จ้าวหมิงฮุยไม่แม้แต่จะเงยหน้าขึ้น พลางเซ็นเอกสารไปด้วยตอบไปด้วยอย่างไม่ใส่ใจ "เออ จริงดิ ที่แกพูดน่ะ คือตำนานเก่าที่เข้ากรมสามครั้ง ปลดประจำการสามครั้งน่ะเหรอ"
"ไอ้หนูนั่นตอนอยู่กองร้อยเราเนี่ยดังเป้งเลย พื้นฐานแกร่ง ฝีมือจัดจ้าน พูดแล้วก็ตลก ตอนนั้นฉันเลื่อนเป็นรองผู้กองแล้วแท้ๆ แต่มันยังเป็นแค่ทหารกองประจำการ เอาแต่มัวคิดหาทางปลดประจำการอยู่ได้"
ต้วนเซี่ยวฟังแล้วเบิกตาโต พลางอุทานด้วยความไม่อยากเชื่อ "โอ้โห! งั้นข่าวลือมันจริงเหรอเนี่ย?"
จ้าวหมิงฮุยถึงได้วางปากกาลง แล้วเงยหน้ามอง "อะไรจริงอะไรเท็จวะ?"
ตั้งแต่กลับมากองร้อย เขาก็ยุ่งตลอด งานค้างเต็งเต็มไปหมด แทบไม่มีเวลามาสนใจข่าวลือในกองร้อยเลย
"ก็พวกทหารข้างล่างเขาเล่ากันน่ะสิ!" ต้วนเซี่ยวรีบพูด "ทุกคนบอกว่าผู้หมวดหลินอี้ที่เพิ่งได้เลื่อนตำแหน่งใหม่น่ะ คือตำนานทหารเก่าหลินอี้ของกองร้อยเรา ว่ากลับมาสวมรหัสประจำตัวใหม่แล้วเข้ารับตำแหน่ง ยิ่งเล่ายิ่งเว่อร์ว้างไปใหญ่"
จ้าวหมิงฮุยได้ยินก็รีบโบกมือปัด ปฏิเสธอย่างมั่นอกมั่นใจ "พูด nonsense! พวกมันเดาเอาเองล้วนๆ"
"ฉันเคยไปถามผู้บังคับกรมเจียงมาแล้ว ผู้บังคับกรมบอกกับฉันเองว่าหลินอี้สองคนน่ะ ไม่ใช่คนเดียวกัน! แค่ชื่อซ้ำกันบังเอิญเท่านั้นแหละ"
ถ้าใครสักคนบอกว่าหลินอี้คนนี้หน้าตาเหมือนหลินอี้เพื่อนซี้ของเขาเป๊ะ เขาอาจจะเริ่มระแวงได้ว่ามันผิดพลาดหรือเปล่า
แต่จะบอกว่าสองคนนี้เป็นคนเดียวกันน่ะ ไม่มีทาง
หลิวช่างไม่มีทางโกหกเขาหรอก ถามตรงๆ มาหลายรอบแล้ว หลิวช่างก็ยืนยันว่าไม่ใช่
ผู้บังคับกรมก็รู้จักหลินอี้เหมือนกัน ผู้บังคับกรมถึงแม้จะไม่พูดตรงๆ ว่าหลินอี้สองคนนี้ไม่ใช่คนเดียวกัน แต่คำพูดมันก็สื่อความหมายไปทางนั้น