เรือค่อย ๆ เทียบเข้าท่าเรือตงกวนแห่งหยางโจว เมื่อสะพานไม้พาดลงอย่างมั่นคงแล้ว ฉินฮ่าวหรานกับพวกอีกสามคนก็หอบสัมภาระลงจากเรือ
ก่อนจากกัน ฉินฮ่าวหรานจ่ายค่าเรือเพิ่มอีกหนึ่งตำลึงเงิน แล้วกล่าวขอบคุณและอำลาซุนเหล่าต้า
ซุนเหล่าต้าดูประหลาดใจอยู่บ้าง เขาถูมือพลางกล่าวติดกันว่า “จวี่เหรินฉินเกรงใจเกินไปแล้ว! ขอให้เดินทางราบรื่น มีชื่อบนประกาศทอง!”
เขาเดินเรือมาหลายปี พบเห็นบัณฑิตมามากมาย แต่คนที่สุภาพอ่อนโยนและรู้มารยาทเช่นจวี่เหรินหนุ่มผู้นี้มีไม่มากนัก
เมื่อมองส่งฉินฮ่าวหรานที่พาสมาชิกตระกูลอีกสามคนแบกสัมภาระลงจากเรือ ก่อนถูกฝูงชนที่ท่าเรือกลืนหายไป ซุนเหล่าต้าก็ส่ายหน้า แล้วหันไปเรียกคนงานเรือให้ขนถ่ายสินค้าเช่นเดิม
เมืองหยางโจวประณีตงดงามกว่าหนานจิงอยู่หลายส่วน
ฉินฮ่าวหรานหาโรงเตี๊ยมแห่งหนึ่งใกล้สำนักศึกษา เมื่อเห็นฉินฮ่าวหรานสวมเสื้อคลุมของจวี่เหรินและมีชายฉกรรจ์สามคนติดตามอยู่ด้านหลัง เถ้าแก่ก็รีบออกมาต้อนรับ
“ใต้เท้าจวี่เหรินจะเข้าพักหรือขอรับ?”
ฉินฮ่าวหรานกล่าวว่า “ขอห้องชั้นดีสองห้องที่อยู่ติดกัน คาดว่าจะพักราวสิบห้าวัน”
เถ้าแก่ยิ่งมีท่าทีสุภาพ “มีห้องชั้นดีขอรับ! ข้าคิดราคาพิเศษให้ท่าน ห้องละสองร้อยสามสิบอีแปะต่อวัน ด้านหลังมีเตาไฟและบ่อน้ำสำหรับแขก ซักผ้าหุงหาอาหารก็สะดวกขอรับ”
ฉินฮ่าวหรานพยักหน้า “เช่นนั้นก็ที่นี่”
เมื่อจัดการเข้าที่พักเรียบร้อยก็เป็นเวลาเย็นแล้ว ทั้งสี่กินอาหารเย็นกันอย่างเรียบง่าย จากนั้นฉินฮ่าวหรานให้ฉินเหอวั่งไปสืบถามที่ตั้งสำนักศึกษาจือเจิ้งบนถนน ส่วนตนกลับห้องไปจัดตำราและบันทึก
เช้าตรู่วันถัดมา หลังรับประทานโจ๊กกับผักดองเล็กน้อย ฉินฮ่าวหรานก็พาฉินเหอวั่งมุ่งหน้าไปยังสำนักศึกษาจือเจิ้ง
สำนักศึกษาตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเมืองใหม่ ท่ามกลางความคึกคักกลับเงียบสงบ กำแพงขาวกระเบื้องดำ ประตูมิได้โอ่อ่าฉูดฉาด