหน้าคล้ำคนหนึ่งก็เบียดเข้ามา บอกว่าเขาก็กำลังตามหาหลงจื้อหมินอยู่เหมือนกัน
ที่แท้เขาเป็นคนจากทีมค้นหาอีกกลุ่มหนึ่ง พวกเขากำลังตามหาจางซานเหอ รองเลขาธิการพรรคประจำหมู่บ้านแห่งหนึ่งในตำบลซ่างกวนฟาง
วันที่ 11 มกราคม ปี 1985 จางซานเหอกลับจากทำงานที่ซีอานพร้อมกับคนในหมู่บ้านกลุ่มหนึ่ง กำลังจะขึ้นรถกลับบ้านที่สถานีรถยนต์ประตูตะวันตก
จู่ ๆ ก็มีชายร่างเตี้ยเข้ามาชวนคุย บอกว่าที่บ้านมีงานเกษตรต้องทำ ต้องขุดคอกหมู ให้ค่าแรงวันละ 5 หยวน
จางซานเหอคิดว่าค่าแรงดีทีเดียว จึงตามหลงจื้อหมินกลับหมู่บ้านไป แล้วก็ขาดการติดต่อไปนับแต่นั้น
จางอินซาน พี่ชายของจางซานเหอ ลางานจากแหล่งน้ำมันเซิ่งลี่กลับบ้านเกิดเป็นพิเศษ ตามหาน้องชายอยู่นานถึงสี่เดือนเต็ม และเดินทางไปแจ้งเรื่องกับหน่วยงานท้องถิ่นและหน่วยงานระดับอำเภอหลายแห่ง
แต่ทุกอย่างกลับเงียบหาย ไม่มีใครใส่ใจ
หลังตามหาอยู่กว่าครึ่งปี ครอบครัวจางก็เริ่มจับสังเกตเห็นรูปแบบบางอย่าง
หลงจื้อหมินวนเวียนอยู่ที่สถานีรถยนต์ประตูตะวันตกตลอดทั้งปี โดยเฉพาะหลังเริ่มฤดูใบไม้ผลิจะยิ่งถี่ขึ้น เขาคอยหลอกใช้แรงงานที่มาจากต่างถิ่นหรือจากหมู่บ้านใกล้เคียง อ้างว่าที่บ้านมีงานให้ทำและค่าแรงดี แล้วลวงให้ตามกลับบ้าน
คราวนี้พอทีมตามหาทั้งสองกลุ่มมาเจอกันและแลกเปลี่ยนเบาะแส ก็รู้ทันทีว่ามีบางอย่างไม่ชอบมาพากล
นี่ไม่ใช่เรื่องคนหายหรือข้อพิพาทเรื่องหนี้ธรรมดาอย่างแน่นอน หลงจื้อหมินต้องเป็นฆาตกรปล้นฆ่า!
ทุกคนไม่รอช้า ช่วยกันกดตัวหลงจื้อหมินไว้แล้วคุมตัวไปสำนักงานความมั่นคงสาธารณะ
ระหว่างทางหลงจื้อหมินทำตัวเหลวไหลสุดขีด เดินไปได้สองก้าวก็ทิ้งตัวนั่งกับพื้น ร้องโวยวายจนฟ้าดินสะเทือน ไม่ยอมขยับไปไหนเด็ดขาด
ตอนนั้นเลยสี่โมงเย็นมาแล้ว ครอบครัวตู้กับครอบครัวจางปรึกษากัน ก่อนตัดสินใจให้จางอินซาน ตู้ฉางเหนียน และคนอื่น ๆ อยู่เฝ้าหลงจื้อหมิน ส่วนหวังจื้อหลงกับหวังอวี้ถังไปแจ้งความก่อน
ทั้งสองวิ่งไปยังสถานีตำรวจเฉิงกวนที่อยู่ใกล้ที่สุด แต่ยังไม่ทันเล่าจบก็ถูกตำรวจเวรขัดขึ้นเสียก่อน
พอตำรวจได้ยินว่าผู้ต้องสงสัยมาจากตำบลซีหนาน ก็โบกมือปัดทันที “สถานีตำรวจเฉิงกวนดูแลเฉพาะเขตตัวเมือง ส่วนคดีในตำบลอยู่ในความรับผิดชอบของสถานีตำรวจชานเมือง พวกคุณมาผิดที่แล้ว”
ทั้งสองไม่มีทางเลือก จำต้องรีบวิ่งไปสถานีตำรวจชานเมืองอีกแห่ง
แต่กลับพบว่าวันนั้นมีตำรวจประจำสถานีชานเมืองเพียงสามนาย คนหนึ่งอยู่บ้านดูแลญาติที่ป่วย อีกคนขาดงานโดยไม่มีเหตุผล ที่สถานีจึงเหลือคนเข้าเวรเพียงคนเดียว
ตำรวจนายนั้นกำลังทำอาหารอยู่ใต้ชายคา พอฟังทั้งสองแจ้งความจบก็ย้อนถามว่า “คนถูกจับในเมือง คนหายก็หายตัวไปในเมือง แล้วพวกคุณมาสถานีตำรวจชานเมืองของผมทำไม?”
หวังจื้อหลงรีบอธิบายว่า “ตำรวจสถานีเฉิงกวนเป็นคนให้พวกเรามาที่นี่ครับ”
สุดท้ายทั้งสองสถานีก็โยนความรับผิดชอบไปมา ตำรวจสถานีชานเมืองยังให้พวกเขากลับไปหาสถานีเฉิงกวนอีก
ทั้งคู่ต้องวิ่งกลับไปกลับมาอยู่สองรอบจนหมดแรง แต่เมื่อไม่มีทางเลือก จึงต้องกัดฟันกลับไปสถานีตำรวจเฉิงกวนอีกครั้ง
ตำรวจสถานีเฉิงกวนเห็นทั้งสองกลับมาอีก ก็เหลือบมองนาฬิกา เห็นว่าใกล้หมดเวลางานแล้ว จึงโยนคดีนี้ต่อให้สถานีตำรวจหยางอวี้เหออย่างไม่ใส่ใจ
หวังจื้อหลงกับหวังอวี้ถังถึงกับมึนงง วิ่งวุ่นกันมาตั้งนานแต่ไม่มีความคืบหน้าแม้แต่น้อย
ทั้งคู่คอตกกลับไปยังประตูตะวันตก แล้วเล่าเรื่องที่เจอให้ตู้ฉางเหนียนกับจางอินซานฟังตั้งแต่ต้นจนจบ
พอฟังจบ ตู้ฉางเหนียนก็โกรธจนควันออกหู ไม่อยากเชื่อเลยว่าจะโยนความรับผิดชอบกันได้ถึงขนาดนี้!
หลงจื้อหมินที่อยู่ข้าง ๆ เห็นทุกอย่างมาตั้งแต่ต้น พอรู้ว่าสถานีตำรวจทั้งสองแห่งไม่ยอมจัดการ ก็เริ่มกำเริบเสิบสาน ตะโกนต่อหน้าทุกคนว่า “เห็นไหม? ตำรวจยังไม่ยุ่งกับฉัน แล้วพวกคุณมีสิทธิ์อะไรจับฉัน?”
หวังจื้อหลงเดือดดาลขึ้นมาทันที ถกแขนเสื้อเตรียมเข้าไปสั่งสอน แต่จางอินซานไหวตัวทัน รีบห้ามไว้
จางอินซานเตือนทุกคนว่า “ตีเขาไปจะมีประโยชน์อะไร ลองคิดดูดีกว่าว่าในเมืองมีคนรู้จักที่พอพูดคุยได้ไหม ไปหาเส้นสายดูก่อน”
คำพูดนั้นทำให้ตู้ฉางเหนียนนึกขึ้นได้ว่า เขามีญาติคนหนึ่งเป็นอดีตเจ้าหน้าที่เกษียณจากสำนักงานความมั่นคงสาธารณะประจำอำเภอ และอาศัยอยู่ในเมืองพอดี
หลังหกโมงเย็น อดีตเจ้าหน้าที่เกษียณผู้นั้นได้ฟังเรื่องของทั้งสองครอบครัวแล้ว ก็พาคนกลุ่มหนึ่งไปพบต่งฉี่ถัง รองผู้อำนวยการสำนักงานความมั่นคงสาธารณะประจำอำเภอ
ต่งฉี่ถังรับฟังเรื่องราวของทั้งสองครอบครัวอย่างอดทน แล้วเรียกหวังโค่วเฉิง หัวหน้าหน่วยสืบสวนคดีอาญามาทันที
ทั้งสองปรึกษากันแล้วเห็นว่าคดีนี้ไม่ธรรมดา
ถ้าเกี่ยวข้องกับผู้สูญหายเพียงคนเดียว อาจเป็นแค่ข้อพิพาททางแพ่งทั่วไป
แต่ตอนนี้คนท้องถิ่นสองคนที่ไม่เกี่ยวข้องกันกลับหายตัวไป และทั้งคู่ยังพัวพันกับหลงจื้อหมิน เรื่องนี้ต้องมีปัญหาใหญ่แน่!
ทั้งสองจึงตัดสินใจทันทีว่าจะควบคุมตัวหลงจื้อหมินไว้สอบสวน!
ราวหนึ่งทุ่ม หลงจื้อหมินถูกนำตัวเข้าไปในห้องสอบสวนของสำนักงานความมั่นคงสาธารณะอำเภอซาง
พอตำรวจเริ่มสอบถาม เขาบอกชื่อกับภูมิลำเนาแล้วก็เอาแต่คุยโวว่าตัวเองเป็น “หลงเซียนจิ้น” เป็นบุคคลดีเด่นที่ทางอำเภอเคยมอบรางวัลให้ ตำรวจอยากรู้ก็ไปสืบดูได้เลย
หวังโค่วเฉิงติดต่อสถานีตำรวจหยางอวี้เหอให้ตรวจสอบทันที อีกฝ่ายยืนยันว่าประวัติของหลงจื้อหมินเป็นเรื่องจริง ในปี 1980 เขาเคยได้รับการยกย่องเป็นบุคคลดีเด่นจากคณะกรรมการวางแผนครอบครัวประจำอำเภอจริง ๆ
แต่การสอบสวนหลังจากนั้นกลับชะงักงัน
หลงจื้อหมินไม่ปฏิเสธว่าเคยพบตู้ฉางอิงกับจางซานเหอ แต่คำให้การของเขาก็วนเวียนอยู่แค่เรื่องเดิม
เขาบอกว่าตู้ฉางอิงติดเงินเขา 20 หยวนจริง ใบรับเงินค่าฟางข้าวสาลีใบนั้นใช้ชำระหนี้ ส่วนหลังจากตู้ฉางอิงจากไปแล้วไปที่ไหน เขาไม่รู้เลย
พอตำรวจถามเรื่องจางซานเหอ เขาก็บอกว่าตัวเองแค่จ้างคนมาขุดคอกหมู พอทำงานเสร็จในช่วงบ่าย จางซานเหอก็มาพักที่บ้านหนึ่งคืน แล้วออกไปแต่เช้าวันรุ่งขึ้น หลังจากนั้นจะไปไหนก็ไม่เกี่ยวกับเขาแม้แต่น้อย
ตำรวจผลัดกันอธิบายกฎหมายและเหตุผล กดดันให้เขาสารภาพตามความจริง พร้อมย้ำว่าหากสารภาพโดยดีจะได้รับการพิจารณาผ่อนปรน
แต่สอบสวนอยู่นานกว่าสามชั่วโมงก็ไม่มีความคืบหน้าแม้แต่น้อย
หลังสามทุ่ม เกิดคดีปล้นทรัพย์ขึ้นในตำบลเฉิงกวน โจวอวี้ ผู้กำกับ ต้องรีบไปจัดการที่เกิดเหตุ จึงเหลือหวังโค่วเฉิงสอบสวนหลงจื้อหมินต่อ
เมื่อถึงตีสาม โจวอวี้จัดการคดีปล้นทรัพย์เสร็จและกลับมาที่สำนักงาน การสอบสวนก็ยังไม่คืบหน้า
หวังโค่วเฉิงกับตำรวจคนอื่น ๆ อดหลับอดนอนจนเหนื่อยล้าทั้งกายใจ สูบบุหรี่ต่อกันมวนแล้วมวนเล่า จนท้ายที่สุดปากชาไปหมด
ตลอดหกชั่วโมงนั้น หลงจื้อหมินเอาแต่ก่อกวน พูดซ้ำ ๆ ว่าตัวเองเป็นชาวนายากจน เป็นผู้อพยพที่รัฐบาลให้ความช่วยเหลือ เป็นบุคคลดีเด่นด้านการวางแผนครอบครัว และอื่น ๆ ใช้เกียรติยศจอมปลอมเหล่านี้เป็นฉากบังหน้า พล่ามเรื่องไร้สาระไปเรื่อย
ต่อมา ผู้พิพากษาจากศาลประชาชนระดับภูมิภาคซึ่งเชี่ยวชาญคดีประเภทนี้วิเคราะห์ว่า การกระทำของหลงจื้อหมินไม่ได้เป็นแค่การแสร้งทำเป็นคนโง่
เขาตั้งใจแสดงภาพชาวนาฐานะต่ำที่ทั้งโง่เขลาและซื่อสัตย์ เพื่อให้ตำรวจที่ทำคดีลดความระแวดระวัง คิดว่าชาวนาธรรมดาอย่างเขาคงก่ออาชญากรรมร้ายแรงไม่ได้
เวลาล่วงเลยจนถึงตีสาม ตำรวจทุกนายต่างเริ่มลังเลในใจ
ชาวนาร่างเตี้ยผอมตรงหน้า ดูธรรมดาไม่มีพิษภัยเช่นนี้ จะก่อคดีสะเทือนขวัญได้จริงหรือ?
ทุกคนยังตัดสินใจไม่ถูกว่าจะปล่อยตัวหรือคุมขังต่อ
ท้ายที่สุดจึงตกลงกันว่าจะควบคุมตัวหลงจื้อหมินไว้ก่อน
เช้าวันรุ่งขึ้นจะไปตรวจค้นบ้านเกิดของเขาที่หมู่บ้านหวังเจี้ยน แล้วค่อยตัดสินอีกครั้ง
ตีสี่ หลงจื้อหมินถูกขังไว้ในห้องควบคุมตัว เขากลับโวยวายไม่หยุด กล่าวหาว่าตำรวจจับคนส่งเดช เป็นวิธีการแบบพรรคก๊กมินตั๋งในอดีต
สำนักงานความมั่นคงสาธารณะยามดึกเงียบสงัด เสียงตะโกนของเขาดังแสบแก้วหู
แต่ไม่มีใครคาดคิดว่าภาพภายในบ้านของหลงจื้อหมินในวันรุ่งขึ้น จะกลายเป็นสิ่งที่ตำรวจทำคดีทุกนายไม่มีวันลืมไปตลอดชีวิต!
……
เช้าวันที่ 29 พฤษภาคม ตำรวจสองนายออกเดินทางก่อน มุ่งหน้าไปยังบ้านของหลงจื้อหมินในหมู่บ้านหวังเจี้ยน ตำบลหยางยวี่เหอ
พอไปถึงก็ต้องตะลึง หน้าต่างบ้านเขาถูกอุดด้วยอิฐดินทั้งหมด ภายในมืดสนิทราวกับห้องใต้ดิน ทั้งมืดทั้งชื้น
พื้นเป็นดินขรุขระ มีร่องหลุมอยู่ทั่ว และหลายจุดยังเห็นร่องรอยว่าดินเพิ่งถูกพลิกและเกลี่ยให้เรียบ
บันไดไม้ที่ทอดขึ้นไปยังห้องใต้หลังคามีจุดสีดำอมม่วงอยู่เต็มไปหมด คนตาดีย่อมรู้ทันทีว่านั่นคือคราบเลือดแห้ง!
เหยียนซูเสีย ภรรยาของหลงจื้อหมิน เป็นผู้พิการท่อนล่างเป็นอัมพาต สภาพจิตใจผิดปกติ พูดจาสับสนวกวน
ตอนแรกเธอยืนกรานว่าที่บ้านไม่เคยมีเรื่องผิดปกติ แต่ไม่นานก็เปลี่ยนคำพูด บอกว่าเคยมีคนนอกมาที่บ้านหลายคน เธอนอนอยู่บนเตียงเตา กลางดึกได้ยินเสียงเคลื่อนไหวจากห้องด้านนอก พอถึงเช้าคนเหล่านั้นก็หายไปหมดแล้ว
เมื่อตำรวจซักถามรายละเอียด เธอก็ปิดปากเงียบ
ผ่านไปครู่หนึ่ง จู่ ๆ เธอก็พูดขึ้นว่า ก่อนหน้านี้ตอนซักผ้า น้ำที่ใช้เป็นสีแดง
พอตำรวจได้ยินก็รู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ ไม่รอช้า รีบกลับไปที่สำนักงานเพื่อรายงานสถานการณ์ทันที
บ่ายวันเดียวกัน ตำรวจเสริมกำลังเพิ่ม แล้วมุ่งหน้าไปหมู่บ้านหวังเจี้ยนเป็นครั้งที่สอง ตั้งใจค้นบ้านของหลงจื้อหมินให้ทั่วทุกซอกทุกมุม!
ขอเล่าถึงหมู่บ้านหวังเจี้ยนและบ้านของหลงจื้อหมินสักหน่อย
หมู่บ้านนี้ตั้งอยู่ทางใต้ของตัวอำเภอซาง ห่างจากตัวอำเภอเพียง 11 ลี้ เป็นหมู่บ้านขนาดค่อนข้างใหญ่ มีประชากรอยู่หนาแน่น ถนนจากตัวอำเภอมุ่งไปยังตำบลทางตะวันตกเฉียงใต้ทอดผ่านหน้าทางเข้าหมู่บ้านพอดี
บ้านอิฐดินของหลงจื้อหมินอยู่ริมถนนตรงปากทางเข้าหมู่บ้าน เป็นบ้านเตี้ยเก่าโทรม หันหน้าไปทางทิศใต้ ห่างจากหน้าบ้านสามเมตรมีต้นพลับเก่าแก่หนึ่งต้น ถัดไปทางใต้เป็นพื้นที่เพาะปลูกกว้างทอดยาวจรดถนน ไม่มีสิ่งใดบดบัง
เมื่อยืนหน้าบ้านมองไปทางใต้ ก็เห็นผู้คนและรถยนต์บนถนนได้อย่างชัดเจน
ในทางกลับกัน คนที่เดินทางผ่านไปมาก็มองเห็นความเคลื่อนไหวหน้าบ้านได้เช่นกัน
ด้านตะวันออกของตัวบ้านติดกับที่พักอาศัยของเพื่อนบ้าน ส่วนด้านตะวันตกเป็นคอกหมูกับส้วม ล้อมด้วยกำแพงดินสูงครึ่งตัวคน ด้านนอกกำแพงคือถนนสายหลักที่เข้าสู่หมู่บ้าน
ตรอกซอยในหมู่บ้านเชื่อมต่อกันทุกทิศทาง เดินอ้อมหลังบ้านของเขาก็ทะลุไปได้ทั่วทั้งหมู่บ้าน
พูดมาทั้งหมดนี้ก็เพื่อให้เห็นว่า บ้านของหลงจื้อหมินตั้งอยู่ริมถนนใหญ่ที่มีผู้คนสัญจรไปมา ใครผ่านไปมาก็มองเห็น อยู่ในสายตาของคนทั้งหมู่บ้าน
ตอนแรกตำรวจทุกนายต่างคิดว่าเป็นเรื่องเหลือเชื่อ บ้านอยู่ในตำแหน่งที่เห็นเด่นชัด ผู้คนสัญจรไปมาไม่ขาด แล้วจะซ่อนคดีร้ายแรงอะไรไว้ได้อย่างไร?
แต่พอเข้าไปตรวจค้นจริง ๆ ความคิดของทุกคนก็ถูกลบล้างจนหมด!
ในห้องปีกตะวันตกของบ้านสกุลหลงมีข้าวของรกรุงรังกองเกลื่อน ทั้งฟืนฟาง ขวดเหล้าเปล่า และผ้าขี้ริ้ว วางระเกะระกะจนแทบไม่มีที่ให้เดิน
ส่วนห้องปีกตะวันออกยิ่งไม่ต้องพูดถึง ทั้งมืดทั้งสกปรกรกรุงรัง ใยแมงมุมปกคลุมไปทั่วทั้งห้อง พอเปิดประตู กลิ่นเหม็นรุนแรงก็โชยออกมาจนแทบอาเจียน
แม้แต่คนในหมู่บ้านเองก็ไม่อยากเข้าใกล้หน้าบ้านเขาในวันปกติ
หวังโค่วเฉิง หัวหน้าหน่วยสืบสวนคดีอาญา ทำคดีมาทั้งชีวิต พบเห็นเรื่องมามากมาย จมูกไวต่อกลิ่นผิดปกติทุกชนิด
ทันทีที่ก้าวเข้าบ้าน เขาก็แยกกลิ่นเหม็นเน่าของศพที่คุ้นเคยออกมาจากกลิ่นเหม็นคละคลุ้งทั่วห้องได้
ในจังหวะนั้นเอง เสียงกรีดร้องก็ดังมาจากห้องปีกตะวันออก!
เจ้าหน้าที่จ้าวซินเถียนโซเซวิ่งออกมาจากห้อง สีหน้าซีดเผือด ริมฝีปากสั่นจนพูดเป็นประโยคไม่ได้ ได้แต่ยกมือชี้ไปทางนั้นซ้ำ ๆ
ทุกคนเห็นท่าทางเช่นนั้นก็รู้ว่าต้องเกิดเรื่องใหญ่ขึ้นแน่ จึงไม่สนใจสิ่งอื่นอีก
พวกเขาพุ่งเข้าไปในห้องปีกตะวันออก อาศัยแสงสลัว ๆ จึงมองเห็นภาพภายในได้ชัดเจนในที่สุด
หวังโค่วเฉิงยืนอยู่กลางห้อง ข้างเท้ามีพลั่วเหล็กวางอยู่ ข้างหน้ามีกองฟางข้าวสาลี และใต้กองฟางนั้นเผยให้เห็นศพเปลือยเปล่าสองร่างที่กอดกันอยู่!