หลัวเยี่ยนเฉินทอดสายตามองศิษย์ผู้นี้ แววตาเปี่ยมด้วยความปลื้มปีติ ทั้งยังซ่อนความนัยอันยากเอื้อนเอ่ยจากการผันผ่านในวงการขุนนางเอาไว้หลายส่วน
“ฮ่าวหราน เจ้าเข้าใจการซ่อนความสามารถได้ดียิ่งกว่าบิดาของภรรยา รู้ว่าอะไรควรพูด อะไรควรหยุด นี่คือหลักพื้นฐานในการดำรงตน แต่จงจำไว้ให้ดี คนฉลาดพึงระวังการถือดีในสติปัญญาและดูแคลนผู้อื่นที่สุด ห้ามทำผิดข้อห้ามร้ายแรงนี้เป็นอันขาด”
ฉินฮ่าวหรานค้อมกายลงอีกครั้งทันที “คำสั่งสอนของอาจารย์ ศิษย์จะจดจำไปชั่วชีวิต”
หลัวเยี่ยนเฉินพยักหน้าเล็กน้อย มิได้กล่าวสิ่งใดอีก ก่อนหันกายให้บ่าวประคองขึ้นรถม้าออกเดินทาง
หลังส่งอาจารย์กลับไป ชีวิตประจำวันของฉินฮ่าวหรานก็กลับคืนสู่จังหวะเดิม
ทุกวันยามอิ๋น เขาลุกจากที่นอนเข้าวัง ตอนกลางวันไปบรรยายที่ตำหนักเหวินหัว ยามบ่ายกลับสำนักฮั่นหลินเพื่อจัดการงานราชการ พอตกเย็นก็เลิกงานกลับจวน เตรียมบทเรียนและเรียบเรียงตำรา
พริบตาเดียวก็ถึงวันที่หนึ่งเดือนสอง เวลาสอนของเขามาถึงอีกครั้ง
ฉินฮ่าวหรานมาถึงตำหนักเหวินหัวแต่เช้าตรู่
เขายืนอยู่หน้าโต๊ะบรรยาย ไม่นานนักก็ได้ยินเสียงฝีเท้าดังมาจากด้านหลังตำหนัก
การบรรยายอ่านตำราหนึ่งชั่วยามผ่านไปในพริบตา
เมื่อบรรยายจบ ฉินฮ่าวหรานปิดม้วนตำราแล้วมององค์ชายทั้งสอง ก่อนเอ่ยยิ้ม ๆ ว่า “องค์ชายทั้งสอง ข้อที่กระหม่อมทิ้งไว้ให้ก่อนสิ้นปี ได้เติมคำลงไปหรือไม่พ่ะย่ะค่ะ”
องค์ชายใหญ่ไจ่คุนพยักหน้าเล็กน้อย หยิบกระดาษแผ่นหนึ่งออกจากแขนเสื้อ ประคองด้วยสองมือแล้วยื่นให้ฉินฮ่าวหราน
ฉินฮ่าวหรานรับมา คลี่ออกดู เห็นตัวอักษรบนนั้นเขียนไว้ว่า—
หิมะปกคลุมพันขุนเขาเงียบสงัด เรือทอดขวางสายน้ำเย็นเยียบ
“เหตุใดองค์ชายจึงเลือกเติมสองคำนี้พ่ะย่ะค่ะ”