ภายในตำหนักเหวินหัว ฉินฮ่าวหรานเองก็จับประเด็นสถานการณ์บ้านเมืองได้อย่างแม่นยำ เขาเอ่ยถามองค์รัชทายาทว่า “องค์รัชทายาททรงทราบหรือไม่ว่า เหตุใดฝ่าบาทจึงมีพระบัญชาให้ตรวจสอบที่นา?”
ไจ่คุนอ้างอิงจากตำรา แล้วตอบด้วยน้ำเสียงนอบน้อมว่า “คัมภีร์โจวหลี่กล่าวไว้ว่า ‘จัดสรรผืนดินให้เสมอกัน เพื่อสำรวจประชากร’ การตรวจสอบที่นาเป็นไปเพื่อให้การเก็บภาษีและเกณฑ์แรงงานเป็นธรรม ช่วยให้ราษฎรได้อยู่อย่างสงบสุข”
ฉินฮ่าวหรานยืนอยู่หน้าโต๊ะบรรยาย “เช่นนั้นวันนี้กระหม่อมจะไม่บรรยายคัมภีร์ แต่จะบรรยายประวัติศาสตร์ ว่าด้วยความสำเร็จและความล้มเหลวของการรังวัดที่นาดินในแต่ละยุค คัมภีร์กล่าวถึง ‘หลักการ’ ส่วนตำราประวัติศาสตร์กล่าวถึง ‘เหตุการณ์’ หลักการอยู่เบื้องหน้าเหตุการณ์ ส่วนเหตุการณ์ก็มีหลักการแฝงอยู่ องค์รัชทายาทจะทรงปกครองใต้หล้าในภายหน้า จึงจำต้องทรงรู้จักบทเรียนจากอดีตเหล่านี้”
ไจ่คุนพลันจริงจังขึ้นมา นั่งตัวตรงแล้วถามว่า “อาจารย์ วันนี้จะเริ่มจากที่ใด?”
“เริ่มจากการล่มสลายของระบบที่นาและความวุ่นวายในยุควสันตสารท องค์รัชทายาททรงทราบหรือไม่ว่า หลังราชวงศ์โจวย้ายเมืองหลวงไปทางตะวันออก เหตุใดใต้หล้าจึงตกอยู่ในสงครามต่อเนื่องหลายร้อยปี?”
ไจ่คุนครุ่นคิดครู่หนึ่ง ก่อนตอบว่า “พิธีการและดนตรีเสื่อมสลาย เจ้าแคว้นไม่ยำเกรงราชสำนัก”
“นั่นเป็นเพียงเปลือกนอก รากเหง้าของความเสื่อมถอยอยู่ที่ผืนดิน ระบบที่นาพังทลาย เหล่าขุนนางยึดครองที่นาของราษฎร จนไม่มีระบบจัดสรรที่ดินที่เป็นระเบียบ เจ้าแคว้นระหว่างรัฐต่าง ๆ และขุนนางใหญ่ต่างแย่งชิงกัน มิใช่พิธีธรรมหรือกฎหมาย หากเป็นผืนดิน เมื่อมีที่ดินก็มีประชากร เมื่อมีประชากรก็มีภาษี เมื่อมีภาษีก็ย่อมมีกองทัพ ภาษีของแต่ละรัฐไร้ระเบียบ สงครามไม่รู้จบ ต้นตออยู่ที่คำว่า ‘เขตแดนที่ดินไม่เป็นธรรม’ ทั้งสี่คำนี้”