ยอดเยี่ยม อู๋ซานหลินฟาดมือลงแรง ๆ ตอนนี้เขาต้องการล่ามภาษาญี่ปุ่นอย่างมาก ปกติการติดต่อกับพวกนายทหารญี่ปุ่นไม่สะดวกเอาเสียเลย หลายครั้งอยากจะไปมอบของกำนัลก็ยากจะสำเร็จ ยิ่งไม่ต้องพูดถึงเรื่องอุปสรรคในการทำงาน ทุกครั้งที่ต้องรายงานต่อแผนกกิจการพิเศษก็ต้องอาศัยล่ามของกรมตำรวจเป็นผู้ถ่ายทอด ทั้งไม่สะดวกและไม่อาจแสดงออกถึงความจงรักภักดีที่เขามีต่อกองทัพจักรพรรดิได้
หลิวฉางชวนมองอู๋ซานหลินที่ตื่นเต้นจนออกนอกหน้าแล้วฉงน คิดในใจ: หมอนี่สมองมีปัญหาหรือเปล่า ตื่นตูมไปได้
“น้องหลิว เธอดูอย่างนี้เป็นไง พี่ชายฉันมีตำแหน่งในหน่วยปฏิบัติการพิเศษของกรมตำรวจ เธอเองก็ยังไม่มีงานทำ ถ้ามาอยู่กับฉัน วางใจได้เลย เงินเดือนแต่ละเดือนไม่มีทางต่ำกว่า 100 หยวน”
หลิวฉางชวนใจเต้นระรัว ไปเป็นล่ามในหน่วยปฏิบัติการพิเศษของกรมตำรวจ งานนี้ทำได้ แต่ต้องรายงานต่อยวี๋หวยผู้บังคับบัญชาโดยตรงของเขาก่อน
เขาทำสีหน้าซาบซึ้งแล้วตอบกลับ: “ขอบคุณหัวหน้าอู๋มากครับ ผมกลับไปปรึกษาครอบครัวก่อน แล้วค่อยไปเยี่ยมคารวะหัวหน้าอู๋ที่กรมตำรวจ”
“ก็ได้ ตอนเธอไปก็บอกยามกรมตำรวจว่าเป็นชื่อของฉันก็พอ” อู๋ซานหลินอารมณ์ดีที่เห็นหลิวฉางชวนตกลง
ทั้งสองคนคุยกันอีก 10 กว่านาที อู๋ซานหลินถูกคนรู้จักเรียกตัวไป หลิวฉางชวนจึงกลับไปสมทบกับอันกั๋วผิง การทำหน้าที่ล่ามภาษาญี่ปุ่นอย่างไม่ตั้งใจครั้งนี้ ทำให้เขาได้รับผลตอบแทนมหาศาล
“ต้าชวน ไม่เป็นไรนะ?” เห็นหลิวฉางชวนกลับมา อันกั๋วผิงเดินเข้ามาถามด้วยความเป็นห่วงเล็กน้อย เขารู้สึกกระดากใจนิด ๆ ที่ผลักหลิวฉางชวนออกไปก่อนหน้านี้
“อาจารย์อัน วางใจเถอะครับ ผมไม่เป็นไร” หลิวฉางชวนปลอบพร้อมรอยยิ้ม อันกั๋วผิงโดยพื้นแล้วไม่ใช่คนเลว แค่ขี้ขลาดเท่านั้น พอเข้าใจได้