ขอประกาศไว้ ณ ที่นี้! ตัวเอกของหนังสือเล่มนี้ รังแกชายฉุดหญิง ข่มขู่ล่อลวง ไร้มนุษยธรรม ไร้ขีดจำกัด ผู้มีอาการคลั่งความบริสุทธิ์ทางจิตใจ กรุณาออกไปโดยเร็ว
อีกเรื่องเกี่ยวกับแม่ม่ายฉินจะขออธิบายตรงนี้ ด้วยนิสัยของตัวเอก ย่อมต้องขอชิมรสชาติดูสักหน่อย ผู้ที่รังเกียจกรุณาออกไปโดยเร็ว
อย่ามาพูดในช่องแสดงความคิดเห็น ขอบคุณทุกท่าน
ฤดูใบไม้ร่วง ปี 1961
“อาจารย์เหยียน รดน้ำต้นไม้อยู่หรือครับ”
เสียงทักทายดังมาจากทางประตูฉุยฮวา
ชายหนุ่มอายุประมาณสามสิบปี ร่างสูงใหญ่ดูแล้วน่าจะเกิน 180 เซนติเมตร สวมชุดจงซานเนื้อผ้าเรียบกริบ เดินเข็นจักรยานสองแปดเข้ามาในลาน
บนแฮนด์รถห้อยกระเป๋าเอกสารหนังใบใหม่ เขาผงกศีรษะให้เหยียนปู้กุ้ยที่กำลังดูแลต้นไม้หน้าบ้าน ใบหน้ามีรอยยิ้ม
“ฮ่าๆ อยู่เฉยๆ ก็ไม่มีอะไรทำ ก็มีงานอดิเรกอย่างนี้ล่ะ” ผู้ตอบเป็นชายวัยกลางคนรูปร่างผอมบาง อายุสี่สิบกว่า สวมแว่นกรอบที่สันจมูก หันมาตอบพร้อมถือบัวรดน้ำเหล็กเคลือบสีเขียว น้ำยังหยดติ๋งๆ จากปากบัว
ชายผู้เข็นรถเข้ามาคนนี้ก็คือหลี่จิ้งอัน
เปลือกนอกคือหลี่จิ้งอันแห่งปี 1961 แต่ภายในกลับเป็นวิญญาณจากศตวรรษที่ 21
สามเดือนก่อน เขาตื่นขึ้นมาก็พบว่าตัวเองมาอยู่ในอีกโลกหนึ่ง กลายเป็นนายทหารหนุ่มวัย 29 ปีผู้มีชื่อเดียวกันนี้
เจ้าของเดิมมีบิดามารดาอยู่ครบทั้งคู่ ยังมีพี่สาวอีกคน ส่วนตนเองก็เป็นผู้กองอยู่ในกรมทหาร
หลังจากสืบสวนสถานการณ์ชัดเจนแล้ว หลี่จิ้งอันไม่ลังเล รีบยื่นรายงานขอเปลี่ยนอาชีพ
เหตุผลไม่มีอื่นใด—“ระบบ” มาตรฐานที่มาแม้จะช้าแต่ก็มา ในที่สุดก็มีความเคลื่อนไหว แต่ข้อความแจ้งกลับเย็นชา: ต้องอยู่ในรัศมีของซื่อเหอย่วนจึงจะเปิดใช้ได้
ซื่อเหอย่วน? เรื่องนี้คุ้นเคยเกินไปแล้ว ก่อนข้ามภพ เขาอ่านนิยายแนวซื่อเหอย่วนหลายเรื่องในแอปหมอเขียว
แต่เมื่อได้ก้าวเข้ามาในดินแดนนี้จริงๆ เขาจึงค่อยๆ รู้ว่านี่ไม่ใช่โลกที่พรรณนาไว้ในนิยายพวกนั้น หากใกล้เคียงกับบรรยากาศของซีรีส์ย้อนยุคเรื่องหนึ่งที่เขาเคยดูมากกว่า
“คนดัง” หลายคนในลานนี้ก็ไม่ได้ดูแย่จนเกินหน้าแบบในนิยายแนวเดียวกัน
ก็อย่างซานต้าเหยเหยียนปู้กุ้ย ในนิยายมักเขียนว่าเขาช่างคำนวณถึงขั้นสุด ขวางประตูเพื่อเอาเปรียบ ชิมรสชาดของคนอื่น
ถ้าเป็นเช่นนั้นจริง ในลานใหญ่ของเมืองหลวงที่ให้ความสำคัญกับหน้าตาและความสัมพันธ์ เขาคงอยู่ไม่ได้มานานแล้ว งานครูก็คงรักษาไว้ไม่อยู่
เอ้อร์ต้าเหยหลิวไห่จง โดยนิสัยแล้วเป็นพวกบ้าตำแหน่งราชการ แต่ก็ไม่ถึงกับเลวร้ายถึงราก
ส่วนเรื่องที่ภายหลังไปค้นบ้านตระกูลโหลว...หลี่จิ้งอันแอบส่ายหน้า เรื่องนั้นต้องมองในบริบทของยุคสมัยที่ก้าวกระโดดอย่างบ้าคลั่ง เมื่อเผชิญหน้ากับกระแสน้ำเชี่ยวกราก พื้นที่ทางเลือกของแต่ละคนก็คับแคบอยู่แล้ว จะว่าผิดไปเสียทั้งหมด? ใครในเวลานั้นกล้าตบประกัน
ส่วนเรื่องหยิบยึดทองคำแท่งไปเสีย—ธรรมชาติของมนุษย์ทนทานต่อการทดสอบแบบนี้ไม่ได้ หากเปลี่ยนเป็นสิบคน เก้าครึ่งคนก็ยากจะไม่หวั่นไหว เงินทองทำให้ตาคนแดง กาลก่อนก็เป็นเช่นนี้
ส่วนอีต้าเหยอี้จงไห่ ผู้ที่ในนิยายแนวเดียวกันมักถูกวาดภาพว่าเป็น“จอมวายร้ายขั้นสุด”ที่ทำดีแต่เปลือกนอก เจ้าเล่ห์คิดแต่เอาผลประโยชน์
แต่ในเวลานี้ ในลาน ในโรงงาน ชื่อเสียงดีมาก บารมีก็สูง
โครงเรื่องในนิยายพวกนั้น เมื่อมองดูตอนนี้ ส่วนใหญ่ก็เป็นการเดาเอาเองของคนรุ่นหลังที่หลุดออกจากบริบทของยุคสมัย
เจ้าของเดิมมีบ้านเดี่ยวเล็กๆ อยู่ที่เรือนปีกตะวันตกของซื่อเหอย่วนนี้ บิดามารดาเขาซื้อต่อจากเจ้าของเดิม
ปู่ของเขาทำการค้าเล็กๆ มีทรัพย์อยู่บ้าง แต่บิดามารดาเจ้าของเดิมไม่ใช่คนทำการค้า
หลังจากปู่เสียชีวิต บิดามารดาเขาใช้มรดกซื้อบ้านเดี่ยวเล็กนี้
เป็นลานบ้านอ่านหนังสืออันเงียบสงบ มีทั้งหมดสามห้อง แต่เดิมใช้ให้ลูกหลานเจ้าของบ้านอ่านหนังสือคัดอักษร
เนื่องจากบิดามารดาของหลี่จิ้งอันมีที่พักอีกแห่งที่ฝั่งเมืองตะวันตก บ้านเดี่ยวเล็กนี้จึงถูกปล่อยเช่ามาตลอดหลังจากซื้อไว้ หลังจากโอนย้ายอาชีพ เขาก็ย้ายเข้ามาอยู่ ที่นี่จึงกลายเป็นอาณาจักรของเขาคนเดียว
ทักทายซานต้าเหยพอเป็นพิธีสองประโยค หลี่จิ้งอันก็เข็นรถเดินต่อไปด้านใน
ลานกลางเวลานี้ค่อนข้างเงียบสงบ พลบค่ำเริ่มลง ทุกครัวเรือนคงกำลังเตรียมอาหารเย็น ในลานไม่มีใครให้เห็น
เขาเดินผ่านลานกลางไปถึงใกล้บ้านตระกูลเจีย ข้างบ้านปีกตะวันตก มีลานเล็กๆ อยู่ ด้านหลังทะลุไปทางเดินเข้าลานหลัง ทางตะวันตกคือประตูเล็กที่ค่อนข้างอำพราง—นั่นคือทางเข้าบ้านเดี่ยวเล็กของเขา
หยิบกุญแจไขแม่กุญแจเปิดประตู เสียงเอี๊ยดอ้าดเมื่อประตูเปิด เข็นรถเข้าไป หันหลังปิดประตูเรียบร้อย
ลานบ้านไม่ได้เล็ก หลังจากหลี่จิ้งอันเข้าอยู่ ก็ให้คนสร้างต่อเติมห้องตะวันออกกับห้องน้ำเล็กๆ ทางด้านตะวันออก ตรงข้างกำแพงตระกูลเจีย
ที่จริงห้องตะวันออกนั้นนับเป็นสองห้อง ตรงกลางก่อกำแพงครึ่งกั้นเอาไว้
ส่วนนอกเป็นครัว ภายในต่อท่อน้ำมาจากท่อหลักของลานกลาง ส่วนในก่อเตียงไฟไว้ พอถึงวันที่อากาศหนาวเย็น หลี่จิ้งอันจะย้ายมานอนทางนี้ อบอุ่น
ในใจเขายังคิดวางแผนไว้ว่าในอนาคตจะเปิดประตูอีกบานที่กำแพงตะวันตก จะได้เข้าออกสะดวก แต่ตอนนี้ยังไม่รีบ
จอดจักรยานเรียบร้อย เขาเดินเข้าห้องหลัก
ห้องหลักก็คือห้องเก่าทั้งสามห้องนั้น ทุบผนังกั้นออก รวมแล้วประมาณหกสิบตารางเมตร สองห้องติดกันเปิดเป็นห้องรับแขก ห้องหนึ่งเป็นห้องนอน
ห้องรับแขกตกแต่งเรียบง่ายแต่มีรสนิยม ตรงข้ามประตู ชิดกำแพงด้านเหนือ วางชุดเครื่องเรือนกลางห้องแบบราชวงศ์หมิง รวมหกชิ้น เป็นของเก่าที่หลี่จิ้งอันให้คนไปหาซื้อมา
น่าเสียดายที่เนื้อไม้ไม่ใช่ไม้หวงฮวาหลี แต่เป็นไม้เถี่ยลี่
ใต้หน้าต่างด้านใต้วางโต๊ะสี่เหลี่ยมตัวหนึ่ง จับคู่กับเก้าอี้ไม่กี่ตัว ข้างๆ กันเป็นชุดโซฟาผ้าซึ่งนับว่าหายากในยุคนี้ ดูนุ่มสบาย
ข้างกำแพงตะวันตกตั้งโต๊ะหนังสือพร้อมตู้หนังสือ ในตู้มีหนังสือใหม่เอี่ยมหลายเล่ม
แต่บนโต๊ะหนังสือกลับมีฝุ่นบางๆ จับอยู่ เห็นชัดว่าหลายวันแล้วที่ไม่มีใครใช้