สะโพกใหญ่คลอดลูกง่าย?
นี่มันหมายความว่ายังไง?
ระหว่างทางกลับบ้าน หนิงหร่านคิดถึงคำพูดของเฉินลั่วตลอดเวลา รอยแดงบนใบหน้ายังคงจางหายไปอย่างช้า ๆ
“พี่ลั่ว”
“หืม?”
เฉินลั่วหยุดฝีเท้า เหลือบมองใบหน้าแดงก่ำของหนิงหร่านด้วยน้ำเสียงหยอกล้อเล็กน้อย “เป่ารันเอ๋อร์ หน้าแดงขนาดนี้ ไม่ได้เป็นไข้ใช่ไหม?”
หนิงหร่านมีชื่อเล่นว่า เป่าเป่า
ในชาติก่อน หนิงหร่านเรียกเขาว่าพี่ลั่ว ส่วนเขาเรียกหนิงหร่านว่าเสี่ยวหร่าน และบางครั้งจะเรียกเธอว่าเป่ารันเอ๋อร์
เพียงแต่ทุกครั้งที่เรียกเธอว่าเป่ารันเอ๋อร์ ก็จะถูกหนิงหร่านประท้วง เพราะเธอรู้สึกว่าการเรียกเป่ารันเอ๋อร์นั้น... ไร้เดียงสาเกินไป
เอ่ยปากเรียกชื่อที่ห่างหายไปนานอีกครั้ง หัวใจของเฉินลั่วเต็มไปด้วยอารมณ์หลากหลาย
สวรรค์มอบโอกาสให้เขาได้เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง ครั้งนี้เขาจะเติมเต็มความเสียใจจากชาติก่อนให้สมบูรณ์
“บอกไปกี่ครั้งแล้ว ห้ามเรียกฉันว่าเป่ารันเอ๋อร์”
หนิงหร่านกัดริมฝีปากเบา ๆ แก้มทั้งสองข้างแดงระเรื่อขึ้นเรื่อย ๆ แม้แต่ลำคอขาวเนียนยังแต้มด้วยสีชมพูอันตราตรึง เธอพูดตะกุกตะกักว่า “ฉะ ฉันก็ไม่ได้อยากให้สะโพกใหญ่ นี่มันเป็นมาตั้งแต่เกิด ฉันลดน้ำหนักอยู่ แต่ส่วนอื่นก็ผอมลง มีแต่สะโพก... ไม่เปลี่ยนแปลงเลยสักนิด...”
พูดไปเรื่อย ๆ เสียงของเธอก็ค่อย ๆ เบาลงจนหายไป
ราวกับต้องการพิสูจน์ว่าตัวเองไม่ได้โกหก เธอรวบเสื้อผ้าให้เข้ารูป เผยให้เห็นเอวคอดกิ่วที่ดูเหมือนจะหักได้ด้วยสองมือ ส่วนด้านหน้าก็ยกสูงขึ้นเป็นเส้นโค้งสมบูรณ์แบบ
ภาพที่งดงามสุดขีดนี้ ทำให้เฉินลั่วแอบชื่นชมอยู่ในใจ
สวยก็สวยแล้ว หุ่นยังดีขนาดนี้?
รับรู้ถึงสายตาตรวจตราของเฉินลั่ว ใบหน้าของหนิงหร่านร้อนผ่าวระลอกแล้วระลอกเล่า มือน้อยที่กำเสื้อแน่นค่อย ๆ คลายออก
“พี่ลั่ว...”
“เสี่ยวหร่าน”
“?”
มองตากัน
สายตาของหนิงหร่านเต็มไปด้วยความสงสัย
ในดวงตาของเฉินลั่วแฝงไปด้วยรอยยิ้ม ด้วยความสูง 186 เซนติเมตร สูงกว่าหนิงหร่านถึง 20 กว่าเซน
เขาโน้มตัวลงเล็กน้อย ยังไม่ทันพูดอะไร กลิ่นอายหนุ่มน้อยสดชื่นก็ลอยมาแตะจมูก
สดชื่นอ่อนโยน กลิ่นดีมาก
“ไม่ต้องลดน้ำหนักหรอก”
“ทำไมล่ะ?”
“เพราะว่า...”
เสียงของเฉินลั่วหยุดไปครู่หนึ่ง เมื่อดังขึ้นอีกครั้ง เสียงทุ้มกังวานที่เจือรอยยิ้มกล่าวว่า “ก็บอกไปแล้วไง สะโพกใหญ่คลอดลูกง่าย”
หนิงหร่านชะงักงัน
ใบหน้าของเธอแดงขึ้นอีกครั้งด้วยความเร็วที่มองเห็นได้ด้วยตาเปล่า
พี่ลั่ว... ดูเหมือนจะไม่เหมือนเดิมจริง ๆ เมื่อก่อนเขาไม่มีทางพูดแบบนี้กับเธอ...
เฉินลั่วไม่เคยเห็นใครหน้าแดงได้เร็วขนาดนี้มาก่อน ในใจอดเสียใจเล็กน้อย ไม่แน่ใจว่าเมื่อครู่ตัวเองพูดเล่นเกินไปสำหรับเด็กสาวหรือเปล่า
“ควรกลับบ้านได้แล้ว”
พูดพลาง เขาก็บีบมือของหนิงหร่านตามสัญชาตญาณ
เล็กนุ่มลื่นดีเหลือเกิน
หนิงหร่านครางในลำคอเสียงหนึ่ง อุณหภูมิบนใบหน้าร้อนขึ้นเรื่อย ๆ “บีบเบา ๆ หน่อย เจ็บนะ...”
น้ำเสียงอ่อนหวานนุ่มนวล ชวนให้หัวใจหวั่นไหว
เฉินลั่วแวบอายในแววตา คลายมือของหนิงหร่าน “แค่ก... มันนิ่มเกินไป”
หนิงหร่านหน้าแดงมองไปทางอื่น ดวงตาปรือลงด้วยความเขินอายที่แทบจะล้นทะลักออกมา น้ำเสียงเบาจนแทบไม่ได้ยิน “ไม่ได้บอกให้ปล่อยนะ อยากบีบ... ก็บีบสิ”
เฉินลั่วยิ้ม จูงมือเธออีกครั้ง
ดวงอาทิตย์ยามอัสดงสาดแสงสีส้มแดง เมฆถูกระบายเป็นดั่งแพรไหมสีชาด เงาของทั้งสองทอดยาวขึ้นเรื่อย ๆ...
......
ดันประตูเหล็กเบื้องหน้า หัวใจของเฉินลั่วคละเคล้าด้วยอารมณ์นานัปการ ทิวทัศน์ที่เห็นคุ้นเคยเสียเหลือเกิน เหมือนกับในความทรงจำไม่มีผิด
ในครัวมีเสียงดังมาจากการทำกับข้าว
ตามมาด้วยเสียงปิดประตู จากนั้นไม่นาน ร่างของมารดาก็ปรากฏขึ้นที่หน้าประตูครัว
ในจังหวะที่เห็นบุตรชาย ใบหน้าของหลิวหลานก็ปรากฏรอยยิ้มแห่งความยินดี รีบสาวเท้าเข้ามา
เฉินลั่วกอดมารดาไว้ในอ้อมอก แล้วซบหน้าลงบนบ่าของนาง น้ำเสียงสั่นเล็กน้อย “แม่...”
พฤติกรรมที่ผิดปกติดังกล่าวทำให้หลิวหลานเข้าใจผิด จึงลูบหลังบุตรชายเบา ๆ “เสี่ยวลั่ว อย่ากดดันไปเลย ถึงสอบได้ไม่ดีก็ไม่เป็นไร เหตุผลที่พ่อกับแม่ให้ลูกไปสอบเอ็นทรานซ์ ก็เพื่ออยากให้ลูกได้สัมผัสประสบการณ์ที่คนรุ่นราวคราวเดียวกันควรได้รับ”
“ชีวิตก็คือการเดินทางไกล ได้สัมผัสประสบการณ์ต่าง ๆ นานา ไม่ต้องยึดติดกับผลลัพธ์”
คำพูดอ่อนโยนทำให้ดวงตาของเฉินลั่วแทบจะร้องไห้ เขาบีบมันแรง ๆ หลายหน “แม่ ใครบอกว่าผมสอบได้ไม่ดี?”
สังเกตเห็นขอบตาสีแดงของบุตรชาย หลิวหลานรีบดึงบุตรชายมายังโซฟา พอนั่งลงแล้วก็ถามอย่างรอไม่ไหว “เสี่ยวลั่ว เกิดอะไรขึ้น? เล่าให้แม่ฟังได้ไหม?”
เฉินลั่วอ้าปากค้าง ไม่รู้จะเริ่มจากตรงไหนดีชั่วขณะ
บอกความจริง ว่าเขากลับมาเกิดใหม่?
ถ้าทำอย่างนั้นจริง คาดว่าแม่คงเข้าใจผิดว่าเขาเป็นโรคจิตนึกคิดไปเอง
เห็นบุตรชายเงียบไม่พูด หลิวหลานก็หมดอารมณ์จะเค้นถาม เปลี่ยนเรื่องคุยว่า “ลูก แม่ถามหน่อย ทำไมวันนี้ไม่ให้แม่ไปรับที่สนามสอบ?”
“พ่อแม่คนอื่น ๆ ไปกันหมด แต่กลับไม่ให้แม่ไป กลัวแม่ทำให้ลูกขายหน้าหรือ?”
น้ำเสียงกับแววตามีความน้อยใจเจืออยู่บาง ๆ
ระหว่างที่แม่พูดอยู่นั่นเอง เฉินลั่วก็จัดการอารมณ์ตัวเองได้แล้ว “แม่สวยขนาดนี้ จะทำให้ผมขายหน้าได้ยังไง?”
“ก็แค่คนแก่ขี้เหร่หมดสภาพ คำว่าสวยเอาไว้บรรยายสาว ๆ เถอะค่ะ”
หลิวหลานพูดเช่นนั้นแต่รอยยิ้มบนใบหน้ากลับหลอกใครไม่ได้ “อย่ามาเปลี่ยนเรื่อง รีบ ๆ บอกมา ทำไมไม่ให้แม่ไปรับ?”
เฉินลั่วจับมือที่หยาบกร้านของมารดาขึ้นมา ในแววตาฉายแววปวดร้าว “แม่ เพราะต้องรักษาผม พ่อกับแม่ถึงได้ทำงานหามรุ่งหามค่ำ ลำบากแทบตายกว่าจะได้หยุดสักสองสามวัน ลูกอยากให้แม่พักผ่อนอยู่บ้านนะ”
คำพูดที่อบอุ่นหัวใจทำให้น้ำตาของหลิวหลานเอ่อคลอ
ลูก... โตแล้วจริง ๆ
นางกดอารมณ์ไว้ “เด็กโง่ แม่ขอหยุดงานก็เพื่อมาดูแลลูกสอบนั่นแหละ แต่ลูกกลับไม่ให้ไปรับ ไม่ให้ไปส่ง ก็ให้แม่มีส่วนร่วมกับเขาบ้างสิ”
เฉินลั่วเพียงยิ้ม ไม่ตอบอะไร
หลิวหลานส่ายหน้าอย่างจนใจ เหลือบมองนาฬิกาบนผนังแล้วลุกขึ้นช้า ๆ “เสี่ยวลั่ว แม่ไม่คุยด้วยแล้ว ยังมีกับข้าวอีกหลายอย่างที่ยังไม่ได้ทำ วันนี้เป็นวันเกิดลูก แถมเพิ่งสอบเสร็จด้วย ต้องฉลองให้เต็มที่”
“อ้อ ใช่แล้ว อีกเดี๋ยวลูกไปเรียกป้าหลินกับเสี่ยวหร่านที่บ้านข้าง ๆ มากินข้าวด้วยนะ”
“ครับ”
รอมารดาเข้าไปในครัวแล้ว เฉินลั่วก็ไปยังบ้านข้าง ๆ โดยไม่รอช้า ยกมือเคาะประตู
กริ๊ก เสียงเปิดประตู
หนิงหร่านโผล่หน้ามา เมื่อเห็นเฉินลั่วยืนอยู่นอกประตู ดวงตาเต็มไปด้วยความประหลาดใจ “พี่ลั่ว ทำไมถึงมาล่ะ?”
ในดวงตาเบื้องลึกของเฉินลั่วเปี่ยมล้นไปด้วยความเอ็นดู “ป้าหลินอยู่บ้านไหม?”
“อยู่ค่ะ”
หนิงหร่านหลบกายให้แล้วดึงเฉินลั่วเข้าไป “แม่คะ พี่ลั่วมาแล้วค่ะ”
ไม่นาน สตรีวัยสี่สิบกว่าเดินออกมาจากห้อง หน้าตาคล้ายหนิงหร่านอยู่หลายส่วน
มารดาของหนิงหร่าน หลินเยวี่ยฉิน
หลินเยวี่ยฉินสังเกตเห็นบุตรสาวคล้องแขนเฉินลั่ว ก็เลิกคิ้ว “เสี่ยวหร่าน อย่าทำตัวติดพี่ลั่วเหมือนตอนเด็ก ๆ เลย ตอนนี้ลูกเป็นสาวแล้ว ต้องรู้จักชายหญิงไม่ควรใกล้ชิดกันเกินไป”
หนิงหร่านตอบรับอย่างเสียไม่ได้ หน้าแดงแล้วชักมือกลับ
“ป้า ป้าหลิน วันนี้วันเกิดผม แม่ผมทำกับข้าวไว้เยอะ เลยให้ผมมาเรียกป้ากับเสี่ยวหร่านไปสังสรรค์กันหน่อย”
เฉินลั่วเองก็ไม่รู้ว่าตัวเองตื่นเต้นเรื่องอะไร ในชาติก่อนเวลาเจอหลินเยวี่ยฉิน เขาไม่เคยเกร็งแบบนี้มาก่อน
หลินเยวี่ยฉินหรี่ตา “เสี่ยวลั่ว ฝีมือทำกับข้าวของแม่เธอน่ะพื้น ๆ มากเลยนะ แม่เธอ...”
“อะแฮ่ม”
เฉินลั่วกระแอมอย่างอาย ๆ “ป้าหลินครับ อย่าพูดคำว่า ‘แม่เธอ’ เลยได้ไหม? ฟังแล้ว... เหมือนด่าคนเลย”
มารดากับหลินเยวี่ยฉินรู้จักกันมายี่สิบกว่าปี ทั้งสองเป็นทั้งเพื่อนและเพื่อนสนิท แต่สองคนนี้อยู่ด้วยกันไม่เกินสามนาทีก็ต้องมีปากเสียงกัน ลับหลังก็นินทากันเป็นประจำ
เรื่องนี้ เฉินลั่วชินเสียจนเบื่อแล้ว ฝ่ายมารดาเองก็แอบนินทาหลินเยวี่ยฉินไม่น้อยเหมือนกัน
เหมือนด่าคน?
หลินเยวี่ยฉินทำหน้าตะลึงงัน
เด็กคนนี้ รู้จักล้อเล่นคนตั้งแต่เมื่อไร?
ตรงกันข้าม หนิงหร่านหัวเราะคิกคักออกมา ทิวทัศน์อันงดงามในชั่วพริบตานั้นพอจะล่มจมโลกาได้ เมื่อเห็นสายตาของมารดากับพี่ลั่วมองมา เธอรีบเอามือปิดปาก แต่หางคิ้วกลับแอบโค้งขึ้น
พี่ลั่ว ดูเหมือนจะตลกขึ้นมาแล้ว...
“เป่าเป่า ไปช่วยป้าหลิวทำงานหน่อยเร็ว แม่จะคุยกับพี่ลั่วสักครู่”
“แม่ หนูไม่ใช่เด็กแล้วนะคะ ต่อจากนี้เรียกชื่อหนูเถอะ”
“ได้สิ เป่าเป่า”
“......”
หลังจากไล่บุตรสาวไปแล้ว หลินเยวี่ยฉินก็จ้องเฉินลั่วด้วยสายตาคมกริบ เอ่ยขึ้นช้า ๆ “เสี่ยวลั่ว เธอเคยสัญญากับป้า ว่าจะมองเสี่ยวหร่านเป็นแค่น้องสาว ยังจำคำมั่นสัญญานี้ได้อยู่ใช่ไหม?”
เฉินลั่วกระพริบตาปริบ ๆ ทำหน้ามึนถามกลับว่า “คำมั่นสัญญา? คำมั่นสัญญาอะไรครับ?”
หลินเยวี่ยฉินกระตุกมุมปาก แย่แล้ว
ไอ้เด็กนี่...
จะเบี้ยวสัญญา!!!