ในนาม: รับช่วงต่อหลี่ต๋าคัง เขี่ยซาหรุ่ยจินพ้นทาง

ตอนที่ 1 ง่ายนิดเดียว เปลี่ยนหลี่ต๋าคังออกไป

8 นาที· 1.9K คำ
เนื้อหาถูกแปลด้วย AI และขัดเกลาโดยผู้มีประสบการณ์ด้านการแปลเรียบร้อยแล้ว

(บทวิจารณ์ยาว ๆ ที่ชมผมหลายอันถูกรีพอร์ตจนโดนลบไปแล้ว ทุกคนไม่ต้องสนใจนะ ขอบคุณสำหรับรีวิว!)

(ที่ฝากสมองไว้)

(อย่าลืมกดเข้าชั้นหนังสือด้วยนะ ตอนนี้เคยเข้ามาแล้วครั้งหนึ่ง...)

24 พฤศจิกายน 2014

หานตงเดินออกมาจากสนามบิน เจ้าหน้าที่ประจำสำนักงานฮาเอ่อร์ปินรอเขาอยู่เกือบ 40 นาทีแล้ว

รถอาวดี้เอ6แอลสีดำจอดอยู่ตรงช่องทางพิเศษสำหรับแขกวีไอพีด้านนอกอาคารผู้โดยสารที3 บนหลังคารถมีหิมะบาง ๆ เกาะอยู่ชั้นหนึ่ง

“ท่านนายกเทศมนตรีหาน จะให้ไปส่งที่โรงแรมพักก่อน หรือไปพบอดีตผู้ใหญ่โดยตรงเลยครับ?” เสี่ยวสวี่ เลขานุการ รีบเดินเข้ามารับกระเป๋าถือจากเขา พลางปัดหิมะบนบ่าหานตงให้

หานตงเหลือบมองนาฬิกาข้อมือ เพิ่งบ่ายสองโมงนิด ๆ “ไปตรงนั้นเลย บอกคนขับให้ขับนิ่ม ๆ เตรียมของครบแล้วใช่ไหม?”

“เตรียมไว้ครบแล้วครับ ไส้กรอกแดงชิวหลินหลี่เต๋าสือ 2 กล่อง ไส้กรอกแดงฮา 1 กล่อง แล้วก็เหล้าฮาเนี่ยง 3 ขวด ทั้งหมดเป็นของที่ส่งมาให้ก่อนหน้านี้ครับ”

หานตงพยักหน้า แล้วขึ้นไปนั่งเบาะหลัง

ระบบทำความร้อนของเบาะรถอาวดี้เอ6แอลเปิดไว้แรงสุด ไออุ่นแผ่ขึ้นมาจากเอวด้านหลัง

หานตงเป็นคนที่ข้ามมิติมาเจอโลกนี้ และต้องรับมือกับสภาพเศรษฐกิจที่อัตราการเติบโตของจีดีพีถดถอย

ผ่านไป 4 ปี จีดีพีของฮาเอ่อร์ปินเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า แย่งตำแหน่งเมืองเศรษฐกิจอันดับหนึ่งของภาคเหนือมาจากเมืองข้าง ๆ ได้สำเร็จ

คนนอกต่างพูดกันว่าท่านนายกเทศมนตรีหานอายุน้อยแต่มีความสามารถ มีเพียงตัวเขาเองที่รู้ว่าตลอด 4 ปีที่ผ่านมา เขาผ่านอะไรมาบ้าง

ช่วยไม่ได้หรอก เรื่องไหนจะง่ายกันล่ะ

ปีนี้หลี่ผู้ใหญ่มีอายุ 73 ปีแล้ว

ตลอด 4 ปีที่ผ่านมา หานตงเขียนรายงานด้วยมือลงส่งทุกไตรมาส ไม่เคยขาด

ส่วนหลี่ผู้ใหญ่ก็โทรกลับมาทุกไตรมาส ไม่เคยคุยเรื่องงาน ถามแต่เรื่องทั่ว ๆ ไปในชีวิต

แต่หานตงรู้ดีว่า สายโทรศัพท์นั้นเป็นหลักยึดใจของเขา

ตราบใดที่หลี่ผู้ใหญ่ยังยอมรับสาย เขาก็มั่นคงไม่หวั่นไหว

แต่สายโทรศัพท์ครั้งนี้ไม่เหมือนเดิมแล้ว

วันศุกร์ที่แล้ว เลขานุการคนสนิทของหลี่ผู้ใหญ่โทรเข้ามือถือหานตงด้วยตัวเอง “ท่านนายกเทศมนตรีหาน หลี่ผู้ใหญ่ขอให้คุณมาหาวันจันทร์หน้า บ่ายสามโมง เจอกันที่บ้านครับ”

ที่บ้านงั้นเหรอ?

หัวใจหานตงกระตุกวูบ

ปกติหลี่ผู้ใหญ่พบเขาที่บ้านพักรับรอง แต่คราวนี้เปลี่ยนเป็นที่บ้าน แสดงว่าเรื่องนี้ไม่ธรรมดา

รถอาวดี้เลี้ยวเข้าตรอกเงียบสงบสายหนึ่ง ก่อนจอดหน้าประตูทาสีชาดที่ดูเรียบง่าย ไม่มีทหารยามอยู่หน้าประตู มีเพียงชายวัยกลางคนในเสื้อแจ็กเก็ตสีเทายืนอยู่คนหนึ่ง

“ท่านนายกเทศมนตรีหาน หลี่ผู้ใหญ่รออยู่ครับ”

หานตงลงจากรถ บอกให้เลขานุการกับคนขับรออยู่ในรถ ส่วนตัวเองถือของตามชายวัยกลางคนเข้าไป

ลานบ้านไม่ใหญ่ ด้านซ้ายมีต้นทับทิมเก่าแก่ต้นหนึ่ง ด้านขวาก็มีต้นทับทิมเก่าแก่อีกต้น

“ตงจื่อมาแล้วเหรอ!”

หลี่ผู้ใหญ่นั่งอยู่บนเก้าอี้ไม้แดง เบื้องหน้ามีกระดาษเซวียนจื่อหลายแผ่นวางแผ่อยู่

อายุ 73 ปีแล้ว แต่เสียงยังดังกังวาน ผมขาวทั้งศีรษะแต่หวีเรียบเป็นระเบียบ ริ้วรอยบนใบหน้าลึกขึ้น ทว่าสายตายังคงเหมือนตอนบรรยายเรื่องจือจื้อทงเจี้ยนบนแท่นในสำนักหานหลิน คมกริบราวกับมองทะลุจิตใจคนได้

“คุณหลี่ ดูมีสุขภาพดีมากเลยครับ” หานตงวางของไว้บนโต๊ะยาวข้างประตู

“ผมเอาไส้กรอกแดงจากบ้านมาฝากนิดหน่อย แล้วก็เหล้าฮาเนี่ยง 3 ขวด เก็บไว้จิบช้า ๆ นะครับ”

“ไส้กรอกแดงนี่ดี ที่นี่ซื้อแล้วรสชาติไม่แท้” หลี่ผู้ใหญ่วางพู่กันลง

“นั่งก่อน เสี่ยวเฉิน ไปทำธุระของนายต่อเถอะ”

ชายวัยกลางคนเข้าใจความหมาย จึงออกไปและปิดประตูตามหลัง

ห้องเงียบลง หลี่ผู้ใหญ่หยิบกระดาษเซวียนจื่อบนโต๊ะขึ้นมา บนนั้นเขียนตัวอักษรใหญ่ไว้สี่ตัวว่า “อุทิศตนเพื่อบ้านเมืองและประชาชน” หมึกยังไม่แห้งสนิทเลย

“มือสั่นนิดหน่อย ไม่เหมือนเมื่อก่อนแล้ว” หลี่ผู้ใหญ่มองตัวอักษรทั้งสี่พลางถอนใจ

“ตงจื่อ นายอยู่ฮาเอ่อร์ปินมา 4 ปีแล้ว คิดว่ายังไงบ้าง?”

หัวใจหานตงบีบรัด

คำถามฟังดูเหมือนถามเรื่อยเปื่อย แต่ที่จริงกำลังทดสอบผลงานตลอด 4 ปีของเขา

เขาครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง “พื้นฐานเศรษฐกิจของฮาเอ่อร์ปินอ่อนแอ ช่วงหลายปีก่อนก็เดินผิดทางไปบ้าง ตลอด 4 ปีนี้เลยเน้นวางรากฐานเป็นหลักครับ”

“ปีนี้คาดว่าจีดีพีจะแตะ 700,000 ล้านหยวน เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าจาก 4 ปีก่อน”

“โครงสร้างอุตสาหกรรมยังหนักไปทางอุตสาหกรรมหนัก แต่การเติบโตของอุตสาหกรรมเกิดใหม่เพิ่มขึ้นแล้ว สัดส่วนต่อจีดีพีขยับจาก 8 เปอร์เซ็นต์เป็น 17 เปอร์เซ็นต์ครับ”

หลี่ผู้ใหญ่พยักหน้า พับกระดาษเซวียนจื่อเก็บแล้ววางไว้ข้าง ๆ ก่อนหัวเราะเบา ๆ “ไม่เลว! ไม่เลว!”

“ตอนนี้เป็นเมืองเศรษฐกิจอันดับหนึ่งของภาคเหนือแล้ว”

“พวกตาแก่ในสถาบันดีใจกันใหญ่ บอกว่านายทำให้พวกเขาหน้าชื่นตาบาน”

หานตงยิ้ม “เพราะคุณสอนมาดีครับ”

“เลิกประจบได้แล้ว” หลี่ผู้ใหญ่ถลึงตามองเขา แต่แววตาไม่ได้มีโทสะอะไร

“วันนี้ที่เรียกนายมา มีเรื่องสำคัญ”

หานตงนั่งตัวตรงขึ้น

หลี่ผู้ใหญ่จิบชาแล้วพูดช้า ๆ “ทางฮั่นตงช่วงนี้ไม่ค่อยสงบเลยนะ”

ฮั่นตง

หานตงรู้สึกได้ทันทีว่าไม่ดีแน่!

แย่แล้ว!

เรื่องที่ควรมาถึง ในที่สุดก็มาถึงจนได้!

จ้าวลี่ชุน เพิ่งเลื่อนตำแหน่งเป็นเลขาธิการพรรคประจำมณฑล

ซารุ่ยจิน เลขาธิการพรรคประจำมณฑลคนใหม่ ย้ายมาจากมณฑลอื่น ส่วนเฉินเทียนเฟิง พ่อตาของเขาก็เป็นผู้มีอิทธิพลระดับแคว้น

หลิวเจี้ยนเซ่อ ผู้ว่าการมณฑลจะครบเกษียณในอีกครึ่งปี ตามธรรมเนียมแล้วควรเริ่มมองหาคนมารับตำแหน่งต่อ แต่เบื้องบนกลับยังไม่มีความเคลื่อนไหว

หานตงรู้ข้อมูลเหล่านี้ดี

ฮั่นตงเป็นมณฑลเศรษฐกิจขนาดใหญ่ จีดีพีติดสามอันดับแรกของประเทศมาโดยตลอด แต่ช่วงสองปีมานี้อัตราการเติบโตชะลอลงอย่างเห็นได้ชัด

คนนอกต่างพูดว่าเป็นความเจ็บปวดจากการปรับโครงสร้าง แต่ทุกคนรู้ดีว่าปัญหาของฮั่นตงไม่ได้มีแค่เรื่องเศรษฐกิจ

จ้าวลี่ชุนปักหลักสร้างฐานอำนาจในฮั่นตงมานานกว่า 40 ปี น้ำหนักของเขาย่อมไม่ต้องพูดถึง

ซารุ่ยจินไปถึงได้เดือนหนึ่งแล้ว ได้ยินว่าแม้แต่ประชุมย่อยยังจัดได้อย่างติด ๆ ขัด ๆ

“จ้าวลี่ชุนมีอำนาจมากในฮั่นตง” อดีตผู้ใหญ่พูดด้วยความไม่พอใจอย่างเห็นได้ชัด

“ซารุ่ยจินเก่งแต่เรื่องต่อสู้ภายใน พอไปถึงฮั่นตงได้เดือนเดียว พลังส่วนใหญ่กลับเอาไปลงกับการตรวจพื้นที่”

“หลิวเจี้ยนเซ่อจะเกษียณในอีกครึ่งปี ตอนนี้ก็ไม่ได้สนใจเรื่องงานแล้ว งานเศรษฐกิจขาดคนที่รับมือเรื่องใหญ่ได้จริง ๆ”

“ฮั่นตงสำคัญมาก เศรษฐกิจของที่นั่นจะรวนไม่ได้”

“จากการประเมินของเรา จิงโจวมีโอกาสสูงที่จะเกิดปัญหา หลี่ต๋าคังคนนอกดูแข็งแกร่ง แต่ข้างในกลวง ไม่ได้เรื่องเลย”

หานตงเข้าใจไปแล้วเจ็ดส่วน แต่ก็ยังถามว่า “คุณหมายถึง...”

“ทางองค์กรกำลังพิจารณาส่งนายไปฮั่นตง ให้ดำรงตำแหน่งกรรมการประจำคณะกรรมการพรรคประจำมณฑล และเลขาธิการพรรคประจำเมืองจิงโจว”

คิ้วของหานตงกระตุกเล็กน้อย

ตอนนี้เขาเป็นนายกเทศมนตรีเมืองฮาเอ่อร์ปิน หากขยับขึ้นไปอีกขั้นก็จะเป็นกรรมการประจำคณะกรรมการพรรคประจำมณฑล ระดับรองมณฑล

การจัดวางตำแหน่งแบบนี้ถือว่าได้รับความไว้วางใจอย่างมาก

แต่หานตงกลับไม่มีความสุขเลยสักนิด

ฮั่นตงเป็นแหล่งน้ำลึก

ซารุ่ยจินไปได้เดือนหนึ่งแล้วแต่ยังไม่มีความเคลื่อนไหว เพราะอะไร?

เพราะไม่มีคนให้ใช้ จึงได้แต่จำใจออกตรวจพื้นที่

การประชุมคณะกรรมการประจำพรรคมณฑล ซารุ่ยจินคงลำบากไม่น้อย

ตอนนี้ถ้าเขาไปฮั่นตง ชีวิตคงไม่ง่ายแน่

ต้องทั้งประคองเศรษฐกิจให้มั่นคง ทั้งหาทางพลิกสถานการณ์

ยากแค่ไหนกันล่ะ!

“คุณหลี่” หานตงเอ่ยหลังครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง

“แบบนี้ไม่เหมาะหรือเปล่าครับ หลี่ต๋าคังยังดำรงตำแหน่งเลขาธิการพรรคประจำเมืองจิงโจวอยู่ไม่ใช่เหรอ?”

หลี่ผู้ใหญ่ยิ้ม ราวกับคาดไว้แล้วว่าเขาจะถามแบบนี้

“เรื่องนี้ง่ายนิดเดียว” หลี่ผู้ใหญ่โบกมืออย่างไม่ใส่ใจ

“ก็ให้หลี่ต๋าคังย้ายไปที่อื่นสิ”

หานตงแทบจะกลอกตา คิดในใจว่านี่มันรุ่นใหญ่สายบู๊ชัด ๆ

ใจกล้าบ้าบิ่น!

“เรื่องที่พูดกันทางฮั่นตง นายคงเคยได้ยินมาบ้างใช่ไหม?”

“หลิวเจี้ยนเซ่อใกล้เกษียณแล้ว ตำแหน่งผู้ว่าการมณฑลก็จะว่างลง”

“ผมเสนอชื่อหลี่ต๋าคังให้เป็นรองผู้ว่าการมณฑลฝ่ายบริหารของฮั่นตง”

“ตำแหน่งนี้เป็นตัวเต็งอันดับหนึ่งที่จะขึ้นเป็นผู้ว่าการมณฑลต่อไป”

“ฮ่า ๆ ไม่รู้ว่าหลี่ต๋าคังจะพอใจกับการจัดวางแบบนี้ไหม นี่ก็สมใจเขาพอดีเลยนะ”

หานตงตกตะลึงอย่างมาก!

แยบยลจริง ๆ

เลื่อนหลี่ต๋าคังเป็นรองผู้ว่าการมณฑลฝ่ายบริหาร ภายนอกดูเหมือนเป็นการเลื่อนตำแหน่ง แต่ที่จริงมีความหมายแฝงอีกชั้น

ซารุ่ยจินเพิ่งมาถึงฮั่นตง หลี่ต๋าคังก็ได้เลื่อนเป็นรองผู้ว่าการมณฑลฝ่ายบริหารทันที

คนนอกมองว่าเป็นเรื่องดี แต่ซารุ่ยจินจะไม่คิดมากได้หรือ?

การจัดวางตำแหน่งนี้หมายความว่ายังไงกันแน่?

แล้วหลี่ต๋าคังล่ะ?

เขาจะคิดหรือเปล่าว่ามีคนตั้งใจมาแย่งผลงานของเขา?

หินก้อนเดียวฆ่านกสองตัว

ไม่สิ ต้องบอกว่าหินก้อนเดียวฆ่านกสามตัว

พอหานตงเข้ารับตำแหน่ง คนสองคนนั้นก็ขัดแย้งกันมาพักหนึ่งแล้ว เมื่อเขาซึ่งเป็นฝ่ายที่สามเข้ามา น้ำหนักในเกมก็ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป

หานตงอดชื่นชมไม่ได้

ขิงยิ่งแก่ยิ่งเผ็ดจริง ๆ

“คุณหลี่” หานตงนิ่งคิดอยู่ครู่หนึ่ง “แล้วผมต้องไปรายงานตัวเมื่อไหร่ครับ?”

“ใจเย็นก่อนสิ คนหนุ่ม อย่าเพิ่งรีบร้อน ปล่อยให้เรื่องมันเดินไปสักพัก” หลี่ผู้ใหญ่โบกมือ

“ไปเริ่มงานวันที่ 8 เดือนหน้าก็พอ”

“ตอนนี้ทางฮั่นตงคงรู้แล้วว่าหลี่ต๋าคังกำลังจะได้เลื่อนเป็นรองผู้ว่าการมณฑลฝ่ายบริหาร แต่พวกเขายังไม่รู้ว่าใครจะมารับตำแหน่งเลขาธิการพรรคประจำเมืองจิงโจว”

“ปล่อยให้พวกเขากังวลกันก่อน แล้วค่อยขยับตัว”

“พอพวกเขากังวลและเริ่มลงมือ นายไปถึงตอนนั้นก็จะมีน้ำหนักมากขึ้น”

หานตงพยักหน้า

นี่คือการใช้ความได้เปรียบจากข้อมูลที่อีกฝ่ายยังไม่รู้

ตอนนี้ทางฮั่นตงคงกำลังเดากันอยู่ว่าใครจะมารับตำแหน่งที่จิงโจว

ยิ่งเดานานเท่าไร ในใจก็ยิ่งไม่มั่นใจ

พอหานตงไปถึงจริง ๆ คนที่รีบเลือกข้างล่วงหน้า คนที่รีบวางแผนล่วงหน้า ก็จะกลายเป็นตัวตลกกันหมด

“คุณหลี่มองการณ์ไกลจริง ๆ ผมนับถือครับ”

“พอเลย” หลี่ผู้ใหญ่ถลึงตาใส่เขาอีกครั้ง แล้วหรี่ตาลง

เนื้อหานี้ได้รับการคุ้มครอง ไม่อนุญาตให้พิมพ์ อ่านต่อได้ที่ BaoNovel.com
ดันขึ้นเพื่อไปตอนถัดไป