ม่านฟ้าตอนที่สามกำลังฉาย
บนจอเบื้องหลังเสิ่นโม่เหยียน ปรากฏประตูไม้เก่าแก่ซีดเซียว ประตูศาลเจ้าประจำหมู่บ้าน ธรณีประตูถูกย่ำเท้านับไม่ถ้วนจนลื่นเงาวาว
ใครเล่าจะอภัยโทษบาปของนาง? ——การควบคุมจิตใจด้วยจารีตศักดินาและความเชื่อโชคลาง
“นางเซียงหลินเพราะเคยแต่งงานกับชายถึงสองคน จึงถูกลูซื่อเย่ตัดสิทธิ์มิให้ร่วมพิธีคำอวยพร ในยามนั้นเอง ก็มีผู้หนึ่งมอบความหวังแก่นาง ผู้นั้นคือหลิวหม่า”
ภาพหลิวหม่าปรากฏขึ้น หญิงชราผู้ถือศีลกินเจสวดพระพุทธคุณ ใบหน้าเปี่ยมเมตตา
นางมองดูแผลเป็นบนหน้าผากของนางเซียงหลิน แล้วยิ้มถาม “เซียงหลิน ฉันถามหน่อยเถอะ ตอนนั้นเจ้าทำไมสุดท้ายถึงยอมตามมันได้เล่า?”
เสิ่นโม่เหยียนขยายบทพูดของหลิวหม่าขึ้นบนจอ “ฉันว่า ตอนนั้นเจ้าไม่รู้ว่าจะทนผ่านมาได้อย่างไร ชายคนที่สองของเจ้า พละกำลังเขามหาศาลนัก”
เสิ่นโม่เหยียนหยุดภาพไว้ หันหน้ากล้อง เสียงของนางหนักอึ้งยิ่งกว่าเดิม
“นักเรียนทุกคน ให้เราหยุดคิด หลิวหม่ากำลังพูดอะไร? นางกำลังใช้ถ้อยคำคลุมเครือบอกเป็นนัยว่า ท้ายที่สุดเซียงหลินก็ยอมตาม แสดงว่านางสมัครใจ หญิงผู้ถือศีลกินเจ กลับยิ้มจ้องคิดกามารมณ์กับหญิงที่ต้องทนทุกข์ทรมานแสนสาหัส”
“นี่คือความเฉียบแหลมที่สุดของอาจารย์หลู่ซวิ่น ท่านให้หญิงใจบุญคนหนึ่งเอ่ยวาจาเช่นนี้ ผู้สังหารหาใช่อสูรเขี้ยวงาหน้าดำ ไม่ใช่ สามัญชนผู้ยิ้มแย้มคิดว่าตนกำลังทำความดีต่างหาก”
นครฉางอาน
ฮองเฮาไต้เหอได้ยินถึงเพียงนี้ จู่ ๆ ก็ยกมือปิดปาก
นางนึกถึงถ้อยคำนินทาว่าร้ายระหว่างสนมในวัง
นึกถึงนางสนมที่ถูกฮ่องเต้ทอดทิ้ง ถูกขันทีและนางกำนัลนินทาลับหลังด้วยวาจากำกวม
หลี่ซื่อหมินสัมผัสได้ถึงความผิดปกติของนาง จึงจับมือนางไว้ “กวนอินเป้ย?”
ฮองเฮาส่ายหน้า เอ่ยเสียงเบา “ฝ่าบาท หม่อมฉันเพียงแต่... นึกถึงเรื่องราวมากมาย”
ภาพบนม่านฟ้ายังคงฉายต่อไป
หลิวหม่าด้วยความ“ปรารถนาดี”บอกนางเซียงหลินว่า เพราะนางเคยแต่งงานกับชายถึงสองคน หลังจากตายองค์พญายมจะเลื่อยนางเป็นสองซีกแจกจ่ายให้สามีที่ตายไปทั้งสองคน
หนทางไถ่บาปเพียงหนึ่งเดียว คือไปบริจาคธรณีประตูที่ศาลเจ้าประจำหมู่บ้าน “ให้คนเป็นพันเหยียบ คนเป็นหมื่นย่าง” ถือเป็นตัวแทนไถ่บาป
เซียงหลินเชื่อสนิทใจ
นางนำเงินค่าจ้างที่ขยันเก็บออมมานานกว่าหนึ่งปี จำนวนสิบสองหยวนโดยครบถ้วน บริจาคจนหมดตัว
หลังจากบริจาคธรณีประตูแล้ว นาง“รู้สึกสบายใจ สายตาก็สดใสผิดปกติ”
เสิ่นโม่เหยียนวิเคราะห์ “นักเรียนทุกคนสังเกต หลังจากเซียงหลินบริจาคธรณีประตูแล้ว นางคิดว่าตนไถ่บาปแล้ว
นี่แสดงให้เห็นอะไร?
แสดงให้เห็นว่านางตั้งแต่ต้นจนจบคิดว่าตนเองมีบาป
นางไม่เคยตั้งคำถามว่าข้อห้ามหญิงต้องไม่แต่งงานสองครั้งนั้นถูกหรือผิด นางเพียงแต่โทษตัวเองที่รักษาไว้ไม่ได้
นางไม่เคยตั้งคำถามว่าคำพิพากษาของพญายมยุติธรรมหรือไม่ นางเพียงแต่คิดหาหนทางหลีกเลี่ยงการลงโทษ”
“จารีตศักดินาใช้ระบบวาทกรรมเรื่องผีสางตอบสนองผลกรรม บรรลุการควบคุมจิตใจนางเซียงหลินอย่างสิ้นเชิง ทำให้นางถูกกดขี่ข่มเหงพร้อมกับคิดว่าตนสมควรถูกแล้ว”
สำนักอู่อี๋จิงเส่อ
ทั่วทั้งสำนักเงียบกริบไร้สุ้มเสียง
ศิษย์หนุ่มคนหนึ่งผุดลุกขึ้นทันใด “ท่านอาจารย์ ถ้อยคำของหลิวหม่านี้ กับที่ท่านกล่าวไว้ในตำรา ‘อวี่เล่ย’ ว่า ผีสางคือพลังอัจฉริยะของหยินหยาง ย่อมไม่เกี่ยวข้องกันเลย
นี่คือหญิงชาวบ้านเขลาผู้ฉวยชื่อของผีสางมาข่มขู่! เซียงหลินมิได้ตายเพราะจารีต หากตายเพราะความงมงายเขลา!”
จูซีนิ่งงันไปนานยิ่งนัก
แล้วท่านจึงเอ่ยปาก เสียงช้าและหนักแน่น “เจ้าพูดถูก ก็พูดไม่ถูก หลิวหม่าโง่เขลาจริง แต่งมงายของนางมาจากไหน? ราชสำนักทุกสมัยเชิดชูความบริสุทธิ์ วัดวาอารามเผยแพร่เรื่องนรกและวัฏสงสาร วงศ์ตระกูลในชนบทใช้กฎตระกูลและข้อบังคับหมู่บ้านคอยควบคุมหญิงทั้งหลาย สิ่งเหล่านี้รวมกัน จึงหล่อหลอมหลิวหม่าขึ้นมา”
“เซียงหลินมิได้ตายเพราะน้ำมือผู้ชั่วร้ายคนใด นางตายเพราะใยแมงมุมที่แผ่ปกคลุมทุกหนแห่ง และในใยนี้ ก็มีเส้นใยของเราอยู่ด้วย”
นี่เป็นครั้งแรกในชีวิตของท่าน ที่แสดงความเคลือบแคลงต่อวิชาความรู้ของตนเองต่อหน้าศิษย์
ยามพิธีบูชาบรรพบุรุษในวันเหมายันมาถึง
เซียงหลินเต็มเปี่ยมด้วยความหวัง ยื่นมือออกไปสัมผัสภาชนะเครื่องสังเวยเหล่านั้น
เสียงของลูซื่อเย่ปิงดังขึ้นราวสายฟ้าฟาด “เจ้าอย่าแตะต้อง เซียงหลิน!”
ในภาพ เซียงหลินสะดุ้งมือหดกลับราวถูกเผาทั้งเป็น ใบหน้าเปลี่ยนเป็นสีเทาดำคล้ำในทันที
วันรุ่งขึ้น มิเพียงนัยน์ตาบุ๋มลึกลงไป แม้แต่จิตใจก็อ่อนแรงลงอีก
เสียงของเสิ่นโม่เหยียนช้าและกระจ่างแจ้ง
“เสียงตวาดนี้ ได้ทำลายเสาหลักทางจิตใจของเซียงหลินสิ้นเชิง
นางในที่สุดก็เข้าใจแล้ว ภายใต้การพิพากษาร่วมของจารีตศักดินาและอำนาจเทพเจ้า บาปของนางไม่มีวันไถ่ถอนได้หมด ไม่ว่านางจะขยันเพียงใด ใจดีเพียงใด ศรัทธาเพียงใด นางก็เป็นคนไม่บริสุทธิ์ตลอดกาล
‘บัตรไถ่บาป’ที่นางซื้อมาด้วยเงินเก็บทั้งหมด กลับสลายเป็นผุยผงด้วยเสียงตวาดเพียงหนึ่งเดียวของลูซื่อเย่ปิง ผู้เป็นหญิงด้วยกัน”
“แล้วเหตุใดลูซื่อเย่ปิงจึงปฏิบัติต่อนางเช่นนี้?
ลูซื่อเย่ปิงมิใช่คนชั่วร้าย นางเพียงเป็นหญิงที่ถูกจารีตศักดินาหล่อหลอม แล้วก็ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์นั้นอย่างรู้สำนึก
นางห้ามเซียงหลินแตะต้องภาชนะสังเวย มิใช่เพราะเกลียดชังเซียงหลิน หากเพราะนางเชื่อจริง ๆ ว่าเซียงหลินแตะต้องแล้วจะลบหลู่บรรพบุรุษและภูติผี”
“ผู้ก่อกรรมก็เป็นผู้รับกรรม ผู้รับกรรมกลายเป็นผู้ก่อกรรม นี่คือความรุนแรงเชิงโครงสร้างที่น่าสะพรึงกลัวที่สุดของจารีตศักดินา”
กรุงปักกิ่ง บ้านเรือนของนักปราชญ์ผู้ตกอับคนหนึ่ง
เฉาเสวี่ยฉินหมอบอยู่กับโต๊ะ ตัวสั่นเทิ้มทั้งร่าง
ตรงหน้าของเขากางต้นฉบับ ‘ซื่อโถวจี้’ไว้
เขาเปิดต้นฉบับ หาถึงตอนจัดงานศพของฉินเค่อชิง จินเจินเพื่อเชิดชูฐานะ ซื้อตำแหน่ง ‘หลงจิ้นเว่ย’ให้ฉินเค่อชิง
ความฟุ่มเฟือยโอ่อ่าของพิธีศพทั้งมวล กับความอัปยศอดสูที่ฉินเค่อชิงได้รับขณะยังมีชีวิต ก่อเกิดภาพเปรียบเทียบอันอึดอัดจนแทบหายใจไม่ออก
เขาหยิบพู่กัน เขียนเพิ่มเติมในที่ว่างของต้นฉบับหนึ่งประโยค
“การบริจาคธรณีประตูของเซียงหลิน ก็เหมือนการได้รับพระราชทานตำแหน่งหลังมรณกรรมของฉินเค่อชิง
คนตายยังได้รับพระราชทานตำแหน่ง คนเป็นกลับไร้ซึ่งธรณีประตู”
นอกหน้าต่าง ท่ามกลางสายลมหนาวแห่งปักกิ่ง ได้ยินเสียงร่ำไห้อัดอั้นของหญิงผู้หนึ่งลอยมาตามสายลม
“ความงมงายของหลิวหม่า ข้อห้ามของลูซื่อเย่ปิง แผนลวงบริจาคธรณีประตู สามสิ่งนี้รวมกัน บรรลุโฉมหน้าที่สามของการกินคนของจารีตศักดินา
การตกเป็นทาสทางจิตใจอย่างสิ้นเชิง มันทำให้เจ้าเชื่อว่าความทุกข์ทรมานของเจ้าคือการไถ่บาป ความโชคร้ายของเจ้าคือผลกรรมจากชาติก่อน การขัดขืนของเจ้าคือการเพิ่มบาปซ้ำซ้อน”
“คาบหน้า เราจะโฟกัสกับสามคำถามก่อนตายของเซียงหลิน นางถามใคร? ใครเล่าควรตอบนาง?”
ม่านฟ้ามืดลง
คืนนี้ หญิงยุคโบราณนับไม่ถ้วนนอนไม่หลับ