สองคนนี้คนหนึ่งรับบทตำรวจดี อีกคนรับบทตำรวจร้าย แสดงได้ยอดเยี่ยมจนไปคว้ารางวัลออสการ์ได้เลย
ถ้าเป็นเจียงโหยวคนเมื่อก่อน พอเห็นภาพตรงหน้า คงรู้สึกผิดจนบอกหลี่เทียนหมิงว่าไม่ไปเรียนแล้วอะไรทำนองนั้น
แต่ตอนนี้ เจียงโหยวมองสองสามีภรรยาคู่นี้แสดงละครอย่างสบายอารมณ์
ในสายตาเธอ พวกเขาเกิดมาเพื่อเป็นนักแสดงจริง ๆ
เธอได้แต่สงสารตัวเองที่ถูกหลอกมานานกว่าสิบปี พวกเขาใช้กลอุบายทำนองนี้บีบให้เธอยอมตามมานับครั้งไม่ถ้วน
“การย้ายจากชนบทเข้ามาอยู่ในเมืองไม่ใช่สิ่งที่พวกคุณใฝ่ฝันมาตลอดหรอกหรือ? ทำไมพูดเหมือนตัวเองเสียเปรียบเสียอย่างนั้น
ตอนนั้นญาติที่อยากเป็นผู้ปกครองของฉันเพื่อดูแลฉันมีตั้งหลายบ้าน ทั้งน้าชาย ลุง และอา ต่างแย่งกันอยากเข้ามาอยู่ในเมือง สุดท้ายพวกคุณต่างหากที่หน้าด้านหน้าทนแย่งโอกาสไปเอง
น้าสะใภ้ นี่มันได้ประโยชน์แล้วยังทำเป็นไม่พอใจ เป็นกะหรี่แล้วยังอยากตั้งป้ายคุณธรรมอีกหรือไง?
ยังคิดว่าฉันเป็นเด็กสามขวบอยู่หรือไง?”
เมื่อเห็นว่าเธอไม่หวั่นไหว แถมยังรื้อเรื่องทุกอย่างในอดีตขึ้นมาพูดใหม่หมด
เก๋อชุนฮวาก็รู้ตัวว่าหลานสาวคนนี้โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว บางทีช่วงนี้อาจได้ยินใครพูดอะไรมา
สิ่งที่ทำให้เธอมั่นใจที่สุดคือเจียงโหยวเป็นคนใจอ่อน แถมถูกล้างสมองมาตั้งแต่เด็ก มองบุญคุณที่พวกเขามีต่อเธอเป็นเรื่องใหญ่และเชื่อฟังทุกอย่าง
แต่ตอนนี้ไม่รู้ทำไมเจียงโหยวถึงคิดอะไรได้ขึ้นมา พวกเธอเลยควบคุมยากแล้ว
เก๋อชุนฮวาจึงเปลี่ยนน้ำเสียงให้อ่อนลง
“เสี่ยวโหยว อย่างน้อยน้าชายก็เลี้ยงเธอมาจนโต ถือว่าเห็นแก่น้าช่วยเขาสักครั้งเถอะ
จะโทษก็ต้องโทษพี่ลูกพี่ลูกน้องไม่ได้เรื่องของเธอ ไปก่อหนี้ไว้ข้างนอกตั้งเยอะ พวกเราจนปัญญาจริง ๆ!
ลูกชายเถ้าแก่วังถึงจะทึ่มไปหน่อย แต่ก็ยังดูแลตัวเองได้
แต่งเข้าไปแล้วเธอไม่ต้องคอยรับใช้เขาด้วยซ้ำ เงินก็มีให้ใช้ไม่หมด!
น้าสะใภ้คุกเข่าขอร้องเธอแล้ว ช่วยน้าชายสักครั้งเถอะ!
ถ้าเธอไม่ช่วย พี่ลูกพี่ลูกน้องของเธอต้องถูกพวกเงินกู้นอกระบบซ้อมจนตายแน่ ถ้าเขาตาย น้าชายของเธอก็คงอยู่ต่อไปไม่ไหว
เธอคงไม่อยากเห็นน้าชายมีชีวิตอยู่เหมือนตายทั้งเป็นหรอกใช่ไหม?
ฉันก็ไม่อยากลากเธอมาเกี่ยวหรอก แต่ลูกพี่ลูกน้องผู้หญิงของเธอมันโง่ ผู้ชายเขาไม่เอา
คะแนนสอบเข้ามหาวิทยาลัยปีนี้ของเธอดีขนาดนั้น พวกเขาก็ต้องการสะใภ้ฉลาด ๆ แบบเธอนี่แหละ!”
หลี่เทียนหมิงไม่พูดอะไร เพียงตาแดงก่ำ น้ำตาไหลพลางมองเจียงโหยวด้วยความรู้สึกผิด
เก๋อชุนฮวาคุกเข่าอยู่บนพื้น อ้อนวอนเสียงอ่อนเสียงหวาน
ทำราวกับว่าคนที่ก่อเรื่องทั้งหมดคือเธอ ถ้าเธอไม่พยักหน้า ก็เท่ากับเป็นคนชั่วช้าสามานย์
ถ้าเป็นเมื่อก่อน เจียงโหยวคงไม่กล้าปล่อยให้เก๋อชุนฮวาคุกเข่าให้ตัวเองแน่ เธอคงรู้สึกผิดจนร้องไห้แทบตาย
แต่ตอนนี้...
“ผู้ใหญ่คุกเข่าให้เด็กกว่า อายุจะสั้นเอานะ ดูท่าคุณจะเกลียดฉันเข้ากระดูกดำ อยากให้ฉันตายเร็ว ๆ สินะ”
เก๋อชุนฮวารีบโบกมือ เจียงโหยวเด็กคนนี้ทั้งโง่ทั้งใจอ่อน หลอกง่ายที่สุดแล้ว
เธอกำลังจะพูดจาดี ๆ สักหน่อย ก็ได้ยินเจียงโหยวพูดต่อ
“เถ้าแก่วังให้สินสอดคุณเท่าไหร่ ถึงได้ยอมก้มหัวขอร้องฉันขนาดนี้?”
ดูท่าหลี่ฮ่าวเฉินคงติดหนี้ก้อนโตอยู่ข้างนอก
ไม่อย่างนั้นเก๋อชุนฮวาคงไม่เคยก้มหัวให้เธอถึงขนาดนี้ ตั้งแต่เล็กจนโต
ทุกวันเอาแต่พร่ำเรื่องบุญคุณที่เลี้ยงดูมาเพื่อบีบบังคับเธอ แต่พูดโกหกมากเข้าก็เชื่อคำโกหกของตัวเองไปด้วย
ถึงขั้นคิดจริง ๆ ว่าตัวเองมีบุญคุณใหญ่หลวงต่อเจียงโหยว
เจียงโหยวมองรอยยิ้มแข็งค้างของเก๋อชุนฮวา พลางรู้สึกสงสัยอยู่บ้าง
ชาติที่แล้ว หลังจากเธอปฏิเสธการแต่งงานกับลูกชายเถ้าแก่วัง สองสามีภรรยาหลี่เทียนหมิงก็อ้อนวอนเธออยู่หลายวันตามหน้า จากนั้นก็เลิกพูดถึงเรื่องนี้อย่างผิดหวัง
เธอคิดว่าเรื่องนี้คงจบลงแค่นั้น
แต่ผ่านไปไม่กี่วัน พวกเขาก็ใส่ยาสลบลงในมื้อเย็นของเธอ แล้วเปิดทางให้ลูกชายปัญญาอ่อนของเถ้าแก่วังเข้ามา หวังจะมัดมือชกให้เธอตกกระไดพลอยโจน
แม้สุดท้ายจะไม่สำเร็จ แต่ก็ชวนขยะแขยงพอแล้ว
ที่โรงพยาบาล น้าชายคุกเข่าตรงหน้าเธอ พูดว่าขอโทษที่ลูกชายปัญญาอ่อนของเถ้าแก่วังปีนหน้าต่างเข้ามาได้ อะไรทำนองนั้น
โยนความผิดทุกอย่างไปให้ไอ้ปัญญาอ่อนนั่น
ส่วนเรื่องวางยากลับไม่พูดถึงแม้แต่คำเดียว
ถึงขั้นฆ่าตัวตายเพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์ใจ เมื่อเป็นน้าชายที่เลี้ยงดูเธอมาหลายปี เจียงโหยวจึงเลือกเชื่อเขาอีกครั้ง
เก๋อชุนฮวาลังเลอยู่ครู่หนึ่ง “หนึ่งล้าน”
เจียงโหยวกล่าวว่า “สาบานสิ ถ้าคุณโกหก พรุ่งนี้พวกคุณสองผัวเมียออกจากบ้านแล้วถูกรถชนตาย หลี่อิ่งเยว่โตไปแต่งกับผู้ชายหื่นกามที่ชอบซ้อมเมีย หนีเท่าไรก็หนีไม่พ้น สุดท้ายถูกเขาซ้อมจนตายทั้งเป็น
หลี่ฮ่าวเฉินถูกพวกเงินกู้นอกระบบตัดมือเท้า ต่อไปมีลูกชายก็ขอให้ไม่มีรูทวาร!
หลี่ฮ่าวเซวียนกินเหล้า พนัน เที่ยวผู้หญิง สูบบุหรี่ หลอกลวง ลักขโมย ทำมันให้หมด ชดใช้กรรมในคุกไปตลอดชีวิต สุดท้ายโดนประหารด้วยการยิงเป้า!
ญาติทางบ้านเดิมของคุณทุกคนขอให้ตายอย่างอนาถ หลุมศพบรรพบุรุษโดนหมาคุ้ยกระจุย!”
เก๋อชุนฮวาสูดลมหายใจเฮือกด้วยความโกรธและตกตะลึง มองเจียงโหยวอย่างไม่อยากเชื่อ นี่มันคำสาบานบ้าอะไรกัน?!
นังเด็กสารเลวนี่กำลังสาปแช่งเธอชัด ๆ!
บนโลกนี้มีคนประหลาดอยู่แบบหนึ่ง ทำเรื่องเลวไว้มากจนรู้สึกผิด สุดท้ายกลับยิ่งศรัทธาในพระพุทธศาสนา
เก๋อชุนฮวาก็เป็นคนแบบนั้น
เธอกัดฟันพูดขึ้นอีกครั้ง “หกล้าน!”
หลี่เทียนหมิงถลึงตาใส่ภรรยา ก่อนหันกลับมามองเจียงโหยว เขาพูดเสียงสั่น
“เสี่ยวโหยว น้าชายขอโทษเธอ น้าชายมันไม่ได้เรื่อง!”
ดวงตาเก๋อชุนฮวาเป็นประกาย เมื่อเจียงโหยวถามแบบนี้ แปลว่าเธอต้องตอบตกลงแน่!
หึ เด็กเมื่อวานซืนคนเดียว ยังไงก็ถูกเธอควบคุมอยู่หมัด!
“ถ้าเธอตกลงแต่งกับลูกชายเถ้าแก่วัง เรื่องอะไรก็คุยกันได้ทั้งนั้น!
มีแค่หกล้านจริง ๆ ฉันไม่ได้โกหกเธอ!
แค่ช่วยพี่ลูกพี่ลูกน้องเธอครั้งนี้ น้าสะใภ้จะติดค้างเธอไปทั้งชีวิต!
ฉันจะรักเธอเหมือนลูกสาวแท้ ๆ!”
เจียงโหยวพยักหน้า ดูคล้ายยอมอ่อนข้อให้
“ไม่คิดเลยว่าตัวฉันจะมีราคาขนาดนี้ ตั้งหกล้านแน่ะ
ฉันแต่งก็ได้ แต่มีเงื่อนไข คุณเอาของที่พ่อทิ้งไว้ให้ฉันคืนมา
โดยเฉพาะกำไลหยกวงนั้น ถึงจะไม่มีราคา แต่เป็นของแทนใจของพ่อกับแม่ มีความหมายพิเศษ
พรุ่งนี้ก่อนฟ้ามืด พวกคุณต้องย้ายออกจากบ้านฉัน อีกอย่าง ฉันขอสินสอดสี่ล้าน
อีกสองล้านเอาไปใช้หนี้
ถ้าตกลงตามเงื่อนไข ฉันก็ยอมจัดงานแต่งในอีกหนึ่งเดือน”
เมื่อพูดถึงของที่พ่อทิ้งไว้ให้ แววตาเจียงโหยวก็มืดลง
“เธอจะเอาสี่ล้าน? ตัวก็แค่นี้ แต่ความอยากได้อยากมีใหญ่โตนัก!”
เก๋อชุนฮวาเบ้ปาก “เด็กผู้หญิงอย่างเธอถือเงินตั้งมากมาย ไม่กลัวเกิดเรื่องหรือไง?
ให้ลุงของเธอเก็บไว้ให้ดีกว่า เธอก็รู้ว่าเขารักเธอที่สุด ไม่มีทางทำร้ายเธอหรอก!”
เธอขยิบตาให้หลี่เทียนหมิง
ถ้าจำไม่ผิด ตอนนี้พี่ลูกพี่ลูกน้องคนโตถูกเจ้าหนี้จับตัวไว้แล้ว
ไม่อย่างนั้นสองสามีภรรยาหลี่เทียนหมิงคงไม่ร้อนรนขนาดนี้
พวกเขาถึงขั้นคิดจะส่งลูกสาวไปแต่งงานด้วย แต่เถ้าแก่วังบอกว่าต้องการผู้หญิงหน้าตาดี เรียนเก่ง และฉลาด
ลูกพี่ลูกน้องหญิงหน้าตาก็พอใช้ได้ แต่สนใจแต่เรื่องแต่งตัว ผลการเรียนย่ำแย่ มหาวิทยาลัยเกรดต่ำยังต้องใช้เงินซื้อที่เรียน
เถ้าแก่วังสืบประวัติเธอแล้วก็ไม่เอา
ลูกชายเถ้าแก่วังเป็นคนปัญญาอ่อน แถมมีแนวโน้มใช้ความรุนแรง ก่อนหน้านี้เขาซ้อมภรรยาตายไปแล้วสองคน
เพราะอย่างนั้นตอนนี้เถ้าแก่วังถึงยอมจ่ายราคาสูงเป็นพิเศษ ต้องการผู้หญิงเรียนเก่ง แต่ห้ามสวยเกินไป เพราะสวยมากแล้วจะไม่ซื่อสัตย์
แต่ยุคนี้ไม่ใช่ยุคที่ผู้คนอดอยากขาดแคลนเสื้อผ้าอีกแล้ว ต่อให้พ่อแม่จะรักลูกชายมากกว่าลูกสาว แต่คนที่มีมโนธรรมอยู่บ้างก็ไม่มีใครอยากยืนดูบุตรสาวตัวเองเดินไปตาย
เงินหลายล้านนี่อย่ามองว่าเป็นราคาสูงเลย มันคือเงินซื้อชีวิตชัด ๆ!
ยิ่งไปกว่านั้น เถ้าแก่วังยังตั้งเงื่อนไขไว้ไม่น้อย ถึงไม่ต้องการผู้หญิงสวยเกินไป แต่ก็อยากได้ผู้หญิงฉลาดและเก่งมาแต่งงานกับลูกชาย เพื่อปรับปรุงสายเลือดของหลานชาย
หวังว่ารุ่นต่อไปจะไม่เป็นคนปัญญาอ่อนอีก
ยิ่งไปกว่านั้น เขายังต้องการผู้หญิงที่สะอาดบริสุทธิ์ ไม่เคยคบใครมาก่อน
ในสายตาเขา คนเรียนเก่งคงหมายถึงคนฉลาดกระมัง
อย่างไรเสียเจียงโหยวก็รู้มาตลอดว่าตัวเองไม่ใช่คนฉลาด ไม่อย่างนั้นคงไม่อยู่ใกล้ชิดกับคนพวกนี้มาสิบกว่าปีโดยไม่รู้ว่ามีหมาป่าซ่อนอยู่ข้างกาย ทั้งยังมองพวกเขาเป็นผู้มีพระคุณ
“งั้นฉันไม่แต่งแล้ว
ยังไงพวกคุณก็จับฉันมัดไปไม่ได้ ตอนนี้เป็นยุคสังคมใหม่แล้ว
ถ้าฉันเกิดเรื่องขึ้นมา ถูกบังคับให้แต่งกับลูกชายเถ้าแก่วัง ฉันก็จะหาทางทรมานเขา ฆ่าเขาซะ
ถึงจะเป็นผัวเมียกัน แต่ฉันลงมือได้สะดวกอยู่แล้ว”
เจียงโหยวเหลือบมองหลี่เทียนหมิงอย่างเย็นชา “น้าชาย นี่คือแต่งงาน ไม่ใช่สร้างศัตรูใช่ไหม? ลองคิดดูสิ ถ้าลูกชายเถ้าแก่วังเป็นอะไรไปเพราะฉัน เขาจะปล่อยคุณไว้หรือ?”
หลี่เทียนหมิงกำลังจะพูดปลอบเธอว่าถ้าอย่างนั้นก็ไม่ต้องแต่งแล้ว
แต่เจียงโหยวเหลือบตามองเขา แล้วเสริมว่า “ถ้าคุณพูดว่าไม่ต้องแต่งแม้แต่คำเดียว ฉันก็จะไม่แต่งจริง ๆ เพราะงั้นเลิกทำเป็นเสแสร้งได้แล้ว”
หลี่เทียนหมิงก้มหน้าลง ทำท่ารู้สึกผิดแล้วถอนหายใจอีกครั้ง
“เธอกล้าหรือ!” เก๋อชุนฮวารีบเถียง
ถ้าไม่มีเงิน แล้วลูกชายของเธอจะทำอย่างไร?
พวกเงินกู้นอกระบบบอกแล้วว่าถ้าใช้หนี้ไม่ได้ จะควักอวัยวะลูกชายเธอไปขาย!
เจียงโหยวจ้องเขม็ง “ฉันกล้าหรือเปล่า ลองดูก็รู้”
เก๋อชุนฮวามองหลานสาวตรงหน้าแล้วก็เริ่มขลาด
ชีวิตลูกชายแขวนอยู่บนเส้นด้าย เธอไม่กล้าเสี่ยง
ดวงตาดำสนิทคู่นั้นทำให้หลี่เทียนหมิงรู้สึกเย็นวาบในใจเช่นกัน
ไม่รู้ทำไม เขารู้สึกว่าเจียงโหยวตรงหน้าเปลี่ยนไปเป็นคนละคน มีความประหลาดบางอย่างที่อธิบายไม่ถูก
เมื่อก่อน ต่อให้เกิดอะไรขึ้น เธอก็เงียบสงบมากที่สุดก็แค่หลบไปแอบร้องไห้คนเดียว
ไม่เคยเถียงเขาสักครั้ง แต่ตอนนี้กลับเหมือนเม่นตัวเล็กที่มีหนามแหลมอยู่ทั่วตัว
คิดถึงตรงนี้ เขาก็ตัดสินใจเด็ดขาด ยกฝ่ามือขึ้นตบหน้าเก๋อชุนฮวาอย่างแรง
“เพี๊ยะ!”
“พอได้แล้ว!
เสี่ยวโหยวยอมช่วยครอบครัวเรา ก็นับว่าทำเต็มที่เกินพอแล้ว!
เธอยังจะบีบคั้นอะไรอีก!!
หกล้านนั่นเดิมทีก็เป็นของเธออยู่แล้ว ฉันเป็นน้าชายแท้ ๆ แต่ไม่มีปัญญาให้สินเดิมเธอ ยังต้องเอาสินสอดส่วนหนึ่งของเธอไปใช้หนี้ แค่นี้ก็ละอายใจพอแล้ว!
ถ้าเธอยังบีบคั้นเสี่ยวโหยวอีก ฉันจะหย่ากับเธอ!!”
เขาตะโกนเสียงดังจนหน้าแดง
ถ้าเจียงโหยวไม่ได้ย้อนกลับมาเกิดใหม่ เธอคงเชื่อจริง ๆ ว่าเขาจนปัญญา และรู้สึกผิดกับหลานสาวจากใจจริง
แสดงได้เก่งเหลือเกิน น่าเสียดายที่คนดูตาสว่างแล้ว