หลินเซินวาง MP5 ไว้บนขา เอนตัวพิงเบาะนั่ง พลางเหลียวหลังเป็นระยะ
เขายังรออยู่
รอให้มีรถตำรวจไม่กลัวตายโผล่มาจากข้างหลังอีกสักสองสามคัน จะได้ระบายอารมณ์ด้วยการกราดยิงอีกสักชุด
ความรู้สึกเมื่อกี้ที่กระสุนพุ่งออกไป แล้วพวกนั้นก้มหน้าก้มตาหนีกระเจิง มันชวนให้เคลิ้มจริง ๆ
น่าเสียดาย พวกตำรวจดันใจเสาะไปหมด ไม่มีสักคันตามมา
"แม่ง หนีไปแล้วเรอะ?" หลินเซินเม้มปากอย่างหงุดหงิด "นึกว่าตำรวจโตเกียวจะใจถึงซะอีก!!"
แต่เขาก็ไม่แปลกใจหรอก ตำรวจโตเกียวส่วนใหญ่มีแต่พวกขี้แพ้
สิ่งที่พวกตำรวจพวกนี้ยึดถือคือ "แค่ฉันไม่ทำอะไร ฉันก็จะไม่ทำพลาด" พอพลาดเมื่อไหร่ ก็จะออกมาโค้งเก้าสิบองศาขอโทษด้วยท่าทีสำนึกผิด!
ที่จริงไม่ใช่แค่ตำรวจหรอก สังคมทั้งสังคมก็งี้แหละ
เหล็กปลอมถูกจับได้ ก็โค้งขอโทษ
ของที่ปลอมว่าเป็นสินค้าในประเทศถูกจับได้ว่าจริง ๆ นำเข้าจากต่างประเทศ ก็โค้งขอโทษ
แอบปล่อยน้ำเสียปนเปื้อนกัมมันตรังสีถูกจับได้ ก็โค้งขอโทษ
ตาลุงตกบ่อช่วยไม่ทัน ก็โค้งขอโทษ
………
หัวใจหลักก็คือ "ฉันโค้งขอโทษแล้วนะ ยังจะเอาอะไรอีก?"
ฮิโรตะ อากิระ หัวเราะร่าอยู่ด้านหน้า "พวกแก เมื่อกี้มึงกราดยิงชุดนั้น ยังกะเทวดายังต้องหลบ พูดถึงพวกนั้นได้ไง!"
มิยาโนะ อาเคมิ ไม่พูดอะไร แต่สายตาที่เธอมองหลินเซินเปลี่ยนไปมาก
ก่อนหน้านี้เธอยังคิดว่าไอ้หมอนี่มาเติมหรอก แต่พอได้เห็นตอนนี้—นี่มันตัวเสริมที่ไหน? นี่มันโคตรเพชฌฆาตชัด ๆ
รถเลี้ยวซอกแซกอยู่ในตรอกซอย ฝีมือขับรถของฮิโรตะ เค็นโซต้องยอมรับเลยว่ามีชั้นเชิง เลี้ยวซ้ายเลี้ยวขวา ลัดเลาะไปตามทางเล็ก ๆ ได้อย่างน่าทึ่ง
ไม่นาน รอบข้างก็เงียบลง
เสียงไซเรนตำรวจยิ่งไกลออกไปเรื่อย ๆ จนสุดท้ายก็เงียบสนิท
ขับไปอีกประมาณสิบนาที รถก็เลี้ยวเข้าไปในอู่ซ่อมรถร้างแห่งหนึ่ง
"ถึงแล้ว ทำงาน!" ฮิโรตะ อากิระ กระโดดลงจากรถเป็นคนแรก
ทั้งสี่คนทำงานกันคล่องแคล่วมาก ปฏิบัติการมาหลายหนเห็น ๆ
พวกเขายกกล่องเงินทั้งห้าใบลงจากรถตู้ หามใส่ท้ายรถเก๋งสีเงินที่จอดอยู่ในอู่
แล้วก็ราดน้ำมันลงบนรถตู้ ฮิโรตะ อากิระจุดบุหรี่สูบคำหนึ่ง แล้วโยนลงบนรถตามอารมณ์
ตูมม——!
เปลวไฟลุกพรึ่บ ควันดำพวยพุ่งขึ้น
รถตู้ลุกไหม้เสียงดังปะทุอยู่ในกองไฟ อีกไม่นานก็จะกลายเป็นซากเหล็ก ไม่เหลือหลักฐานอะไรไว้เลย
"ไป!" ฮิโรตะ อากิระ โบกมือ
ทั้งสี่คนขึ้นไปนั่งในรถเก๋งสีเงินคันนั้น ฮิโรตะ เค็นโซกระทืบคันเร่ง รถพุ่งออกจากอู่ เข้าสู่กระแสรถบนถนนใหญ่
ขับออกมาได้ประมาณสิบนาที หลินเซินก็รู้สึกว่าเส้นทางนี้มันคุ้น ๆ
พอตั้งสติได้ ก็วกกลับมาที่ธนาคารเบกะนี่เอง
หลินเซินอึ้งไปครู่หนึ่ง กว่าจะนึกออก—ใช่แล้ว มิยาโนะ อาเคมิเป็นพนักงานของธนาคารอยู่แล้ว
เธอเป็นสายใน ถึงมีแผนปล้นวันนี้
เธอต้องกลับไปทำงาน ทำเป็นไม่มีอะไรเกิดขึ้น
รถเก๋งสีเงินจอดอยู่ที่ปากซอยใกล้ธนาคารเบกะ
มิยาโนะ อาเคมิ ถอดทุกสิ่งที่ต้องถอดในรถเรียบร้อยแล้ว
หมวกไหมพรม เสื้อคลุมสีดำ กางเกงขายาว ถุงมือ รองเท้า—ทั้งหมดถอดยัดใส่ถุง เผยให้เห็นชุดพนักงานธนาคารที่ใส่อยู่ข้างใน
พอปล่อยผมลง มัดหางม้าใหม่ ใส่แว่น บุคลิกทั้งคนเปลี่ยนไปทันที
เมื่อกี้ยังเป็นโจรถือปืน ตอนนี้คือพนักงานเคาน์เตอร์ธนาคารซื่อ ๆ
เธอถือถุงใส่เสื้อผ้า ก่อนลงจากรถหันมากำชับ "ต้องทำตามแผน ต้องทำลายของพวกนั้นให้หมด ห้ามเหลือไว้แม้แต่ชิ้นเดียว"
"ไม่ต้องห่วง" ฮิโรตะ อากิระ พยักหน้า
มิยาโนะ อาเคมิ มองเขาแวบหนึ่ง แล้วมองหลินเซินแวบหนึ่ง เหมือนจะพูดอะไร แต่สุดท้ายก็ไม่พูดอะไร ปิดประตูรถหมุนตัวเดินจากไป
รถเก๋งสตาร์ทอีกครั้ง
คราวนี้ฮิโรตะ เค็นโซ ขับรถไปที่ย่านคนงานเก่าในเขตเบกะ จอดรถไว้ริมแม่น้ำสายหนึ่ง
ฮิโรตะ อากิระ หยิบถุงขยะสีดำออกมา ยัดหมวกไหมพรม ถุงมือ เสื้อคลุมของทุกคนลงไป แล้วยัดหินเข้าไปอีกสองสามก้อน มัดปากถุงแน่น โยนลงกลางแม่น้ำ—เสียงตูม ถุงจมลงไป
"เอาล่ะ เสร็จ" ฮิโรตะ อากิระ ตบมือ
จากนั้นเป็นไปตามแผน ฮิโรตะ เค็นโซ ไปส่งฮิโรตะ อากิระที่ป้ายรถเมล์ก่อน แล้วค่อยปล่อยหลินเซินลงแถว ๆ สถานีรถไฟชินคันเซ็น
สุดท้ายฮิโรตะ เค็นโซ ขับรถมุ่งไปอีกทาง
"เย็นนี้เจอกันที่เดิม!" ฮิโรตะ อากิระ ทิ้งคำพูดไว้ แล้วก็ไป
หลินเซินมองไฟท้ายรถของฮิโรตะ เค็นโซ ลับหายไปตรงมุมตึก แล้วหัวเราะเย็น
เขาโบกมือเรียกแท็กซี่
"ลุง ตามรถเก๋งสีเงินคันข้างหน้าไป"
คนขับแท็กซี่มองเขาแวบหนึ่ง ไม่ถามอะไรมาก เหยียบคันเร่งตามไปทันที
หลินเซินนั่งอยู่เบาะหลัง ในใจหัวเราะเย็นยะเยือก—ฮิโรตะ เค็นโซ เอ๋ย ฮิโรตะ เค็นโซ แกนึกจริง ๆ เหรอว่าฉันไม่รู้ว่าแกคิดอะไรอยู่? ในเนื้อเรื่องดั้งเดิมก็เป็นแกนี่แหละที่ฮุบเงินหมื่นล้านไปคนเดียว
ฉันก็แค่รอให้แกออกลายน่ะสิ
เป็นจริงอย่างที่คิด รถเก๋งสีเงินไม่ได้ไปทางที่ฮิโรตะ อากิระ บอกไว้ กลับเลี้ยวเข้าเขตคนรวยเบกะ
หลินเซินให้แท็กซี่ตามห่าง ๆ มองรถเก๋งสีเงินจอดอยู่ที่หน้าบ้านเดี่ยวหลังหนึ่ง
ฮิโรตะ เค็นโซ ลงจากรถ มองซ้ายมองขวาอย่างหวาดระแวง แล้วเปิดท้ายรถ เริ่มขนกล่องเงินเข้าไปในบ้านทีละกล่อง
"จอดแถวนี้แหละ" หลินเซินจ่ายค่ารถ ลงจากรถ หามุมหลบซ่อนหมอบอยู่
เขาหยิบมือถือออกมา ส่งข้อความหาฮิโรตะ อากิระ: "มาที่เขตคนรวยเบกะ ซอย XX บ้านเลขที่ XX ฮิโรตะ เค็นโซ คิดจะฮุบของคนเดียว!"
ส่งข้อความเสร็จ หลินเซินพิงกำแพง จุดบุหรี่มวนหนึ่ง สูบช้า ๆ
ผ่านไปประมาณสี่สิบนาที แท็กซี่คันหนึ่งมาจอดที่หัวถนน
ฮิโรตะ อากิระ กระโดดลงจากรถ หน้าถมึงทึง ในมือกำแท่งเหล็กไว้
เขาเห็นหลินเซิน รีบสาวเท้าเข้ามา เสียงกดต่ำ "แม่ง! ไอ้สวะนั่นมันขนเงินหนีไปจริง ๆ เหรอ?"
"ฉันเห็นกับตาว่ามันหามเข้าไปในบ้าน" หลินเซินพ่นควันเป็นวง "ห้ากล่อง ไม่ขาดสักใบ"
"เชี่ย!" ฮิโรตะ อากิระ ทุบกำแพงอย่างแรง "กูว่าแล้วไอ้ระยำนี่มันไว้ใจไม่ได้!"
"ไปเถอะ" หลินเซินเหยียบก้นบุหรี่ดับ "ถึงเวลาทวงหนี้แล้ว"
ยามเย็น หกโมงกว่า เขตคนรวยเบกะ
หลินเซินยืนอยู่หน้าประตูบ้านเดี่ยว มองดูข้อความที่เด้งขึ้นมาบนหน้าระบบ
【ภารกิจปล้นธนาคาร ล่าถอยได้สำเร็จ กำลังคำนวณ...】
【ปฏิบัติการครั้งนี้ ดาวตำรวจ: 2 ดาว】
【ค่าความยาก: 1 ดาว】
【คุณได้รับ 20 แต้มสะสม】
หลินเซินอ่านจบ ก็พูดไม่ออกเลย
ลำบากมาตั้งครึ่งวัน ทั้งยิงทั้งหนี สรุปได้มาแค่ 20 แต้มสะสม?
เขากดเปิดร้านค้าระบบดู—เดเซิร์ทอีเกิ้ลที่ถูกที่สุดราคา 10 แต้ม ส่วน MP5 กระบอกนึง 300 แต้ม
20 แต้มนี่พอซื้ออะไรได้? ซื้อปืนพกได้แค่สองกระบอกเองนะ!!
แต่พอมองอีกมุม นี่เป็นปฏิบัติการครั้งแรก ความปลอดภัยต้องมาก่อนแหละนะ
แล้วระบบก็ไม่ได้บอกว่าปล้นธนาคารได้อย่างเดียว ต่อไปยังมีโอกาสหาแต้มได้อีกเยอะ
หนทางยังอีกยาวไกล
เขากำลังคิดอยู่ รถแท็กซี่ก็มาจอดที่หน้าประตู
ประตูรถเปิด มิยาโนะ อาเคมิ ลากกระเป๋าเดินทางใบใหญ่ลงมา
เธอเปลี่ยนเป็นชุดลำลองแล้ว สีหน้าแสดงความเหนื่อยล้าแบบ "เลิกงานสักที"
แต่พอมองเห็นหลินเซิน แววตาก็สว่างวาบขึ้นชัดเจน รีบเดินเข้ามา
"เป็นไงบ้าง?" เธอถาม "เงินยังอยู่ไหม?"
"อยู่" หลินเซินยิ้ม "รออยู่ในบ้านหมดแล้ว"
มิยาโนะ อาเคมิ ถอนหายใจอย่างโล่งอก เดินตามหลินเซินเข้าไปในบ้าน